Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
V-ZUG Adora SL Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. V-ZUG Anleitungen
  4. Waschmaschinen
  5. Adora SL
  6. Bedienungsanleitung

V-ZUG Adora SL Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Adora SL:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bedienungsanleitung
Adora SL
Waschmaschine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für V-ZUG Adora SL

Inhaltszusammenfassung für V-ZUG Adora SL

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Adora SL Waschmaschine...

  • Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise aufweist, ist eine Trennvor- Gerät erst nach dem Lesen der Be- dienungsanleitung in Betrieb neh- richtung in die festverlegte men. elektrische Installation nach den Errichtungsbestimmun- Allgemeine gen einzubauen. Sicherheitshinweise ▪ Falls die Netzanschlusslei- ▪ Diese Geräte können von tung dieses Gerätes be- Kindern ab 8 Jahren und schädigt wird, muss sie darüber und von Personen...

  • Seite 3: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Sicherheitshinweise Person ausgeführt werden. Unsachge- Bestimmungsgemässe mässe Reparaturen können zu schwe- Verwendung ren Unfällen, Schäden am Gerät und an der Einrichtung sowie zu Betriebsstörun- Das Gerät ist nur zum Waschen von haus- gen führen. Beachten Sie bei einer Be- haltsüblichen Textilien mit Wasser und han- triebsstörung am Gerät oder im Falle ei- delsüblichen, waschautomatentauglichen nes Reparaturauftrages die Hinweise im...
  • Seite 4 ▸ Wenig Waschmittel in Fach II füllen. spricht den ersten Stellen auf dem Typen- schild. Diese Bedienungsanleitung gilt für: ▸ Buntwäscheprogramm 60 °C ohne Wä- sche durchführen, um Fertigungsrück- Modell Adora SL stände zu entfernen. WAASL Produktfamilie 11012 Fabrikationsnummer Ausführungsabweichungen sind im Text...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Gerätebeschreibung  6 Pflege und Wartung  27 Geräteaufbau ........... 6 Waschmittelschublade reinigen (nach Be- darf) .............. 27 Kontrolllampen .......... 6 Wassereinlauffilter reinigen...... 28 Bedien- und Anzeigeelemente ..... 7 Notentleerung .......... 28 Programmübersicht  8 Fremdkörperfalle reinigen ...... 29 Koch- und Buntwaschprogramme.... 8 Gerätetür bei Stromausfall öffnen.... 30 Standard- und Extraprogramme.... 8 Störungen selbst beheben  31 Zusatzfunktionen .......... 9...

  • Seite 6: Gerätebeschreibung Geräteaufbau

    Gerätebeschreibung Geräteaufbau Waschmittelschublade (2) Ablaufbehälter (4) Bedienblende, schwenkbar Klappe für Flüssigwaschmittel/ Waschmittelschublade Öffner für Ablaufbehälter Gerätetür Saugheber für Weichspüler Ablaufbehälter 10 Öffner zur Notentriegelung Vorwaschmittel, Fach I 11 Fremdkörperfalle Hauptwaschmittel, Fach II 12 Typenschild/Fabrikationsnummer (FN) 13 Notentriegelung Weichspüler, Fach Kontrolllampen leuchten: betreffende Funktion aktiv sind aus: betreffende Funktion nicht wählbar blinken: betreffende Funktion wählbar...

  • Seite 7: Bedien- Und Anzeigeelemente

    1 Gerätebeschreibung Bedien- und Anzeigeelemente Pause Schnellgang/Programmende V-ZUG-Home Favoriten (modellabhängig) Koch- und Buntwaschprogramme Anzeige Standard- und Extraprogramme Türöffnung 10 EcoManagement Zusatzfunktionen Koch- und Standard- und Zusatzfunktionen Buntwaschprogramme Extraprogramme Kochwäsche 95 °C Baumwolle 60 °C Sprint Buntwäsche 60 °C Baumwolle 40 °C Schonend Buntwäsche 40 °C Dampfglätten...

  • Seite 8: Koch- Und Buntwaschprogramme

    2 Programmübersicht Programmübersicht Für die korrekte Programmwahl beachten Sie bitte die Pflegesymbole auf den Etiketten Ihrer Wäsche, z. B. . Wolle und Textilien, die mit dem Pflegesymbol gekennzeichnet sind, dürfen nur mit der Zusatzfunktion «Handwäsche» gewaschen werden. Koch- und Buntwaschprogramme Tasten Programme Pflegesymbole Füllmenge Kochwäsche 95 °C: Für weisse Baumwolle/...

  • Seite 9: Zusatzfunktionen

    2 Programmübersicht Zusatzfunktionen Tasten Zusatzfunktionen Füllmenge Eco: Sehr energiesparendes Programm durch Temperaturreduktion. Durch Verlän- gerung der Waschdauer bleibt die Waschwirkung unverändert. Je nach Programm eine Energieeinsparung von ca. 10%-40%, eine Verlängerung der Waschdauern von ca. 25–60 Minuten und eine Wasserersparnis von ca. 10%-20%. Sprint: Kurzprogramm für leicht verschmutzte Wäsche.
  • Seite 10 2 Programmübersicht Tasten Zusatzfunktionen Füllmenge Textilarten: Taste wiederholt drücken, um schrittweise Textilarten auszuwählen. Buntwäsche: Standardprogramm 1–8 kg Wolle: Schonende Behandlung für Wolle und andere empfindliche 1–2 kg Textilien. Nur für filzfreie Wolle, die mit «maschinenwaschbar» ge- kennzeichnet ist.. Handwäsche: Sehr schonende Behandlung für Textilien, die mit 1–2 kg Pflegesymbol gekennzeichnet sind.

  • Seite 11: Ecomanagement

    2 Programmübersicht Tasten Zusatzfunktionen Verschmutzungsgrad/Milbenstopp: Anpassung an den Verschmutzungsgrad der Wäsche. Verschmutzung leicht: Für leicht verschmutzte Wäsche. Verschmutzung normal: Für normal verschmutzte Wäsche. Verlängerte Waschdauer. Verschmutzung stark: Für stark verschmutzte Wäsche. Verlängerte Waschdauer, höherer Wasserstand, ein zusätzlicher Spülgang. Milbenstopp: Das Hauptwaschen wird intensiviert. Geeignet für Milben- allergiker.

  • Seite 12: Bedienung Vorbereitung

    3 Bedienung Bedienung Vorbereitung ▸ Überprüfen, ob die Fremdkörperfalle richtig eingesetzt ist. ▸ Netzanschluss in eine geeignete Steckdose stecken. ▸ Wasserhahn öffnen. ▸ Taste drücken, um die Gerätetür zu öffnen. Wäsche einfüllen ▸ Bis zu maximal 8 kg trockene Wäsche einfüllen. voll: normal verschmutzte Koch- und Buntwäsche...

  • Seite 13: Waschmittel Zugeben

    3 Bedienung Waschmittel zugeben Flüssigwaschmittel Pulverwaschmittel ▸ Waschmittelschublade bis ▸ Waschmittelschublade bis zum Anschlag herauszie- zum Anschlag herauszie- hen. hen. ▸ Klappe a nach oben her- ▸ Klappe a nach oben her- ausziehen und in Position ausziehen und in Position 1 einsetzen.

  • Seite 14: Waschmitteldosierung

    3 Bedienung Waschmitteldosierung Überdosierung von Waschmittel kann zu starker Schaumbildung führen. Die Fol- ge: Schlechte Waschresultate, im Extremfall Geräteschaden. Die richtige Dosierung ist abhängig vom Verschmutzungsgrad der Wäsche, der Wäschemen- ge, der Wasserhärte und dem verwendeten Produkt. Beachten Sie die Dosierungsangaben der Hersteller.

  • Seite 15: Standardprogramm

    3 Bedienung Standardprogramm Standardprogramm 60 °C Baumwolle ▸ Taste 1x drücken. 60 °C Standard XhXX 1600 U/min Ende YY:YY Nebenstehende Anzeige er- scheint. Standardprogramm 40 °C Baumwolle ▸ Taste 2x drücken. 40 °C Standard XhXX Nebenstehende Anzeige er- 1600 U/min Ende YY:YY scheint.

  • Seite 16: Optitime

    3 Bedienung 3.10 OptiTime In den Benutzereinstellungen müssen unter «Startaufschubprogrammierung/OptiTime» die Optionen «Uhrzeit Programmende» und «OptiTime EIN» eingestellt sein. ▸ Taste für das gewünschte Programm einmal oder mehrmals drücken. ▸ Taste drücken. Die Zusatzfunktion «OptiTime» erscheint. ▸ Taste so oft drücken, bis die gewünschte Programmendezeit erscheint. Die Startaufschubzeit startet mit der Zusatzfunktion «OptiTime».

  • Seite 17: Einweichen

    3 Bedienung 3.12 Einweichen ▸ Taste für das gewünschte Programm einmal oder mehrmals drücken. ▸ Taste 5x drücken. ▸ Taste so oft drücken, bis die gewünschte Dauer eingestellt ist. 3.13 Bio-/Seifenwaschen Bitte beachten Sie den Einfüllort von Basis- oder Seifenwaschmittel (siehe Seite 13). Biowaschen Seifenwaschen ▸...

  • Seite 18: Bei Eingeschalteter Kindersicherung

    3 Bedienung 3.16 Bei eingeschalteter Kindersicherung Programm wählen Das Ein-/Ausschalten der Kindersicherung wird unter «Benutzereinstellungen» beschrieben. ▸ Gerätetür schliessen. Nebenstehende Anzeige er- Kindersicherung scheint. ▸ Gewünschte, blinkende Pro- grammtaste gedrückt halten und zusätzlich Taste «Schnell- gang/Programmende» drücken. Die Kontrolllampen der Zusatz- funktionen blinken.

  • Seite 19: Programmende

    3 Bedienung 3.18 Programmende Wäsche vorzeitig entnehmen Kurz vor Programmende wird während ca. 1–2 Minuten die Wäsche aufgelockert. Hinweis: Bei gewähltem Dampfglätten wird die Dauer auf ca. 60 Minuten verlängert, um ein erneutes Knittern zu vermeiden. ▸ Taste drücken, um die Wäsche während des Auflockerns zu entnehmen. Türöffnung Die eingeschalteten Benutzereinstellungen bestimmen, ob sich die Gerätetür nach Program- mende automatisch öffnet und ob Informationen zum Energieverbrauch angezeigt werden...

  • Seite 20: Hygieneempfehlung

    3 Bedienung Hygieneempfehlung ▪ Falls nach dem Programmende nebenste- Hygieneempfehlung: hende Anzeige erscheint: min. 60 ˚C Programm ▸ Beim nächsten Waschgang ei- ne Wäsche mit mindestens 60 °C durchführen. ▪ Falls nach dem Programmende nebenste- oder Gerätehygiene hende Anzeige erscheint: wählen ▸...

  • Seite 21: Favoriten

    4 Favoriten Favoriten Zum einfachen Starten viel genutzter Programme. Hinweis: Das Definieren, Ändern oder Löschen eines Favoriten ist nur bei of- fener Gerätetür möglich. Favoriten definieren ▸ Taste 2x drücken. Nebenstehende Anzeige er- Favorit definieren scheint. 1 leer 15:38 ▸ Programm und Zusatzfunktio- nen wählen.

  • Seite 22: Favoriten Löschen

    4 Favoriten Favoriten löschen ▸ Taste so oft drücken, bis das zu löschende Favoritenpro- gramm erscheint: Nebenstehende Anzeige er- Favorit definieren scheint. 1 leer 15:38 ▸ Taste ca. 3 Sekunden ge- drückt halten. Änderungen speichern? Nebenstehende Anzeige er- NEIN: scheint. Favoritenprogramm ▸...

  • Seite 23: Benutzereinstellungen

    5 Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen können – falls kein Programm abläuft und keine Fehlermeldung an- gezeigt wird – bei offener oder geschlossener Gerätetür verändert werden. Vorbereitung Bevor die Benutzereinstellungen verändert werden können, muss die Fabrikationsnummer aufgerufen werden. ▸ Taste so lange gedrückt halten, bis Benutzereinstellungen nebenstehende Anzeige erscheint.
  • Seite 24 5 Benutzereinstellungen EcoManagement Bei eingeschalteter Funktion erscheinen EcoManagement bei Programmbeginn die Verbrauchspro- gnosen, bei Programmende die tatsächli- EcoManagement chen Verbrauchswerte. Es können aus- serdem die gespeicherten Verbrauchs- werte gelöscht werden. EcoManagement Zähler löschen? Energiezähler löschen? Startaufschub- NEIN: programmierung Wasserzähler löschen? NEIN: Durchschnitt löschen? NEIN:...
  • Seite 25 5 Benutzereinstellungen AquaPlus ▪ Standard: Normaler Wasserstand. AquaPlus Standard ▪ mehr Wasser: Erhöhter Wasserstand. AquaPlus ▪ + 1 Spülen: 1 zusätzlicher Spülgang. mehr Wasser ▪ mehr Wasser + 1 Spülen: Erhöhter AquaPlus Wasserstand, 1 zusätzlicher Spül- +1 Spülen gang. ▪ Hautschutz: Erhöhter Wasserstand, AquaPlus mehr Wasser +1 Spülen 2 zusätzliche Spülgänge.

  • Seite 26: Helligkeit

    Der Tastenton kann ein – und ausge- Tastenton schaltet werden. Der Tastenton der Tas- kann nicht ausge- Tastenton schaltet werden. 5.16 V-ZUG-Home V-ZUG-Home ist nur sichtbar, wenn die- V-ZUG-Home konfigurieren se Option eingebaut ist. Alle detaillierten Einstellungen sind in der Bedienungsan- leitung «V-ZUG-Home» beschrieben. Werkeinstellung...

  • Seite 27: Pflege Und Wartung

    6 Pflege und Wartung 5.17 Werkeinstellungen Die Werkeinstellungen können wieder- Werkeinstellungen wiederherstellen? hergestellt werden. Die geänderte Spra- che wird dabei nicht auf Werkeinstellung Werkeinstellungen zurückgesetzt. NEIN: Werkeinstellungen wiederhergestellt! Einstellungen gesichert Anzeige erlischt. Pflege und Wartung Bei richtiger Waschmitteldosierung reinigt sich das Innere des Gerätes von selbst. Waschmit- telrückstände sofort mit einem weichen Tuch wegwischen, um Flecken zu vermeiden.

  • Seite 28: Wassereinlauffilter Reinigen

    6 Pflege und Wartung Wassereinlauffilter reinigen Überprüfen Sie nach Wartungsarbeiten die Dichtheit des Wassereinlaufes. ▸ Filtersieb 1 im Wassereinlauf periodisch kontrollieren und gegebenen- falls reinigen, um Verstopfungen zu vermeiden. Notentleerung Das Wasser im Gerät kann heiss sein. Verbrühungsgefahr! Vor einer Notentlee- rung abkühlen lassen.

  • Seite 29: Fremdkörperfalle Reinigen

    6 Pflege und Wartung Fremdkörperfalle reinigen Hinweis: Fremdkörperfalle in regelmässigen Abständen reinigen sowie immer nach dem Wa- schen von z. B. Tierdecken oder anderen, stark flusenbildenden Wäscheteilen. ▸ Restwasser ablassen (siehe Seite 28). ▸ Fremdkörper (Knöpfe, Münzen usw.) aus dem Bereich des Flügelra- des 1 entfernen.

  • Seite 30: Gerätetür Bei Stromausfall Öffnen

    6 Pflege und Wartung Gerätetür bei Stromausfall öffnen Warten Sie, bis die Wäschetrommel ganz stillsteht. Eine sich noch drehende Wä- schetrommel stellt eine erhebliche Verletzungsgefahr dar. ▸ Wasserhahn schliessen und Gerät vom Stromnetz trennen. ▸ Ablaufbehälter durch Andrücken im unteren Bereich oder mithilfe der Klappe für Flüssigwaschmittel öffnen.

  • Seite 31: Störungen Selbst Beheben

    7 Störungen selbst beheben Störungen selbst beheben Folgende Störungen können Sie unter Umständen selbst beheben. Ist das nicht möglich, no- tieren Sie sich die komplette Störungsmeldung (Meldung, F- und E-Nummer) und rufen Sie den Service an. Störungsmeldungen Anzeige mögliche Ursache Behebung ▪...
  • Seite 32 7 Störungen selbst beheben Anzeige mögliche Ursache Behebung ▪ Der Leckwasserschutz ▸ Wasserhahn schliessen. F6/E77 wurde ausgelöst. siehe Anleitung ▸ Komplette Störungsmeldung sowie FN FN XXXXX XXXXXX des Gerätes notieren. ▸ Taste drücken. ▸ Service anrufen. ▪ Verschiedene Situationen FXX/EXX ▸...
  • Seite 33 7 Störungen selbst beheben Anzeige mögliche Ursache Behebung Schaum im Haupt- ▪ Bei sehr starker Schaum- ▸ Waschmitteldosierung beim nächsten waschen: bildung wird das Pro- Waschgang verringern. Spülen verlängert gramm automatisch um ▸ Waschmitteldosierung an die Wasser- einen Spülgang erweitert. härte anpassen (siehe Seite 14).

  • Seite 34: Weitere Mögliche Probleme

    7 Störungen selbst beheben Weitere mögliche Probleme Problem mögliche Ursache Behebung Die Wäsche ist ▪ Die eingestellte Schleu- ▸ Schleuderdrehzahl beim nächsten nicht oder nur un- derdrehzahl ist zu nied- Waschgang erhöhen (siehe Seite 23). genügend ge- rig. schleudert worden. ▪...
  • Seite 35 7 Störungen selbst beheben Problem mögliche Ursache Behebung Rückstände von ▪ Feuchtes oder verklump- ▸ Waschmittel trocken lagern. Pulverwaschmittel tes Waschmittel. im Waschmittel- ▪ Waschmittelfach ist ▸ Waschmittelfach vor dem Einfüllen tro- fach. feucht und es wurde ein cken reiben. Startaufschub gewählt.

  • Seite 36: Unbefriedigende Waschergebnisse

    7 Störungen selbst beheben Unbefriedigende Waschergebnisse Ergebnis mögliche Ursache Behebung Weisse Rückstände ▪ Schlecht lösliche Be- ▸ Wäsche schütteln oder ausbürsten. auf der Wäsche standteile des Waschmit- ▸ Wäsche mit wenig Waschmittel erneut tels könne trotz intensi- waschen. ven Spülens auf der Wa- ▸...
  • Seite 37 7 Störungen selbst beheben Ergebnis mögliche Ursache Behebung Fleckenbildung ▪ Rostflecken ▸ Taschen von Kleidungsstücken aus- bürsten. ▪ Chemischer Einfluss ▸ Kleidungsstücke mit Metallteilen sepa- ▪ Rückstände von Haar- rat waschen. pflegeprodukten, Kosme- tika oder Pflanzen kön- nen zusammen mit der Waschlauge chemische Reaktionen auslösen, die zu Flecken führen kön-...

  • Seite 38: Ersatzteile

    8 Ersatzteile Ersatzteile Bei Bestellungen bitte Produktfamilie und genaue Bezeichnung angeben. Ablaufschlauch Öffner zur Not- Fremdkörperfalle Ablaufbehälter 1,5 m/4,0 m entriegelung Saugheber Waschmittel- Klappe für Flüssig- schublade waschmittel Technische Daten Abmessungen Schleuderdrehzahl Höhe 85 cm 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600 U/min Breite 59,5 cm Tiefe...

  • Seite 39: Hinweis Für Prüfinstitute

    9 Technische Daten Hinweis für Prüfinstitute Normprogramme einstellen gemäss EN 60456 : Programm Füllmenge Standardprogramm 60 °C 8 kg oder 4 kg ▸ Taste 1x drücken. Standardprogramm 40 °C 4 kg ▸ Taste 2x drücken. Effizienteste Programme Für normal verschmutzte Baumwollwäsche bei 60 °C oder 40 °C. Um Energie zu sparen, ist bei diesen Programmen die tatsächliche Wassertemperatur tiefer als die angezeigte Programmtemperatur.

  • Seite 40: Verbrauchswerte

    Gerätehygiene 0h30, 0h38 Werkeinstellung Die längere Programmdauer gilt für den Anschluss 230 V ~50 Hz, 10 A. Produktdatenblatt Gemäss EU-Verordnung Nr. 1061/2010 Marke V-ZUG AG Die Modellkennung entspricht den ersten Stellen auf dem 11012 Typenschild. Nennkapazität Baumwollwäsche bei vollständiger Befül- lung Energieeffizienzklasse A+++...

  • Seite 41: Vas Vibration Absorbing System

    9 Technische Daten Energieverbrauch des Standardprogramms 0,67 «Baumwolle 60 °C» bei Teilbefüllung Energieverbrauch des Standardprogramms «Baumwolle 0,37 40 °C» bei Teilbefüllung Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,00 Leistungsaufnahme im nichtausgeschalteten 0,00 Zustand Wasserverbrauch von x l/Jahr ² l/Jahr 9900 Schleudereffizienzklasse X auf einer Skala von G (gerings- te Effizienz) bis A (höchste Effizienz) Maximale Schleuderdrehzahl U/min...

  • Seite 42: Sparautomatik

    10 Tipps rund ums Waschen Sparautomatik In den ersten Minuten eines Programmablaufs wird von der Gerätesteuerung die Art und Menge der eingefüllten Wäsche festgestellt. Die weitere Wasserdosierung wird auf die eingefüllte Wäsche optimiert, sodass nur die wirk- lich benötigte Wassermenge verbraucht wird. Standby-Sparautomatik Zur Vermeidung von unnötigem Energieverbrauch ist das Gerät mit einer Standby-Sparauto- matik ausgerüstet.

  • Seite 43: Entsorgung

    11 Entsorgung ▪ Taschen von Kleidungsstücken leeren bzw. nach aussen drehen. Fremdkörper (Münzen, Nägel, Büroklammern usw.) entfernen. ▪ Taschen von Arbeitskleidern aus der Metallindustrie ausbürsten. Metallspäne verursachen Wäscheschäden und Rostflecken. ▪ Reissverschlüsse, Haken und Ösen schliessen. Diese können Wäsche und Wäschetrom- mel beschädigen.

  • Seite 44: Kurzanleitung

    Allgemeine Anfragen, Zubehör, Service- Werksgarantie des Gerätes. Für die Regis- vertrag trierung sowie für Kontaktaufnahmen mit V- Gerne hilft Ihnen V-ZUG bei allgemeinen administrativen und technischen Anfragen, ZUG bei Betriebsstörungen benötigen Sie nimmt Ihre Bestellungen für Zubehör und die Fabrikationsnummer (FN) und die Ge- rätebezeichnung.

Inhaltsverzeichnis