Inhaltsverzeichnis
Werbung
and contact our service depart-
herausdrehen) und unseren
ment (see page 30).
Service kontaktieren (siehe
Seite 14).
■ T he device may only be connec-
■ Der Anschluss an das Strom-
ted to the mains supply by a
netz darf nur durch eine au-
qualified electrician who is au-
torisierte Elektrofachkraft
thorised by the local energy
erfolgen, die beim örtlichen
supply company. "Service" is on
Energieversorgungsunterneh-
page 30. Only then will you have
men zugelassen ist „Service"
our guarantee and sufficient
auf Seite 14. Nur so haben
safety. Unauthorised persons
Sie unsere Garantie und aus-
may not handle the connection
reichende Sicherheit. Nicht
to the power mains supply. You
autorisierte Personen dürfen
can put yourself and other users
den Netz anschluss nicht vor-
in mortal danger! This also ap-
neh men. Sie können sich und
plies to the disconnection from
andere Benutzer in Le bens ge-
the power grid and the removal
fahr brin gen! Das gilt auch für
of an old device.
das Tren nen vom Stromnetz
und den Aus bau des Altge-
■ S ince the appliance cannot be
disconnected from the mains
räts.
by means of an accessible dis-
■ Da das Gerät nicht über eine
connecting device, an all-pole
zugängliche Trennvorrichtung
overvoltage category III-compli-
allpolig vom Netz getrennt
ant disconnecting device must
werden kann, muss eine all-
be connected as part of the
polige Trennvorrichtung ge-
installation on site with a contact
mäß Überspannungskategorie
gap of at least 3 mm. This inclu-
III in der Hausinstallation mit
des fuses, circuit breakers, and
mindestens 3 mm Kontakt-
contactors.
abstand vorgeschaltet sein;
hierzu zählen Sicherungen,
■ B efore connecting the device,
LS-Schalter und Schütze.
switch off the relevant circuits
■ Vor dem Anschluss des Ge-
(switch off fuses or remove
räts die betreff enden Strom-
them).
kreise ausschalten (Siche-
■ D rilling and screwing during
rungen ausschalten bzw.
assembly can damage under-
herausdrehen) .
ground cables. Before installa-
■ Durch das Bohren und
tion, ensure that there are no
Schrauben bei der Montage
cables in the ground.
können Leitungen im Unter-
grund beschädigt werden.
■ Never open the housing.
Stellen Sie vor der Monta-
ge sicher, dass sich keine
■ P ower cable
Leitungen im Untergrund
- Ensure that the power cable
befinden.
is laid in such a way so that
■ Niemals das Gehäuse öff nen.
it does not become a trip ha-
■ Netzkabel
zard.
– Netzkabel so verlegen, dass
- Do not kink or pinch the pow-
es nicht zur Stolperfalle wird.
er cable and do not lay it over
– Netzkabel nicht knicken oder
sharp edges.
klemmen und nicht über
- Do not extend or change the
scharfe Kanten legen.
power cable.
- Keep the power cable away
– Netzkabel nicht verlängern
from open fire and hot surfa-
oder verändern.
ces.
– Netzkabel von offenem
- If the power cable of the de-
Feuer und heißen Flächen
vice is damaged, it must be
fernhalten.
replaced by the manufacturer,
– Wenn das Netzkabel des
its customer service or a quali-
Geräts beschädigt ist, muss
fied specialist.
es durch den Hersteller, des-
sen Kundendienst oder eine
■ N ever attempt to repair the de-
qualifizierte Fachkraft ausge-
fective or supposedly defective
tauscht werden.
device on your own. You can put
■ Nie mals versuchen, das de-
yourself and other users in dan-
fek te oder ver meint lich de-
ger. Only authorised specialists
fekte Gerät selbst zu re pa-
may perform these repairs.
rie ren. Sie kön nen sich und
spä te re Be nut zer in Gefahr
brin gen. Nur au to ri sier te
Safety
Sicherheit
Page 21
Seite 5
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
