Seite 1
Bedienungsanweisung - Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. TS 100 R Istruzioni per l’uso - Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l’uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
Seite 2
FR -Informations Concernant L’environnement GB - Environmental Information Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique The symbol on the product or on its packaging indicates que ce produit ne doit pas être traité comme déchet ménager. that this product may not be treated as household waste. Il doit obligatoirement être déposé...
Seite 3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 4
31-949000, déclarons sous notre seule respondabilité 31-949000, declares under sole responsibility that the que la Husqvarna TS 100 R à partir des numéros de Husqvarna TS 100 R dating from 2010 serial numbers série de l’année 2010 (l’année est indiquée clairement sur and onwards (the year is clearly stated on the rating plate, la plaque signalétique suivie d’un numéro de série) auquel...
Seite 7
DE - TECHNISCHE DATEN IT - CARATTERISTICHE TECNICHE Wahlweise Standard Standard Opzione Leistung, kW 2,2 kW (3 2,9 kW (4 1,8 kW 1,5 kW (2 Potenza, kW 2,2 kW 2,9 kW 1,8 kW 1,5 kW (2,5 CV) (3 CV) (4 CV) (2,5 CV) (2 CV) Spannung (±5%),...
Seite 10
FIG. 1a ABB. 1a FIG. 1b FIG. 2 ABB. 1b Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
EINLEITUNG ZU DIESEM HANDBUCH Vor dem Verlassen unseres Werkes hat jede Maschine eine Reihe von Prüfungen erfolgreich bestanden, bei denen die gesamte Anlage bis ins Detail getestet wird. Die genaue Befolgung unserer Anweisungen gewährleistet unter normalen Arbeitsbedingungen Ihrer Maschine lange Lebensdauer. Die in vorliegendem Handbuch aufgeführten Einsatzhinweise und Ersatzteilreferenzen stellen Richtangaben dar, die eine Haftungspflicht unsererseits ausschließen.
Dieses Symbol bedeutet, daß die Maschine den europäischen Richtlinien Sägeblatt Karbonscheibe entspricht. Untersagt jegliche andere, nicht bestimmungsgemäße Verwendung (d.h. vorschriftswidriger Einsatz des Sägeblattes BESONDERE HINWEISE oder der Trennscheibe). Ihre Trennschneidmaschine ist für einen sicheren und dauerhaften Betrieb ausgelegt. Doch können auch bei einsatzkonformer Verwendung Trennschneidmaschine für den Anwender Gefahren und...
Seite 42
Handhabung - Transport [ Zustandsüberprüfung und FIG. Beschreibung der Maschine • Beweglichen Kopf mithilfe des Handrades auf • Bei Erhalt Maschinenzustand prüfen.Die k- der Schinenvirderseite feststellen (5). Schrauben mittels Schlüssels 7 losschrauben und die Griffe aufrichten (siehe abb 7) • Die Maschine an den Griffen (22) packen. •...
- Sicherstellen, daß die Netzspannung • Die beiden Handräder freigeben (23), abziehen Angaben u. Verkleidung abnehmen.(12b). M a s c h i n e n k e n n s - c h i l d e s übereinstimmt. • Die Stellmutter (A) der Scheibe mit dem 30-mm- - Drehstrommotor : Schlüssel abschrauben.(7).
Seite 44
Jede Maschine einer - Die Verlängerung wieder einsetzen und nach selbstanlaufenden Pumpe dem Einstellen der gewünschten Breite die ausgerüstet. Die Scheibenberieselung Rädchen wieder festdrehen. Dabei darauf erfolgt automatisch beim Einschalten achten, dass die Verlängerung senkrecht zum des Motors. Anschlag 15 steht. Kippen.
Seite 45
Wartung • Die Maschine funktioniert nicht (Motorabschaltung obligatorisch) URSACHE BEHEBUNG Mangelhafter - Auf ordnungsgemä- Vor jeder Wartungsmaßnahmen die Anschluß oder Kabel ßen E-Anschlußachten Maschine vom Netz abschalten beschädigt (Stecker, Verlän- gerung...) - Stromversorgung- skabel prüfen. • Die Maschine täglich saubern. •...
Seite 46
Einstellen der Gleitbewegung Reparaturen Wir stehen zu Ihrer vollen Verfügung, • Einstellen der Gleitbewegung des Schlittens um sämtliche Reparaturarbeiten zu auf der Schiene (SIEHE ABB. 7a-7b). günstigen Preisen und schnellstmöglich - Für diesen Eingriff werden durchzuführen (siehe Adresse auf der Sechskantstiftschlüssel Nr.
Seite 61
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 69
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 71
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 72
HUSQVARNA Construction Business Group Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 73
To benefit from the warranty, it is mandatory to return, within eight days after the purchase, the attached warranty certificate Pour avoir droit à la garantie, il est indispensable de Para ter direito à garantia, é indispenável enviar renvoyer dans les huit jours après l’achat, le certificat antes do oitavo dia depois da compra, o certificado de garantie ci-joint, dûment complété.
Seite 74
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...