Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Anleitung/Version:
Manual/Version:
Anleitung/Version:
Anleitung/Version:
197633_DE_20190718
197633_DE_20190718
197633_DE_20190718
197633_DE_20190718
Bestell-Nr.: 3726 2654,
Bestell-Nr.: 3726 2654,
Order no.: 99580132,
Order no.: 3726 2654,
2654 2331, 1355 3662,
2654 2331, 1355 3662,
48467622, 19740343,
2654 2331, 1355 3662,
6226 6005
6226 6005
43823021
6226 6005
Nachdruck, auch
Nachdruck, auch
Nachdruck, auch
Reprint in whole or in
aus zugs wei se, nicht
aus zugs wei se, nicht
auszugsweise, nicht
part is prohibited!
ge stat tet!
ge stat tet!
gestattet!
LED-Spiegel
LED Mirror
LED-Spiegel
LED-Spiegel
Montage- und
Installation and
Montage- und
Montage- und
Gebrauchsanleitung
Operation Manual
Gebrauchsanleitung
Gebrauchsanleitung
LED-Spiegel 45
LED Mirror 45
LED-Spiegel 60
LED-Spiegel 60
LED-Spiegel 60
LED-Spiegel 60
LED Mirror 60
LED-Spiegel 80
LED-Spiegel 80
LED-Spiegel 80
LED-Spiegel 100
LED Mirror 100
LED-Spiegel 100
LED-Spiegel 100
LED-Spiegel 100
LED-Spiegel 120
LED Mirror 120
LED-Spiegel 120
LED-Spiegel 120
LED-Spiegel 120
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Welltime 45
Inhaltszusammenfassung für Welltime 45
- Seite 1 LED-Spiegel 45 LED-Spiegel 60 LED Mirror 45 LED-Spiegel 60 LED-Spiegel 60 LED-Spiegel 60 LED-Spiegel 80 LED Mirror 60 LED-Spiegel 80 LED-Spiegel 80 LED-Spiegel 100 LED-Spiegel 100 LED Mirror 100 LED-Spiegel 100 LED-Spiegel 100 LED-Spiegel 120 LED-Spiegel 120 LED Mirror 120...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit ..........3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . -
Seite 3: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Der Spiegel ist nicht für den Be- Bevor Sie den Spie- trieb an einem externen Dimmer gel montieren oder geeignet. benutzen, le sen Der Spiegel darf nicht modifiziert Sie bit te die Montage- und oder technisch verändert werden. Ge brauchs an lei tung samt der Sicherheitshinweise aufmerk- Der Hersteller und der Verkäufer... -
Seite 4: Begriffs- Und Symbolerklärung
Sicherheit Begriffs- und Sicherheitshinweise Symbolerklärung In diesem Kapitel finden Sie all- gemeine Sicherheitshinweise, die Folgende Si gnal begriffe finden Sie zu Ihrem eigenen Schutz und Sie in dieser Gebrauchsanleitung. zum Schutz Dritter stets beachten müssen. Beachten Sie auch die WARNUNG Warnhinweise in den einzelnen Dieser Signalbegriff bezeichnet Kapiteln. - Seite 5 Sicherheit rungen ausschalten bzw. herausdrehen) und unseren herausdrehen) . Service kontaktieren (siehe ■ Durch das Bohren und Seite 14). ■ Der Anschluss an das Strom- Schrauben bei der Montage netz darf nur durch eine au- können Leitungen im Unter- torisierte Elektrofachkraft grund beschädigt werden.
-
Seite 6: Risiken Für Kinder
Sicherheit Fach kräf te dürfen die se Re pa- mentalen Fähigkeiten oder ra tu ren ausführen. Mangel an Erfahrung und/ ■ Das Gerät ist nicht für den Be- oder Wissen benutzt werden, trieb mit einer externen Zeit- wenn sie beauf sichtigt werden schaltuhr oder einem externen oder bezüglich des sicheren Fernwirk system bestimmt. -
Seite 7: Lieferung
Lieferung Delivery Lieferung Lieferung Lieferung Delivery 1. Unpack the mirror. Lieferumfang 1. Packen Sie den Spiegel aus. Lieferumfang 1. Packen Sie den Spiegel aus. Scope of delivery 2. R emove all packaging, plastic 2. Entfernen Sie alle Verpa- 2. Entfernen Sie alle Verpa- profiles, adhesive strips, and ckungsteile, Kunststoffprofile, ckungsteile, Kunststoffprofile, foam pads. -
Seite 8: Danger Of Injury
Die Höhe (a) beträgt bei allen vier type and dimensions of the wall. net ist. net ist. model: jeweiligen Modell: Modellen 70,0 cm. – LED-Spiegel 45: 60,0 cm – LED Mirror 60,0 cm Die Breite (b) ist abhängig vom – LED-Spiegel 60: 80,0 cm –... - Seite 9 – LED Mirror 60: ,0 cm – LED-Spiegel 80: 75,0 cm – LED-Spiegel 45: 40,0 cm 4. Legen Sie den Spiegel vorsich- 4. Legen Sie den Spiegel vorsich- – LED Mirror 100: ,0 cm – LED-Spiegel 60: 55,0 cm –...
-
Seite 10: Montage
Montage Stromanschluss 5. Markieren Sie die beiden Bohrlöcher gemäß der Grafik C auf Seite 8. WARNUNG 6. Stellen Sie sicher, dass an Stromschlag- und Kurz- diesen Stellen keine Lei- schlussgefahr! tungen in der Wand verlegt Das Berühren spannungsfüh- sind. render Teile kann zu schwe- 7. -
Seite 11: Bedienung
Installation Montage Montage Line Brown Blue Leitung Braun Blau Leitung Braun Blau Klemmenbezeichnung Klemmenbezeichnung Terminal designation Bezeichnung Phase Neutral Name Bezeichnung Phase Neutral Operation Bedienung Bedienung Switching the light Requirements Voraussetzungen Licht ein-/ausschalten Voraussetzungen Licht ein-/ausschalten on and off – You read chapter “Safety” star- ting on page 19. -
Seite 12: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung WARNUNG Stromschlag- und Kurz- schlussgefahr! Es darf keine Feuchtigkeit in Anschlussräume oder an stromführende Teile gelan- gen. Die vorgelagerte Sicherung ■ ausschalten und den Spie- gel vor der Reinigung ab- kühlen lassen. HINWEIS Gefahr von Sachschäden! Reiniger, die Lösungsmittel ■... -
Seite 13: Fehlersuchtabelle
Fehlersuchtabelle Fehlersuchtabelle Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob Sie die Störung be sei ti gen kön- nen. -
Seite 14: Service
Service Service Um Ihnen schnell helfen zu können, nennen Sie uns bitte: Artikelnummer Artikelbezeichnung Modell (siehe Rechnung) LED-Spiegel 60 3726 2654 LED-Spiegel 45 99580132 LED-Spiegel 80 2654 2331 LED-Spiegel 60 48467622 LED-Spiegel LED-Spiegel 100 1355 3662 LED-Spiegel 100 19740343 LED-Spiegel 120... -
Seite 15: Umweltschutz
Umweltschutz Umweltschutz Elektro-Altgeräte Verpackungs-Tipps umweltgerecht entsorgen Sollten es Ihre räum- lichen Verhältnisse zu- Elektrogeräte enthalten lassen, empfehlen wir Schadstoffe und wert- Ihnen, die Verpackung zumin- volle Ressourcen. dest während der Garantiezeit Jeder Verbraucher ist aufzubewahren. Sollte das Gerät deshalb gesetzlich verpflichtet, zur Reparatur eingeschickt Elektro-Altgeräte an einer zuge- werden müssen, ist es nur in der... -
Seite 16: Technische Daten
220-240 V, 50 Hz 220-240 V, 50 Hz Supply voltage / frequency Versorgungsspannung / Frequenz Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Input Leistungsaufnahme 20 W LED-Spiegel 45: LED Mirror 45: Schutzklasse Schutzklasse 25 W LED-Spiegel 60: LED Mirror 60: Leuchtmittel 30 W LED-Spiegel 100: Leuchtmittel... - Seite 17 LED Mirror 45 LED-Spiegel 60 LED Mirror 60 LED-Spiegel 80 LED Mirror 100 LED-Spiegel 100 LED Mirror 120 LED-Spiegel 120 LED Mirror LED Mirror LED-Spiegel Installation and Installation and Montage- und Operation Manual Operation Manual Gebrauchsanleitung Manual/Version: Manual/Version: Anleitung/Version: 197633_DE_20190718...
- Seite 18 Inhaltsverzeichnis Table of contents Inhaltsverzeichnis Table of contents Safety ....................19 Sicherheit ..........3 Intended use .................
-
Seite 19: Safety
Safety Sicherheit Sicherheit Safety The mirror is not suitable for opera- Der Spiegel ist nicht für den Be- Bevor Sie den Spie- tion with an external dimmer. Before mounting trieb an einem externen Dimmer gel montieren oder or using the mirror, geeignet. -
Seite 20: Begriffs- Und Definition Of Terms Symbolerklärung And Symbols
Sicherheit Safety Definition of terms Safety information Begriffs- und Sicherheitshinweise and symbols Symbolerklärung This chapter contains general In diesem Kapitel finden Sie all- safety information that you must gemeine Sicherheitshinweise, die The following signal terms can be Folgende Si gnal begriffe finden always observe for your own Sie zu Ihrem eigenen Schutz und found in this manual. - Seite 21 Safety Sicherheit ■ D rilling and screwing during and contact our service depart- rungen ausschalten bzw. herausdrehen) und unseren assembly can damage under- ment (see page 30). herausdrehen) . Service kontaktieren (siehe ground cables. Before installa- ■ Durch das Bohren und Seite 14). tion, ensure that there are no ■ T he device may only be connec- ■...
-
Seite 22: Risiken Für Kinder
Sicherheit Safety ■ T he device is not intended for capabilities, or lack of experien- Fach kräf te dürfen die se Re pa- mentalen Fähigkeiten oder operation with an external timer ce and/or knowledge, if they are ra tu ren ausführen. Mangel an Erfahrung und/ or an external telecontrol sys- being supervised or have been ■... -
Seite 23: Delivery
Delivery Lieferung Delivery Lieferung Lieferung Delivery Lieferung Delivery 1. Unpack the mirror. 1. Unpack the mirror. Lieferumfang 1. Packen Sie den Spiegel aus. Scope of delivery Lieferumfang 1. Packen Sie den Spiegel aus. Scope of delivery 2. Remove all packaging, plastic 2. -
Seite 24: Installation
120,0 cm model: Sie benötigen: Sie benötigen: suitable for the screws suitable for the screws – LED Mirror 45,0 cm – Kreuzschraubendreher, – Kreuzschraubendreher, – Stone drill, suitable for the – Stone drill, suitable for the – LED Mirror ,0 cm –... -
Seite 25: Mounting Dimensions
Installation Montage Installation Montage Befestigungsmaße Bohrlöcher setzen Befestigungsmaße Bohrlöcher setzen Mounting dimensions Drilling of holes Mounting dimensions Drilling of holes WARNING WARNUNG WARNING WARNUNG Stromschlag- und Kurz- Stromschlag- und Kurz- schlussgefahr! schlussgefahr! Risk of electric shock and Risk of electric shock and Das Berühren spannungsfüh- Das Berühren spannungsfüh- short circuit! -
Seite 26: Power Connection
Montage Installation Power connection Mark the two drill holes Stromanschluss 5. Markieren Sie die beiden according to graphic C on Bohrlöcher gemäß der Grafik page 25. C auf Seite 8. WARNING WARNUNG Make sure that there are 6. Stellen Sie sicher, dass an Stromschlag- und Kurz- no cables laid in the wall diesen Stellen keine Lei-... -
Seite 27: Operation
Installation Montage Installation Montage Line Brown Blue Leitung Braun Blau Line Brown Blue Leitung Braun Blau Klemmenbezeichnung Klemmenbezeichnung Terminal designation Terminal designation Bezeichnung Phase Neutral Name Bezeichnung Phase Neutral Name Operation Bedienung Operation Bedienung Switching the light Switching the light Requirements Requirements Voraussetzungen... -
Seite 28: Cleaning And Maintenance
Reinigung und Wartung Cleaning and maintenance Reinigung und Wartung Cleaning and maintenance WARNING WARNUNG Stromschlag- und Kurz- schlussgefahr! Risk of electric shock and Es darf keine Feuchtigkeit short circuit in Anschlussräume oder an Moisture must not get into stromführende Teile gelan- connection spaces or on live gen. -
Seite 29: Troubleshooting Chart
Troubleshooting chart Fehlersuchtabelle Fehlersuchtabelle Troubleshooting chart All electrical devices can malfunction. This does not necessarily mean Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftre ten. Da bei that the device is defective. Therefore, please refer to the table to verify muss es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie whether the issue can be rectified. -
Seite 30: Service
Um Ihnen schnell helfen zu können, nennen Sie uns bitte: Artikelnummer Article number Artikelbezeichnung Modell Product name Model (siehe Rechnung) (see invoice) LED-Spiegel 60 3726 2654 LED Mirror 45 99580132 LED-Spiegel 80 2654 2331 LED Mirror 60 48467622 LED-Spiegel LED Mirror LED-Spiegel 100 1355 3662 LED Mirror 100... -
Seite 31: Environmental Protection
Environmental protection Umweltschutz Umweltschutz Environmental protection Dispose of old electrical Packaging tips Elektro-Altgeräte Verpackungs-Tipps appliances in an environ- umweltgerecht entsorgen mentally sound manner Space permitting, Sollten es Ihre räum- we recommend that Electrical appliances lichen Verhältnisse zu- Elektrogeräte enthalten you keep the packa- contain pollutants and lassen, empfehlen wir Schadstoffe und wert-... - Seite 32 220-240 V, 50 Hz 220-240 V, 50 Hz Supply voltage / frequency Supply voltage / frequency Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Input Input 20 W LED Mirror 45: LED Mirror 45: Schutzklasse Schutzklasse 25 W LED Mirror 60: LED Mirror 60: Leuchtmittel 30 W...
- Seite 33 Led-spiegel 45 LED-Spiegel 60 LED Mirror 45 LED-Spiegel 60 Led-spiegel 60 LED-Spiegel 80 LED Mirror 60 LED-Spiegel 80 Led-spiegel 100 LED-Spiegel 100 LED Mirror 100 LED-Spiegel 100 Led-spiegel 120 LED-Spiegel 120 LED Mirror 120 LED-Spiegel 120 Led-spiegel LED-Spiegel LED Mirror...
- Seite 34 Gehäuse reinigen ........12 Foutopsporingstabel ..............45 Fehlersuchtabelle .
-
Seite 35: Veiligheid
Veiligheid Sicherheit Sicherheit Veiligheid De spiegel is niet geschikt voor ge- Der Spiegel ist nicht für den Be- Bevor Sie den Spie- bruik in verbinding met een externe Lees de monta- trieb an einem externen Dimmer gel montieren oder dimmer. gehandleiding en geeignet. -
Seite 36: Veiligheidsinstructies
Sicherheit Veiligheid Verklaring van begrippen Veiligheidsinstructies Begriffs- und Sicherheitshinweise en symbolen Symbolerklärung In dit hoofdstuk vindt u algemene In diesem Kapitel finden Sie all- veiligheidsinstructies, die u altijd gemeine Sicherheitshinweise, die De volgende signaalwoorden vindt Folgende Si gnal begriffe finden in acht moet nemen in uw eigen Sie zu Ihrem eigenen Schutz und u in deze handleiding. - Seite 37 Veiligheid Sicherheit kringen uitschakelen (zekerin- met ons service-team (zie pagina rungen ausschalten bzw. herausdrehen) und unseren gen uitschakelen of eruit halen). 46). herausdrehen) . Service kontaktieren (siehe ■ Durch das Bohren und Seite 14). ■ B ij het boren en schroeven tij- ■ H et aansluiten op het stroomnet ■...
- Seite 38 Sicherheit Veiligheid tere gebruikers in gevaar brengen. sensorische of verstandelijke Fach kräf te dürfen die se Re pa- mentalen Fähigkeiten oder Zulke reparaties mogen alleen beperking ra tu ren ausführen. Mangel an Erfahrung und/ door geautoriseerde vakmensen ■ Das Gerät ist nicht für den Be- oder Wissen benutzt werden, worden uitgevoerd.
-
Seite 39: Levering
Levering Lieferung Delivery Lieferung Lieferung Levering Lieferung Delivery 1. Pak de spiegel uit. 1. Unpack the mirror. Lieferumfang 1. Packen Sie den Spiegel aus. Verpakkingsinhoud Lieferumfang 1. Packen Sie den Spiegel aus. Scope of delivery 2. Verwijder alle verpakkingson- 2. R emove all packaging, plastic 2. Entfernen Sie alle Verpa- 2. -
Seite 40: Montage
– Phillips screwdriver which is jeweiligen Modell: – LED-Spiegel 120: 120,0 cm model: Sie benötigen: Sie benötigen: – Led-spiegel 45,0 cm – Kruisschroevendraaier die bij suitable for the screws – Kreuzschraubendreher, – Kreuzschraubendreher, – Led-spiegel 60,0 cm – Stone drill, suitable for the de schroeven past –... - Seite 41 Installation Montage Montage Montage Befestigungsmaße Bohrlöcher setzen Befestigungsmaße Bohrlöcher setzen Mounting dimensions Maten voor de bevestiging Gaten boren Drilling of holes WARNING WARNUNG WAARSCHUWING WARNUNG Stromschlag- und Kurz- Stromschlag- und Kurz- schlussgefahr! schlussgefahr! Risk of electric shock and Elektrocutie- en Das Berühren spannungsfüh- Das Berühren spannungsfüh- short circuit! kortsluitingsgevaar!
-
Seite 42: Stroomaansluiting
Montage Montage Stroomaansluiting 5. Markeer de beide boorgaten Stromanschluss 5. Markieren Sie die beiden volgens grafiek C op pagina Bohrlöcher gemäß der Grafik C auf Seite 8. WAARSCHUWING WARNUNG 6. Controleer of er op deze plek- 6. Stellen Sie sicher, dass an Stromschlag- und Kurz- ken geen leidingen in de wand diesen Stellen keine Lei- zitten. -
Seite 43: Bediening
Installation Montage Montage Montage Line Brown Blue Leitung Braun Blau Leiding Bruin Blauw Leitung Braun Blau Klemmenbezeichnung Klemmenbezeichnung Terminal designation Beschrijving aansluitklem Bezeichnung Phase Neutral Name Bezeichnung Phase Neutral Beschrijving Fasedraad Nuldraad Operation Bedienung Bediening Bedienung Switching the light Requirements Voorwaarden Licht in-/ uitschakelen Voraussetzungen Licht ein-/ausschalten... -
Seite 44: Reiniging En Onderhoud
Reinigung und Wartung Reiniging en onderhoud Reinigung und Wartung Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING WARNUNG Stromschlag- und Kurz- schlussgefahr! Elektrocutie- en Es darf keine Feuchtigkeit kortsluitingsgevaar! in Anschlussräume oder an Er mag geen vocht terechtkomen stromführende Teile gelan- in stroomkasten of op stroomge- gen. -
Seite 45: Foutopsporingstabel
Der Netzstecker ist Lassen Sie den Anschluss De stekker is defect. Laat de aansluiting controleren. defekt. überprüfen. Die Steckdose ist Lassen Sie die Steckdose Het stopcontact is Laat het stopcontact defekt. überprüfen. defect. controleren. Pagina 45 Seite 13... -
Seite 46: Service
Um Ihnen schnell helfen zu können, nennen Sie uns bitte: Artikelnummer Artikelnummer Artikelbezeichnung Modell Artikelbeschrijving Model (siehe Rechnung) (zie rekening) LED-Spiegel 60 3726 2654 Led-spiegel 45 99580132 LED-Spiegel 80 2654 2331 Led-spiegel 60 48467622 LED-Spiegel Led-spiegel LED-Spiegel 100 1355 3662 Led-spiegel 100... -
Seite 47: Milieubescherming
Milieubescherming Umweltschutz Umweltschutz Milieubescherming Verpakkingstips Oude elektrische apparaten Elektro-Altgeräte Verpackungs-Tipps milieuvriendelijk verwijderen umweltgerecht entsorgen Wij raden u aan de Sollten es Ihre räum- verpakking in elk Oude elektrische appa- lichen Verhältnisse zu- Elektrogeräte enthalten geval voor de duur raten milieuvriendelijk lassen, empfehlen wir Schadstoffe und wert- van de garantietijd... -
Seite 48: Technische Gegevens
220-240 V, 50 Hz 220-240 V, 50 Hz Supply voltage / frequency Voedingsspanning/ frequentie Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Input Energieverbruik 20 W Led-spiegel 45: LED Mirror 45: Schutzklasse Schutzklasse 25 W Led-spiegel 60: LED Mirror 60: Leuchtmittel 30 W Led-spiegel 100: Leuchtmittel...