Inhalt Einleitung................ 2 Fehlerbehebung............28 Sicherheit................4 Transport, Lagerung und Entsorgung......30 Montage................13 Technische Angaben............ 30 Betrieb................14 Zubehör................ 31 Wartung................ 20 EG-Konformitätserklärung..........34 Einleitung Beschreibung des Geräts Verwendungszweck Dieses Gerät ist ein Motorsägenmodell mit einem Dieses Produkt ist für die professionelle Baumpflege wie elektrischen Motor.
7. Oberer Griff 8. Riemenöse Tragen Sie zugelassene Schutzausrüstung 9. Seilöse für Füße, Beine, Hände und Arme. 10. Lüftergehäuse 11. Kettenöltank Warnung! Ein Rückschlag kann auftreten, 12. Vorderer Handgriff wenn die Führungsschienenspitze einen 13. Gashebelsperre Gegenstand berührt. Dadurch wird die 14.
Symbole auf dem Akku und/oder auf Das Akkuladegerät darf nur in dem Ladegerät geschlossenen Räumen benutzt und aufbewahrt werden. Recyceln Sie dieses Gerät an einer Recyclingstation für elektrische und elektro- nische Geräte. (nur für Eu- Doppelt isoliert ropa) Störungsfreier Transformator. Sicherheit Sicherheitsdefinitionen Nähe von leicht entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen...
Außeneinsatz geeigneten Kabels verringert das eigenen Schutz ergreifen, die auf einer Beurteilung Risiko eines Stromschlags. der Exposition unter tatsächlichen Nutzungsbedingungen beruht. Dabei sind alle Teile • Falls der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in einer des Betriebszyklus zu berücksichtigen, z. B. feuchten Umgebung nicht zu vermeiden ist, abgesehen vom Gashebelbetrieb, die Zeiten, wenn benutzen Sie eine Stromversorgung mit einem FI- das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es im...
Verwendung und Pflege von akkubetriebenen verringert das Verletzungsrisiko durch umherfliegende Bruchstücke oder durch Werkzeugen versehentlichen Kontakt mit der Sägekette. • Eine Aufladung darf nur mit dem vom Hersteller • Achten Sie stets auf festen Stand, und betreiben Sie vorgeschriebenen Ladegerät durchgeführt werden. die Motorsäge nur, wenn Sie auf einer festen, Durch ein für einen bestimmten Akkutyp geeignetes sicheren und geraden Oberfläche stehen.
über Schulterhöhe. Auf diese Weise können • Bei Fragen zur Bedienung des Geräts wenden Sie Sie den unabsichtlichen Spitzenkontakt vermeiden sich an Ihren Servicehändler oder an Husqvarna. und die Säge in unerwarteten Situationen besser Wir können Sie darüber informieren, wie Sie Ihr kontrollieren.
Seite 8
Fragen über Rückschläge auf Seite 16 für nähere Kontrolle über das Gerät. Die Handgriffe nicht Anweisungen. loslassen! • Verwenden Sie keine defekten Geräte, Batterien oder Batterie-Ladegeräte. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.
WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät • Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, benutzen. wenden Sie sich an Ihre Husqvarna- Servicewerkstatt. Tastatur Die Warnanzeige blinkt, wenn die Kettenbremse aktiviert ist oder wenn das Risiko einer Überlastung besteht. Der Überlastschutz hält das Gerät vorübergehend an, und...
Seite 10
selbst die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen wird die Kettenbremse manuell von Ihrer linken Hand einhalten. aktiviert. WARNUNG: Meiden Sie Situationen, in denen Rückschlaggefahr besteht. Gehen Sie beim Einsatz mit Ihrem Gerät vorsichtig vor und stellen Sie sicher, dass der Rückschlagbereich der Führungsschiene keinerlei Gegenstände berührt.
Verwenden Sie nur die BLi Akkus, die wir für Ihr Gerät empfehlen. Die Akkus verfügen über eine Softwareverschlüsselung. • Verwenden Sie als Stromversorgung für die zugehörigen Husqvarna Geräte nur wiederaufladbare BLi Akkus. Um Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie den Akku nicht zur Energieversorgung anderer Geräte. •...
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät für verringert sich die Lebensdauer des Geräts und die Ihr Produkt. Verwenden Sie zum Laden von Unfallgefahr steigt. Husqvarna BLi-Ersatzakkus ausschließlich • Für alle Service- und Reparaturarbeiten, Husqvarna QC-Ladegeräte. insbesondere an den Sicherheitsvorrichtungen des •...
• Behalten Sie den korrekten Tiefenbegrenzerabstand • Führen Sie die Wartung der Schneidausrüstung bei. Befolgen Sie die Anweisungen und verwenden regelmäßig durch und sorgen Sie für eine korrekte Sie die empfohlene Tiefenbegrenzereinstellung. Ein Schmierung. Wenn die Sägekette ist nicht zu großer Tiefenbegrenzerabstand erhöht die ordnungsgemäß...
3. Platzieren Sie die Führungsschiene auf den 5. Bringen Sie die Abdeckung des Kettenantriebsrads Schienenbolzen. Bringen Sie die Führungsschiene in wieder an, und platzieren Sie den Stift der ihre hinterste Stellung. Heben Sie die Sägekette Ketteneinstellung in der Aussparung der über das Kettenantriebsrad, und passen Sie sie in Führungsschiene.
Seite 15
Servicehändler. Mal verwenden. Ein neuer Akku ist nur zu 30 % geladen. • Verwenden Sie Husqvarna Kettenöl, um die maximale Lebensdauer der Sägekette zu 1. Stellen Sie sicher, dass der Akku trocken ist. gewährleisten und negative Auswirkungen auf die 2. Den Akku in das Ladegerät einlegen.
Informationen zu Rückschlägen mit der erforderlichen Kraft drücken, kann die Kettenbremse nicht aktiviert werden. Außerdem müssen Sie die Griffe des Geräts während der Arbeit WARNUNG: Ein Rückschlag kann schwere fest mit beiden Händen halten. Wenn es zu einem Verletzungen des Bedieners oder anderer Rückschlag kommt, kann die Kettenbremse nicht die Personen verursachen.
3. Legen Sie den Akku in das Akkufach ein. 2. Drücken Sie die savE-Taste erneut, wenn Sie die Funktion deaktivieren möchten. Die grüne LED erlischt. So halten Sie das Gerät an 1. Drücken und halten Sie die Start-/Stopptaste, bis die grüne LED erlischt.
So bereiten Sie das Gerät für den Position haben Sie eine bessere Kontrolle über das Gerät und den Rückschlagbereich. Einsatz im Baum vor Anwender am Boden Führen Sie als Anwender am Boden die folgenden Schritte aus. 1. Prüfen Sie das Produkt. 2.
1. Bevor Sie die Sicherheitsschlinge von den • Führen Sie horizontale Schnitte auf Hüfthöhe und Hebewerkzeugen trennen, müssen Sie das Produkt vertikalen Schnitte auf Solarplexus-Höhe durch. am Tragegurt anbringen. Befestigen Sie das Produkt • Halten Sie das Produkt mit beiden Händen. am Tragegurt über die Gurtöse oder den Stahlring •...
So befreien Sie ein eingeklemmtes • Wenn Sie mit dem Gerät klettern müssen, befestigen Sie das Gerät an dem hinteren Verbindungspunkt Gerät am Tragegurt. Am hinteren Verbindungspunkt ist das Gerät nicht im Weg. Es wird von den Kletterseilen 1. Halten Sie das Gerät an. ferngehalten, und das Gewicht wird mittig auf Ihre 2.
Wartung Vor der Wöchent- Verwen- Monatlich lich dung Stellen Sie sicher, dass die Führungsschiene und die Sägekette ausreichend ge- ölt sind. Überprüfen Sie die Sägekette. Untersuchen Sie sie auf Risse und stellen Sie si- cher, dass die Sägekette nicht starr oder unnormal verschlissen ist. Tauschen Sie sie bei Bedarf aus.
2. Halten Sie das Gerät gut fest. Umfassen Sie die 2. Drücken Sie die Gashebelsperre, und kontrollieren Griffe mit den Händen. Sie, ob sie beim Loslassen in die Ausgangsstellung zurückkehrt. 3. Bringen Sie das Gerät auf volle Leistung und aktivieren Sie die Kettenbremse. 3.
Sägekette, die sich nicht bewegt, kann auch zu Verletzungen führen. Tauschen Sie abgenutzte oder beschädigte Führungsschienen und Sägeketten mit den von Husqvarna empfohlenen Kombinationen von Führungsschienen und Sägeketten aus. Dies ist notwendig, damit die Sicherheitsfunktionen des Geräts Zubehör auf Seite 31 ordnungsgemäß...
finden Sie eine Liste der von uns empfohlenen • Loch für Kettenöl und Loch für Kettenspannzapfen. Ersatzschienen-/Kettenkombinationen. Die Führungsschiene muss am Gerät ausgerichtet sein. • Länge der Führungsschiene in cm Informationen über die Länge der Führungsschiene können in der Regel am hinteren Ende der Führungsschiene finden.
Anweisungen unter So schärfen Sie die Schneidezähne Seite 32 finden Sie Informationen dazu, welche auf Seite 25 . Wir empfehlen, den Feile und Lehre Husqvarna für Ihre Sägekette Tiefenbegrenzerabstand nach jeder dritten empfiehlt. Sägekettenschärfung einzustellen. Wir empfehlen die Verwendung unserer Schärflehre für 2.
1. Verwenden Sie eine Flachfeile und eine Schärflehre zum Einstellen des Tiefenbegrenzerabstands. 4. Ziehen Sie die Spannmutter mit dem Kombischlüssel Verwenden Sie nur die Husqvarna Schärflehre für an, und heben Sie gleichzeitig die Vorderseite der den Tiefenbegrenzerabstand, um das korrekte Maß...
So prüfen Sie das Kettenantriebsrad 2. Ist die Schmierung der Sägekette korrekt, sehen Sie nach einer Minute eine deutliche Ölspur auf der • Überprüfen Sie das Kettenantriebsrad auf Fläche. Verschleiß. Ersetzen Sie das Kettenantriebsrad, falls notwendig. • Ersetzen Sie das Kettenantriebsrad bei jedem Wechsel der Sägekette.
So prüfen Sie die Führungsschiene 5. Prüfen Sie, ob die Führungsschienenspitze rau oder stark abgenutzt ist. 1. Stellen Sie sicher, dass die Ölleitung nicht verstopft ist. Reinigen Sie sie, falls dies notwendig ist. 2. Prüfen Sie, ob sich an den Kanten der Führungsschiene Grate gebildet haben.
LED-Anzeige Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung Warnanzeige blinkt. Kettenbremse aktiviert. Ziehen Sie den vorderen Handschutz zurück, um die Kettenbremse freizu- geben. Temperaturabweichung. Warten Sie, bis sich das Gerät abge- kühlt hat. Überlastung Schneidausrüstung ist Die Schneidausrüstung ist ver- verklemmt. klemmt. Schneidausrüstung abneh- men.
Hinweis: Das Symbol ist auf dem Gerät oder der • Laden Sie den Akku auf 30 bis 50 %, bevor Sie ihn Verpackung des Geräts zu finden. über längere Zeit einlagern. Technische Angaben Technische Daten T535i XP Motor BLDC (bürstenlos) 36 V Merkmale Energiesparmodus savE Schmiersystem Ölpumpentyp...
Maximale Kettengeschwindigkeit / (savE), m/s 20 (15) Zubehör Kombinationen von Führungsschiene und Sägekette Folgende Schneidausrüstung ist für Husqvarna T535i XP zugelassen. Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (L ) gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EG. Äquivalente Schalldruckpegel, nach der ISO-Norm ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete ener- getische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten.
Feilausrüstung und Feilwinkel Die Teilenummern können Sie der unten stehenden Tabelle entnehmen. Mithilfe der Husqvarna-Schärflehre finden Sie stets den Wenn Sie nicht wissen, welche Sägekette Sie an Ihrem gewünschten Feilwinkel. Wir empfehlen, beim Schärfen Gerät haben, wenden Sie sich an Ihren Servicehändler.
Seite 33
Akkuladegerät QC330 QC500 Leistung, W 959 - 006 - 15.05.2019...
Dokumentation) +46-36-146500, erklärt hiermit die alleinige Haftung dafür, dass die akkubetriebene Kettensäge der Modelle Husqvarna T535i XP von den Seriennummern des Baujahrs 2019 an (die Jahreszahl ist im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften der folgenden RICHTLINIEN DES RATES entsprechen: •...
VSEBINA Uvod................35 Odpravljanje težav............59 Varnost................. 37 Transport skladiščenje in odstranitev......60 Montaža................ 45 Tehnični podatki............60 Delovanje..............46 Dodatna oprema............61 Vzdrževanje..............51 Izjava ES o skladnosti...........64 Uvod Opis izdelka Namen uporabe Ta izdelek je model motornih žag z elektro motorjem. Izdelek je namenjen strokovnemu vzdrževanju dreves, na primer prirezovanju in razrezu drevesnih krošenj.
9. Zaponka za vrv Opozorilo! Če se konica meča dotaknete 10. Ohišje ventilatorja predmeta, lahko pride do povratnega 11. Posoda olja za verigo udarca. To povzroči sunek meča proti upravljavcu. Nevarnost hude poškodbe ali 12. Sprednji ročaj smrti. 13. Zaklepni mehanizem sprožilca plina 14.
Dvojna izolacija. Pretvornik za varno odpoved. Polnilnik baterije hranite in uporabljajte samo v zaprtih prostorih. Varnost Varnostne definicije električnim orodjem ne uporabljajte adapterjev za vtikač. Nepredelani vtiči in ustrezne vtičnice Spodnje definicije označujejo stopnjo resnosti poskrbijo za zmanjšano nevarnost električnega posameznih opozorilnih besed.
Uporaba in nega baterije • Preden električno orodje vklopite, odstranite ključ za nastavitev ali izvijač. Če ostane ključ ali izvijač • Baterijo polnite le s polnilnikom, ki ga določi pritrjen na vrteči se del električnega orodja, lahko proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto pride do telesne poškodbe.
S palcem in drugimi prsti obkrožite ročaje motorne obrnite na servisnega zastopnika ali družbo žage in jo čvrsto primite. Žago držite z obema Husqvarna. Pomagamo vam lahko z nasveti za rokama in se postavite tako, da se lahko izognete učinkovito in varno upravljanje izdelka. Udeležite se povratnemu udarcu.
Seite 40
delajte na drevesu, če niste posebej usposobljeni za udarca in ohranite nadzor nad izdelkom. Ročajev to. To usposabljanje vsebuje napotke za varno nikoli ne izpustite. plezanje in delovne položaje. Naučiti se morate uporabljati opremo, na primer oprtnike, vrvi, pasove, varovalne kovinske zanke in karabine. •...
52 . • Če so varnostne naprave poškodovane, se obrnite Osebna zaščitna oprema na servisnega zastopnika Husqvarna. OPOZORILO: Pred uporabo izdelka Tipkovnica preberite navodila v povezavi z opozorili v Če je zavora verige aktivirana ali obstaja nevarnost nadaljevanju.
Seite 42
tako, da sprednji ščitnik roke potisnete naprej. S tem se Tako zmanjšate nevarnost, da se z verigo dotaknete aktivira vzmeteni mehanizem, ki ustavi pogonski zobnik. sebe ali osebe v vaši bližini. Povlecite sprednji ščitnik roke nazaj, da izklopite zavoro verige. Povratni udarec je lahko zelo nenaden in intenziven.
Seite 43
• Baterije BLi, ki jih je mogoče polniti, uporabljajte kot vir napajanja samo za ustrezne izdelke Husqvarna. • Polnilnika baterije ne uporabljajte v bližini gorljivih Za preprečevanje poškodb baterije ne uporabljajte materialov ali materialov, ki povzročajo korozijo.
Pazite, da polnilnik baterije ni pokrit. V primeru dima • Rezalni zobje naj bodo vedno pravilno nabrušeni. ali požara izvlecite vtič polnilnika baterije. Upoštevajte navodila in uporabljajte priporočeno šablono za brušenje. Poškodovana veriga ali veriga, • Baterijo polnite le v zaprtih prostorih z dobrim ki ni pravilno nabrušena, poveča nevarnost nesreč.
Montaža Sestavljanje meča in verige 4. Prepričajte se, da so robovi rezalnih členov na zgornji strani meča obrnjeni naprej. 5. Sestavite pokrov pogonskega zobnika in pomaknite OPOZORILO: Pred sestavljanjem ali nastavitveni vijak verige na luknjo v meču. vzdrževanjem izdelka vedno najprej odstranite baterijo.
• Za dolgo življenjsko dobo verige in preprečitev Preverjanje delovanja pred uporabo negativnih vplivov na okolje uporabljajte verižno olje Husqvarna. Če verižno olje Husqvarna ni na voljo, izdelka priporočamo uporabo standardnega verižnega olja. • Uporabljajte verižno olje, ki se dobro prime verige.
Seite 47
2. Baterijo vstavite v polnilnik baterije. zgodi nenadoma in z veliko silo, ki izdelek odbije proti upravljavcu. Do povratnega udarca pride vedno v rezalni ravnini meča. Običajno se izdelek odbije v upravljavca, vendar lahko odboj poteka v različne smeri. Na smer odboja vpliva način uporabe izdelka v času povratnega udarca.
Ne. Prvi pogoj je, da zavora verige pravilno deluje. 4. Pritisnite spodnji del baterije, da se slišno zaskoči. Za navodila glede preverjanja zavore verige glejte Vzdrževanje in preverjanje varnostnih poglavje naprav izdelka na strani 52 . Priporočamo vam, da ravnate tako pred vsako uporabo izdelka. Drugi pogoj za vklop zavore verige je zadostna sila povratnega udarca.
Seite 49
2. Pritisnite gumb za sprostitev baterije in odstranite • Motorno žago potiskate, ko žagate z zgornjim delom baterijo iz držala baterije, da ne pride do meča. Veriga potiska izdelek v smeri upravljavca. nenamernega zagona. OPOZORILO: Ko žagate s potiskanjem Splošne informacije o načinih dela motorne žage, bodite previdni.
Seite 50
Opomba: Varnostna zanka zagotovi, da izdelek ne udari ob tla, če pade. POZOR: Varnostna zanka sme biti pritrjena samo na zaponko za vrv. 4. Prepričajte se, da je na drugem koncu varnostne zanke nameščen karabin. 3. Pred rezom se prepričajte, da ste v varnem in stabilnem položaju.
• Varen položaj ohranjajte z zanko za nogo. OPOZORILO: Pred spustom izdelka na kovinsko zanko morate aktivirati zavoro verige. Odstranitev ukleščenega izdelka 1. Izklopite izdelek. 2. Izdelek varno pritrdite na drevo na notranji strani reza, obrnjeni proti deblu, ali na drugo vrv za orodje. 3.
Seite 52
Vzdrževanje Pred Tedens- Mesečno uporabo Očistite zavoro verige in zagotovite, da deluje varno. Prepričajte se, da lovilnik verige ni poškodovan. Po potrebi ga zamenjajte. Meč obračajte in tako zagotovite, da se enakomerno obrablja. Zagotovite, da mazalna odprtina v meču ni zamašena. Očistite utor meča. Prepričajte se, da rezilo in ščitnik rezila nimata razpok in da nista poškodovana.
Seite 53
2. Izdelek čvrsto držite. S dlanmi objemite ročaja. 3. Prepričajte se, da je sprožilec plina zaklenjen v položaju prostega teka, ko je zaklep sprožilca plina sproščen. 3. Pri polnem plinu nagnite levo zapestje naprej, da 4. Vklopite izdelek in dodajte plin do konca. aktivirate zavoro verige.
Obrabljen ali poškodovan meč oziroma verigo zamenjajte s kombinacijo meča in verige, ki jo priporoča Husqvarna. To je potrebno za ohranjanje varnostnih funkcij izdelka. Za seznam nadomestnih kombinacij meča in verige, ki jih priporočamo, glejte poglavje Dodatna oprema na strani 61 .
Seite 55
Položaj pile. • Premer okrogle pile. • Širina gonilnega člena v mm/palcih. Verige ni enostavno pravilno nabrusiti brez ustrezne opreme. Uporabite šablono za brušenje Husqvarna. Tako boste ohranili največjo učinkovitost rezanja in zmanjšali tveganje povratnega udarca. 959 - 006 - 15.05.2019...
56 . Nastavitev globine reza priporočamo po Opomba: Za informacije o tem, katero pilo in šablono vsakem tretjem brušenju rezalnih zob. priporoča družba Husqvarna za vašo verigo, glejte Priporočamo uporabo naše šablone za brušenje Oprema za brušenje in koti brušenja na poglavje globinskih zob za nastavitev ustrezne globine in šablono...
Med uporabo se veriga raztegne. Redno nastavljajte 2. Če je veriga ustrezno namazana, boste po 1 minuti verigo. na površini zagledali razločno črto olja. 1. Odvijte matico meča, s katerimi je pritrjen pokrov sklopke in zavore verige. Uporabite kombiniran ključ. 2.
Seite 58
• Verižni pogonski zobnik zamenjajte vedno, ko 2. Preglejte, ali so na robovih meča grobi ostanki. S zamenjate verigo. pilo odstranite grobe ostanke. 3. Očistite utor v meču. Kako pregledati rezalno opremo 4. Preverite, ali je utor v meču obrabljen. Po potrebi 1.
Odpravljanje težav Tipkovnica Možne kode napak na tipkovnici izdelka. Indikatorji LED Možne napake Možen ukrep Indikator za opozorilo utripa. Zavora verige je vklopljena. Ščitnik za prednjo roko povlecite na- zaj, da sprostite zavoro verige. Odstopanje temperature. Pustite, da se naprava ohladi. Preobremenitev.
Opomba: Simbol je prikazan na izdelku ali embalaži napolnjena med 30 % in 50 %. izdelka. • Polnilnik baterije shranite v zaprt in suh prostor. Tehnični podatki Tehnični podatki T535i XP Motor Vrsta BLDC (brezkrtačni enosmerni) 36 V Funkcije Način nizke porabe energije savE Sistem za mazanje Vrsta oljne črpalke...
Dodatna oprema Kombinacije mečev in verig Priporočeni rezalni priključki, homologirani za Husqvarna T535i XP. Emisije hrupa v okolje, merjene kot moč zvoka (L ), v skladu z direktivo ES 2000/14/ES. Ekvivalentna raven zvočnega tlaka, skladna s standardom ISO 22868, je izračunana kot vsota energije v od- visnosti od časa za različne ravni zvočnega tlaka pod različnimi delovnimi pogoji.
Seite 62
Oprema za brušenje in koti brušenja Če ne veste, katero verigo imate nameščeno na izdelku, se obrnite na servisnega zastopnika. Šablone za brušenje Husqvarna omogočajo brušenje pod ustreznimi koti. Priporočamo, da za ostrenje verige vedno uporabljate šablono za brušenje Husqvarna.
Seite 63
Polnilnik baterije QC330 QC500 Moč, W 959 - 006 - 15.05.2019...
Izjava ES o skladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavlja pod izključno odgovornostjo, da so motorne žage Husqvarna T535i XP s serijskimi številkami iz 2019 in novejšimi (leto je jasno navedeno v besedilu na tipski ploščici z zaporedno serijsko številko) skladni z zahtevami DIREKTIV SVETA: •...