Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheit
Veiligheid
Verklaring van begrippen
Begriffs- und
en symbolen
Symbolerklärung
De volgende signaalwoorden vindt
Folgende Si gnal begriffe finden
u in deze handleiding.
Sie in dieser Gebrauchsanleitung.
WAARSCHUWING
WARNUNG
Dit signaalwoord verwijst naar een
Dieser Signalbegriff bezeichnet
gevaar met een middelhoog risi-
eine Gefährdung mit einem mitt-
coniveau, die, als deze niet wordt
leren Risiko grad, die, wenn sie
vermeden, de dood of zwaar letsel
nicht vermieden wird, den Tod
tot gevolg kan hebben.
oder eine schwere Verletzung zur
Folge haben kann.
VOORZICHTIG
VORSICHT
Dit signaalwoord verwijst naar een
Dieser Signalbegriff bezeichnet
gevaar met een laag risiconiveau,
eine Gefährdung mit einem nied-
die, als deze niet wordt vermeden,
rigen Risiko grad, die, wenn sie
klein of matig letsel tot gevolg kan
nicht vermieden wird, eine gering-
hebben.
fügige oder mäßige Verletzung
zur Folge haben kann.
AANWIJZING
HINWEIS
Dit signaalwoord waarschuwt voor
Dieser Signalbegriff warnt vor
mogelijke materiële schade.
möglichen Sachschäden.
Schutzklasse II
Beschermingsklasse II
Pagina 36
Seite 4
Veiligheidsinstructies
Sicherheitshinweise
In dit hoofdstuk vindt u algemene
In diesem Kapitel finden Sie all-
veiligheidsinstructies, die u altijd
gemeine Sicherheitshinweise, die
in acht moet nemen in uw eigen
Sie zu Ihrem eigenen Schutz und
belang en dat van anderen. Let
zum Schutz Dritter stets beachten
ook op de waarschuwingen in de
müssen. Beachten Sie auch die
verschillende hoofdstukken.
Warnhinweise in den einzelnen
Kapiteln.
Risico's bij de omgang
Risiken im Umgang
met elektrische huis-
mit elektrischen
houdelijke apparaten
Haushaltsgeräten
WAARSCHUWING
WARNUNG
Elektrocutiegevaar!
Stromschlaggefahr!
Das Berühren spannungsführen-
Het aanraken van spanningsgelei-
der Teile kann zu schweren Ver-
dende onderdelen kan tot zwaar
letzungen oder zum Tod führen.
letsel of tot de dood leiden.
■ Gerät nur in Innenräumen ver-
■ A pparaat alleen in binnenruim-
wenden.
tes gebruiken.
■ Gerät nicht in Betrieb nehmen
■ A pparaat niet in gebruik nemen
oder weiter betreiben, wenn
of blijven gebruiken als
es
– sichtbare Schäden aufweist,
– er zichtbare schade is, bijv. als
z. B. die Anschlussleitung
het snoer defect is of de be-
defekt oder die Schutzabde-
schermkap beschadigd is;
ckung beschädigt ist;
– er sprake is van rook of een
– Rauch entwickelt oder ver-
brandgeur; er sprake is van on-
brannt riecht;
gewone geluiden.
– ungewohnte Geräusche er-
zeugt.
In zo'n geval dient u de betreffen-
In einem solchen Fall betref-
de stroomkring uit te schakelen
fenden Strom kreis ausschalten
(zekeringen uitschakelen of eruit
(Sicherungen ausschalten bzw.
halen) en contact op te nemen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
