Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Husqvarna WS 440 HF Bedienungsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Husqvarna Anleitungen
  4. Mediaplayer
  5. WS 440 HF
  6. Bedienungsanweisung
Husqvarna WS 440 HF Bedienungsanweisung

Husqvarna WS 440 HF Bedienungsanweisung

Wandsäge
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WS 440 HF:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Operator's manual
GB
Please read the operator's manual carefully and make sure you
understand the instructions before using the machine.
Manual de
ES
WS 440 HF
instrucciones
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de
entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Bedienungsanweisung
DE
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen
Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
G G G G B B B B E E E E S S S S D D D D E E E E F F F F R R R R
Manuel d'utilisation
FR
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant
d'utiliser la machine.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Husqvarna WS 440 HF

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna WS 440 HF

  • Seite 1 Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Manual de WS 440 HF instrucciones Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.

  • Seite 2: Key To Symbols

    KEY TO SYMBOLS Symbols on the machine: Symbols in the operator’s manual: WARNING! The machine can be a Inspection and/or maintenance shall be dangerous tool if used incorrectly or carried out with the motor switched off and carelessly, which can cause serious or the plug to the power unit disconnected.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Personal protective equipment ........General safety precautions .......... General working instructions ........Basic working techniques ..........PRESENTATION WS 440 HF ..............ASSEMBLY Mount wall mountings and rail ........Mount the saw carriage and saw ......... Fit the blade ..............Flush cutting ..............

  • Seite 4: What Is What

    WHAT IS WHAT? What is what on the wall saw? 1 Saw unit 12 Blade guards 2 Cutting arm 13 Track 3 Propulsion engine, blade 14 Saw carriage 4 Cable connection 15 Locking handle 5 Protective cover 16 Wall mounting 6 Handle/blade guard mount 17 Track holder 7 Hose connection, water in...

  • Seite 5: Steps Before Using A New Wall Saw

    • This machine is only intended for use together with a cannot eliminate the risk of injury but it will power pack Husqvarna PP 440 HF. All other use is reduce the degree of injury if an accident forbidden. does happen. Ask your dealer for help in •...

  • Seite 6: General Safety Precautions

    Never use blades other than original blades designed for • Never use the machine if any cable is damaged, but hand the machine. Check with your Husqvarna dealer to see it in to an authorized service workshop for repair. which blades are best suited for your usage.

  • Seite 7: Basic Working Techniques

    SAFETY INSTRUCTIONS Basic working techniques • Always check and mark out where gas pipes are routed. Cutting close to gas pipes always entails danger. Make sure that sparks are not caused when cutting in view of the risk of explosion. Remain concentrated and focused on the task.

  • Seite 8: Presentation

    As a large part of the sawing work consists transporting, the Husqvarna Construction Products has a policy of continuous saw equipment is supplied in specially produced cases. The product development. Husqvarna reserves the right to modify...

  • Seite 9: Assembly

    ASSEMBLY Mount wall mountings and rail Mount the saw carriage and saw Fit the wall mounting as set out below: 1 Mark off the cutting line and mark off the expander bolts holes 165 mm (6.5") from the cutting line. The saw carriage is mounted on the rail at delivery.

  • Seite 10: Fit The Blade

    ASSEMBLY Fit the blade 5 Turn the blade flange hub carefully so that it slides into one of the tracks in the pivot arm and lands in the correct position to be screwed fast. 6 Press in the blade spindle into the cutting arm at the same time as the blade is rotated carefully.

  • Seite 11: Fit The Blade Guard

    IMPORTANT! This machine is only intended for use together with a power pack Husqvarna PP 440 HF. All other use is forbidden. 3 Lock the blade guard by pulling the handle out of the guard and then down towards the saw unit so that the latch locks the handle.

  • Seite 12: Starting And Stopping

    STARTING AND STOPPING Before starting • Enclose the area to be cut so that unauthorised persons can not be injured or disturb the operator. • Check that the blade and th blade guard is not damaged or cracked. Replace the blade or the blade guard if it is exposed to impact or is cracked.

  • Seite 13: Settings And Adjustments

    SETTINGS AND ADJUSTMENTS Adjusting the guide wheels Adjust the saw carriage In order for the saw to run stably and saw a straight cut, the As the saw wears, after a number of hours working, it can be four guide wheels must rest against the rail and not have too a good idea to ensure that the saw sits firmly in the saw much play.

  • Seite 14: Maintenance

    filled through the hole where the oil plug sits. At the same time check that the hexagon is not damaged. The cutting arm contains 3 dl of Husqvarna Oil 150, a transmission oil of the type EP 150. The oil should be replaced for the first time in connection with the first service.

  • Seite 15: Technical Data

    TECHNICAL DATA WS 440 HF Weight Saw carriage, kg/lbs 3,7/8,2 Saw unit, kg/lbs 25/55,1 Blade guard 800 mm, kg/lbs 13/28,7 Blade guard 1000 mm, kg/lbs 16/35,3 Track 1200 mm (47”) kg/lbs 9,5/20,9 Track 2000 mm (79”) kg/lbs 19/41,9 Blade size...
  • Seite 16 TECHNICAL DATA Recommended blade speed WARNING! Cutting at too high revs can cause damage to the blade and lead to personal injury. Follow the blade manufacture´s recommendations regarding material and blade speed when choosing blade. A lower blade speed should be used when cutting in hard concrete than if cutting in soft concrete. 600 mm (24”) 800 mm (32”) 1000 mm (40”)

  • Seite 17: Ec-Declaration Of Conformity

    Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Sweden, tel: +46-31-949000, declares under sole responsibility that the wall sawHusqvarna WS 440 HF , from 2010´s serial numbers and onwards (the year is clearly stated in plain text on the rating plate with subsequent serial number), conforms with the requirements of the COUNCIL´S DIRECTIVE: •...

  • Seite 18: Aclaración De Los Símbolos

    ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: Símbolos en el manual de instrucciones: ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede ser El control y/o mantenimiento de la máquina una herramienta peligrosa que puede debe hacerse con el motor parado y el causar daños graves e incluso la muerte al enchufe de la unidad eléctrica usuario y a otras personas.

  • Seite 19: Índice Índice

    Instrucciones generales de seguridad ......Instrucciones generales de trabajo ......Técnica básica de trabajo ..........PRESENTACIÓN WS 440 HF ..............MONTAJE Riel y accesorios del soporte de pared ....... Instalación del carro y de la sierra ....... Monte el disco ..............

  • Seite 20: Qué Es Qué

    ¿QUÉ ES QUÉ? ¿Componentes de la sierra de pared? 1 Unidad de sierra 12 Protección del disco de corte 2 Brazo de corte 13 Riel 3 Motor de propulsión, disco 14 Carro de la sierra 4 Conexión del cable 15 Empuñadura de bloqueo 5 Cubierta protectora 16 Soportes de pared 6 Soporte de la protección del disco / empuñadura...

  • Seite 21: Instrucciones De Seguridad

    Estaremos encantados de poder aconsejarle y ayudarle a utilizar la máquina de manera eficaz y segura. Diríjase a su distribuidor de Husqvarna para que revise la máquina regularmente y para que realice ajustes y reparaciones básicas.

  • Seite 22: Instrucciones Generales De Seguridad

    Consulte con su • Compruebe que la tensión de red concuerda con la que distribuidor de Husqvarna acerca del disco más se indica en la placa de características de la máquina. adecuado para su aplicación.

  • Seite 23: Técnica Básica De Trabajo

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Técnica básica de trabajo • Antes de empezar a cortar, todos los cortes que se van a hacer deben marcarse con claridad y planificarse para que se puedan hacer sin riesgo de dañar a personas o la máquina.

  • Seite 24: Presentación

    Por consiguiente, Husqvarna se reserva el desplazar entre los lugares de trabajo, con lo que se aumenta derecho a introducir modificaciones de diseño sin previo la eficacia.

  • Seite 25: Montaje

    MONTAJE Riel y accesorios del soporte de Instalación del carro y de la sierra pared Procedimiento de montaje del soporte de pared: 1 Marque la línea de corte y los agujeros para pernos de El carro de la sierra se recibirá montado en el riel. Para expansión a 165 mm (6,5”) de la línea de corte.

  • Seite 26: Monte El Disco

    MONTAJE Monte el disco 5 Gire cuidadosamente el cubo de brida de disco de manera que se deslice en uno de los rieles del brazo pivotante y alcance la posición correcta para atornillarlo. 6 Inserte a presión el eje del disco en el brazo de corte, girando con cuidado al mismo tiempo el disco.

  • Seite 27: Monte La Protección Del Disco

    ¡IMPORTANTE! Esta máquina está pensada para ser utilizada con una unidad de alimentación Husqvarna PP 440 HF. Está prohibida cualquier otra aplicación. 3 Bloquee el protector de la hoja tirando de la palanca hacia fuera del protector y después hacia abajo (hacia la unidad...

  • Seite 28: Arranque Y Parada

    ARRANQUE Y PARADA Antes de arrancar • Cerque el área en que va a cortar para impedir la entrada de personas ajenas al trabajo y evitar el riesgo de que sufran daños y que le estorben en el trabajo. • Asegúrese de que ni el disco ni el protector estén dañados o agrietados.

  • Seite 29: Reglajes Y Ajustes

    REGLAJES Y AJUSTES Ajuste de las ruedas de guía Ajuste la sierra en el carro Para que la sierra funcione de forma estable y haga cortes Puesto que la sierra se desgasta, después de un rectos, es necesario que las cuatro ruedas de guía estén en determinado número de horas de empleo puede ser contacto con el riel, sin huelgo.

  • Seite 30: Mantenimiento

    Compruebe al mismo tiempo que el eje hexagonal no esté dañado. El brazo de corte contiene 3 dl de aceite Husqvarna Oil 150: un aceite para engranajes tipo EP 150. El primer cambio de aceite se hace con ocasión del primer servicio. La entrega de la sierra nueva incluye una botella con 3 dl de aceite.

  • Seite 31: Datos Tecnicos

    DATOS TECNICOS WS 440 HF Peso Carro de la sierra, kg/lbs 3,7/8,2 Unidad de sierra, kg/lbs 25/55,1 Protección del disco 800 mm, kg/lbs 13/28,7 Protección del disco 1000 mm, kg/lbs 16/35,3 Riel 1200 mm (47”) kg/lbs 9,5/20,9 Riel 2000 mm (79”) kg/lbs 19/41,9 Tamaño del disco...
  • Seite 32 DATOS TECNICOS Velocidad de la hoja recomendada ¡ATENCIÓN! Si corta a revoluciones demasiado elevadas puede causar daños a la hoja y daños personales. Siga las recomendaciones del fabricante de la hoja acerca del material y la velocidad cuando elija una hoja. Deberá utilizarse una velocidad de hoja más baja al cortar en hormigón duro que al cortar en hormigón blando.

  • Seite 33: Declaración Ce De Conformidad

    Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Suecia, teléfono: +46-31-949000, declara por la presente que la sierra de pared Husqvarna WS 440 HF, a partir del número de serie del año 2010 en adelante (el año se indica textualmente en la placa de identificación, seguido del número de serie), cumple con las siguientes disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO:...

  • Seite 34: Symbolerklärung Symbole Am Gerät

    SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Symbole in der Bedienungsanweisung: WARNUNG! Das Gerät kann falsch oder nachlässig angewendet gefährlich sein Kontrollen und/oder Wartungsarbeiten sind und zu schweren oder gar bei abgeschaltetem Motor und lebensgefährlichen Verletzungen des abgezogenem Stecker zum Aggregat Benutzers oder anderer Personen führen. durchzuführen.

  • Seite 35: Inhalt

    Maßnahmen vor der Benutzung einer neuen Wandsäge Persönliche Schutzausrüstung ........Allgemeine Sicherheitsvorschriften ......Allgemeine Arbeitsvorschriften ........Grundlegende Arbeitstechnik ........VORSTELLUNG WS 440 HF ..............MONTAGE Wandbefestigungen und Schiene montieren ....Sägewagen und Schneideinheit montieren ....Klinge montieren ............Flachschneiden ............

  • Seite 36: Was Ist Was

    WAS IST WAS? Was ist was an der Wandsäge? 1 Schneideinheit 12 Klingenschutz 2 Trennarm 13 Schiene 3 Antriebsmotor, Trennscheibe 14 Sägewagen 4 Kabelanschluss 15 Sperrgriff 5 Schutzabdeckung 16 Wandbefestigungen 6 Befestigung Handgriff/Klingenschutz 17 Schienenhalte 7 Schlauchanschluss, Wassereinlass 18 Verbinder 8 Wasserschlauch 19 Reinigungsbürste 9 Trennscheibenflanschnabe...

  • Seite 37: Sicherheitsvorschriften

    Gerät benutzen. persönliche Schutzausrüstung beseitigt nicht die Unfallgefahr, begrenzt aber den • Dieses Gerät ist zum Einsatz mit dem Netzteil Husqvarna PP 440 HF vorgesehen. Alle anderen Einsätze sind Umfang der Verletzungen und Schäden. Bei unzulässig. der Wahl der Schutzausrüstung einen Fachhändler um Rat fragen.

  • Seite 38: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    • Stets nur Originalklingen verwenden, die für die • Alle Teile in funktionstauglichem Zustand halten und dafür Maschinen ausgelegt sind. Fragen Sie Ihren Husqvarna- sorgen, dass alle Befestigungsteile sorgfältig festgezogen Händler, welche Klinge sich am besten für Ihren sind. Einsatzbereich eignet.

  • Seite 39: Grundlegende Arbeitstechnik

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Grundlegende Arbeitstechnik • Darauf achten, dass alle Kupplungen, Verbindungen und Kabel sauber und intakt sind. • Verwenden Sie keine deformierten, verschlissenen oder beschädigten Schläuche. • Vor dem Schneiden sind alle auszuführenden Schnitte • Stets mit dem Schneiden einer Führungsnut beginnen. deutlich zu markieren und zu planen, sodass sie ohne Dazu die Trennscheibe 3-7 cm (1,2”-2,8”) einführen.

  • Seite 40: Ws 440 Hf

    Servicewerkstatt. • Schrauben zum Flachschneiden. Husqvarna Construction Products ist stets bestrebt, die Ab Werk ist auf der langen und der kurzen Schiene ein Konstruktion der Produkte zu verbessern. Husqvarna behält Sägewagen angebracht, um den Schneidvorgang so einfach sich daher das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung und...

  • Seite 41: Montage

    MONTAGE Wandbefestigungen und Schiene Sägewagen und Schneideinheit montieren montieren Die Wandbefestigung wie folgt montieren: 1 Schnittlinie markieren und die Löcher für die Spreizschrauben 165 mm (6,5”) von der Schnittlinie Der Sägewagen wird werkseitig montiert geliefert. Der anzeichnen. Wagen kann von der Schiene abgebaut werden, indem die Sperre an der Schiene entfernt und der Wagen heruntergeschoben wird.

  • Seite 42: Klinge Montieren

    MONTAGE Klinge montieren 5 Trennscheibenflanschnabe vorsichtig drehen, sodass sie in eine der Führungsschienen des Schwenkarms gleitet und in der richtigen Position für das Festschrauben zu liegen kommt. 6 Die Trennscheibenachse in den Schwenkarm drücken und gleichzeitig die Trennscheibe vorsichtig drehen. WARNUNG! Trennscheibe und Wenn sich die Trennscheibenachse nicht weiter von Hand Trennscheibenschutz dürfen erst nach...

  • Seite 43: Trennscheibenschutz Montieren

    Trennscheibenschutzes in die Nuten des Wasserblocks greifen. WICHTIG! Dieses Gerät ist zum Einsatz mit dem Netzteil Husqvarna PP 440 HF vorgesehen. Alle anderen Einsätze sind unzulässig. 3 Trennscheibenschutz durch Herausziehen des Griffs aus dem Schutz und danach zur Schneideinheit hin verriegeln, sodass die Verriegelung den Griff arretiert.

  • Seite 44: Starten Und Stoppen

    STARTEN UND STOPPEN Vor dem Start • Den zu schneidenden Bereich einzäunen, damit keine unbeteiligten Personen zu Schaden kommen oder den Bediener stören können. • Trennscheibe und Trennscheibenschutz auf Beschädigung und Risse kontrollieren. Trennscheibe oder Trennscheibenschutz austauschen, wenn sie Schlägen ausgesetzt wurden oder Risse aufweisen. •...

  • Seite 45: Einstellungen Und Justierungen

    EINSTELLUNGEN UND JUSTIERUNGEN Führungsräder justieren Trennschleifer im Sägewagen justieren Damit der Trennschleifer stabil läuft und gerade Schnitte ausführt, müssen die vier Führungsräder an der Schiene Aufgrund des Verschleißes des Trennschleifers kann es nach anliegen und dürfen kein Spiel aufweisen. Läuft der einigen Betriebsstunden vorteilhaft sein, zu prüfen, ob die Sägewagen mit Spiel auf der Schiene, müssen die Schneideinheit weiterhin fest in Wagen und Schiene sitzt.

  • Seite 46: Wartung

    Das neue Öl wird durch die Öffnung des Ölstopfens eingefüllt. diese Sechskantachse zu schmieren. Gleichzeitig sicherstellen, dass der Sechskant nicht beschädigt ist. Der Schwenkarm enthält 300 ml Husqvarna Oil 150, ein Getriebeöl vom Typ EP 150. Der erste Ölwechsel ist beim ersten Service vorzunehmen. Beim Erwerb eines Trennschleifers ist eine 300-ml-Flasche Öl im Lieferumfang...

  • Seite 47: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN WS 440 HF Gewicht Sägewagen, kg/lbs 3,7/8,2 Schneideinheit, kg/lbs 25/55,1 Trennscheibenschutz 800 mm, kg/lbs 13/28,7 Trennscheibenschutz 1000 mm, kg/lbs 16/35,3 Schiene 1200 mm (47”) kg/lbs 9,5/20,9 Schiene 2000 mm (79”) kg/lbs 19/41,9 Trennscheibengröße Trennscheibengröße - max, mm 1200/47,2 Trennscheibengröße - min, mm...
  • Seite 48 TECHNISCHE DATEN Empf. Drehzahl der Trennscheibe WARNUNG! Das Schneiden bei zu hoher Drehzahl kann zu Schäden an der Trennscheibe und zu Personenschaden führen. Bei Auswahl der Trennscheibe hinsichtlich des Materials und der Drehzahl der Trennscheibe die Empfehlungen des Herstellers beachten. Beim Schneiden in harten Beton sollte eine Trennscheibe mit geringerer Drehzahl verwendet werden. 600 mm (24”) 800 mm (32”) 1000 mm (40”)

  • Seite 49: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung (nur für Europa) Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Schweden, Tel.: +46-31-949000, versichert hiermit, dass der Wandsäge Husqvarna WS 440 HF von den Seriennummern des Baujahrs 2010 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entspricht: •...

  • Seite 50: Explication Des Symboles Symboles Sur La Machine

    EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: Symboles dans le manuel: AVERTISSEMENT! La machine utilisée de Les contrôles et/ou les entretiens doivent manière imprudente ou inadéquate peut être effectués quand le moteur est à l'arrêt et devenir un outil dangereux, pouvant avec la prise électrique débranchée.

  • Seite 51: Sommaire

    Instructions générales de sécurité ....... Méthodes de travail ............Techniques de travail de base ........PRÉSENTATION WS 440 HF ..............MONTAGE Montez les fixations murales et le rail ......Montez le chariot de sciage et la scie ......Monter la lame .............

  • Seite 52: Quels Sont Les Composants

    QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants de la scie murale ? 1 Unité de sciage 12 Protège-lame 2 Bras pivotant 13 Rail 3 Moteur à propulsion, lame 14 Chariot de sciage 4 Branchement des câbles 15 Poignée de verrouillage 5 Carter de protection 16 Fixations murales 6 Support de la poignée / du protège-lame...

  • Seite 53: Instructions De Sécurité

    • Cette machine a été conçue pour être utilisée avec un impérativement être utilisé lors de tout bloc d'alimentation Husqvarna PP 440 HF. Toute autre travail avec la machine. L’équipement de utilisation est interdite. protection personnelle n’élimine pas les •...

  • Seite 54: Instructions Générales De Sécurité

    à la machine. Demander à votre • Assurez-vous que toutes les pièces sont en état de revendeur Husqvarna quelle est la lame la plus fonctionnement et que tous les éléments de fixation sont appropriée pour votre utilisation. correctement serrés.

  • Seite 55: Techniques De Travail De Base

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Techniques de travail de base • Ne pas utiliser de tuyaux tordus, usés ou endommagés. • Avant le sciage, toutes les entailles doivent être marquées clairement et planifiées de manière à pouvoir être effectuées sans danger pour les personnes ou la machine.

  • Seite 56: Ws 440 Hf

    Husqvarna Construction Products travaille constamment à protection durant le transport et réduisent le nombre de colis améliorer la construction de ses produits. Husqvarna se à déplacer entre les sites de travail, augmentant ainsi le réserve donc le droit de procéder à des modifications de rendement.

  • Seite 57: Montage

    MONTAGE M ontez les fixations murales et le rail Montez le chariot de sciage et la scie Montez la fixation murale comme suit : 1 Marquez la ligne de sciage et les trous des boulons d’expansion à 165 mm (6,5") de la ligne de sciage. Le chariot de sciage est livré...

  • Seite 58: Monter La Lame

    MONTAGE Monter la lame 5 Tournez le moyeu de la bride de lame délicatement de façon à ce qu'il glisse dans l'un des rails du bras pivotant et atteigne la position adéquate pour pouvoir être vissé. 6 Enfoncez l’arbre de lame dans le bras de scie tout en tournant prudemment la lame.

  • Seite 59: Montage Du Protège-Lame

    Veillez à ce que les rails de glissement du protège-lame s’engagent dans les rainures du bloc d’eau. IMPORTANT! Cette machine a été conçue pour être utilisée avec un bloc d'alimentation Husqvarna PP 440 HF. Toute autre utilisation est interdite. 3 Verrouiller le protège-lame en en tirant la poignée vers l'extérieur puis vers le bas, vers l'unité...

  • Seite 60: Démarrage Et Arrêt

    DÉMARRAGE ET ARRÊT Avant de démarrer la machine • Fermez la zone de sciage afin que les personnes non autorisées ne risquent pas d’être blessées ou de déranger l’opérateur. • Vérifiez la lame et le protège-lame afin de détecter d'éventuels dommages ou fissures. Remplacez la lame ou le protège-lame s'ils ont subi des coups ou s'ils présentent des fissures.

  • Seite 61: Réglage Des Roues De Guidage

    RÉGLAGES Réglage des roues de guidage Réglage de la scie dans le chariot de sciage Pour obtenir un fonctionnement stable de la scie et des entailles droites, les quatre roues de guidage doivent être en En raison de l’usure de la scie, il peut être utile de vérifier, contact avec le rail et ne pas présenter de jeu.

  • Seite 62: Service

    L’huile neuve se verse par le trou à l’emplacement du bouchon d’huile. Entretien quotidien Le bras de scie contient 3 dl de Husqvarna Oil 150, une huile de transmission du type EP 150. L’huile doit être vidangée pour la première fois lors du premier entretien. Lors de l’achat, la scie est livrée avec un flacon d’...

  • Seite 63: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES WS 440 HF Poids Chariot de sciage, kg/lbs 3,7/8,2 Unité de sciage, kg/lbs 25/55,1 Protège-lame 800 mm, kg/lbs 13/28,7 Protège-lame 1000 mm, kg/lbs 16/35,3 Rail 1200 mm (47”) kg/lbs 9,5/20,9 Rail 2000 mm (79”) kg/lbs 19/41,9 Dimension de la lame Dimension max.
  • Seite 64 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vitesse lame recommandée AVERTISSEMENT! Couper à un régime trop élevé peut endommager la lame et engendrer des blessures individuelles. Lors du choix de la lame, suivre les recommandations du fabricant en ce qui concerne le matériau et la vitesse. Pour une coupe dans du béton dur, il convient d'utiliser une vitesse de lame inférieure à...

  • Seite 65: Assurance De Conformité Ue

    (Concerne seulement l’Europe) Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Suède, tél. : +46-31-949000, déclarons que la scie murale Husqvarna WS 440 HF à partir des numéros de série de l’année de fabrication 2010 et ultérieurement (l’année est indiquée en clair sur la plaque d’identification et suivie du numéro de série) est conforme aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL :...
  • Seite 66 ´®z+U\h¶0=¨ ´®z+U\h¶0=¨...
  • Seite 68 GB - Original instructions, ES - Instrucciones originales DE - Originalanweisungen, FR - Instructions d'origine 1153607-20 ´®z+U\h¶0=¨ ´®z+U\h¶0=¨ 2010-02-15...

Inhaltsverzeichnis