Gaggenau BMP 224 Montageanleitung Seite 7

sv
ó
M on ter in gsa nv isn i ng
Viktigt!
Du får inte montera enheten över ångkokare eller ångugn.
Elanslutning
Enheten har sladd och ska vara ansluten till rätt installerade,
jordade eluttag. Det är bara behörig elektriker som får installera
vägguttag enligt gällande föreskrifter. Avsäkringen ska vara på
minst 10 A (L- eller B-automatsäkring). Nätspänningen ska
överensstämma med spänning som märkskylten anger.
Sladden är fastsnäppt på enhetens baksida och går att ta bort
för hand.
Sladdar med olika kontakter finns hos service.
Använd inga grenuttag, anslutningslister eller
förlängningssladdar. Brandrisk vid överbelastning!
Om det inte går att nå kontakten efter inbyggnad, så måste du
ha en tillgänglig, allpolig brytare med minst 3 mm brytavstånd.
Skåpstomme
Inbyggnadsskåpet får inte ha någon bakre vägg bakom
produkten. Minsta inbyggnadshöjd 85 cm. Ventilationsspringor
och insugningsöppningar får inte täckas över.
Enhet i överskåp - bild 1A
Enhet i högskåp - bild 1B
Montera produkten - bild 2
Anvisning: Anslutningssladden får inte klämmas eller knäckas.
fi
Ý
A se nn u sohje
Ota seuraavat seikat huomioon
Laitetta ei saa asentaa höyryuunin tai yhdistelmähöyryuunin
yläpuolelle.
Sähköliitäntä
Tämä laite on valmis liitettäväksi, ja sen saa liittää ainoastaan
määräystenmukaisesti asennettuun maadoitettuun pistorasiaan.
Pistorasian saa asentaa vain ammattimainen sähköasentaja,
jonka on noudatettava asianomaisia määräyksiä. Sulakkeen
pitää olla vähintään 10 ampeeria (L­ tai B­automaatti).
Verkkojännitteen pitää vastata tyyppikilvessä mainittua jännitettä.
Liitäntäjohto on kiinnitetty laitteen takasivulle ja sen saa irrotettua
käsin.
Huoltopalvelusta on saatavana eri tyyppisillä pistokkeilla
varustettuja liitäntäjohtoja.
Älä käytä moninapapistoketta, pistokelistoja tai jatkojohtoja.
Ylikuormitus aiheuttaa palovaaran.
Jos pistokkeeseen ei pääse asennuksen jälkeen enää käsiksi,
asennukseen tarvitaan jokanapainen katkaisin, jonka
koskettimien avautumisväli on vähintään 3 mm.
Keittiökaluste
Kaapissa ei saa olla laitteen takana seinää. Vähimmäis
asennuskorkeus 85 cm. Tuuletusrakoa ja imuaukkoja ei saa
peittää.
Laite yläkaapissa - kuva 1A
Laite kaapissa - kuva 1B
Laitteen asennus - kuva 2
Huomautus: Varo ettei liitäntäjohto puristu tai taitu.
el
Ù
Οδη γί ες ε γκα τάσταση ς
Αυτό πρέπει να προσέξετε
Η συσκευή δεν επιτρέπεται να τοποθετηθεί πάνω από ένα φούρνο
ατμού ή ένα φούρνο μαγειρέματος με ατμό.
Ηλεκτρική σύνδεση
Η συσκευή είναι έτοιμη για σύνδεση και επιτρέπεται να συνδεθεί σε
μια πρίζα σούκο που είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους
κανονισμούς. Η μετατόπιση μιας πρίζας επιτρέπεται να
πραγματοποιηθεί μόνο από έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο,
λαμβάνοντας υπόψη τους σχετικούς κανονισμούς. Η ασφάλιση
πρέπει να ανέρχεται το λιγότερο σε 10 Ampere (L ή B αυτόματος
διαρροής). Η τάση του δικτύου πρέπει να συμφωνεί με την τάση που
αναφέρεται πάνω στην πινακίδα τύπου.
Το καλώδιο σύνδεσης είναι στερεωμένο στην πίσω πλευρά της
συσκευής και μπορεί να απομακρυνθεί με το χέρι.
Καλώδια σύνδεσης με διαφορετικούς τύπους ρευματοληπτών (φις)
είναι διαθέσιμα στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών.
Πολύπριζα, πήχεις πριζών και μπαλαντέζες δεν επιτρέπεται να
χρησιμοποιηθούν. Σε περίπτωση υπερφόρτωσης υπάρχει κίνδυνος
πυρκαγιάς.
Εάν το φις μετά την τοποθέτηση δεν είναι πλέον προσιτό, πρέπει
από την πλευρά της εγκατάστασης να υπάρχει μια διάταξη διακοπής
όλων των πόλων με μια ελάχιστη απόσταση επαφής 3 mm.
Εντοιχιζόμενα ντουλάπια
Το εντοιχιζόμενο ντουλάπι δεν επιτρέπεται να έχει πίσω από τη
συσκευή κανένα πίσω τοίχωμα. Ελάχιστο ύψος τοποθέτησης 85 mm.
Δεν επιτρέπεται να καλυφθούν οι σχισμές αερισμού και τα
ανοίγματα αναρρόφησης.
Συσκευή σε επάνω ντουλάπι - Εικ. 1A
Συσκευή σε ψηλό ντουλάπι - Εικ. 1B
Τοποθέτηση της συσκευής - Εικ. 2
Υπόδειξη: Μη μαγκώνετε ή τσακίζετε το καλώδιο σύνδεσης.
tr
ô
Monta j kıl a vuz u
Buna dikkat etmeniz gerekmektedir
Cihaz, bir buharlı pişiriciye veya buharlı fırına monte
edilmemelidir.
Elektrik bağlantısı
Cihazda fiş mevcuttur ve sadece düzgün monte edilmiş bir
topraklı prize bağlanmalıdır. Bir prizin takılması sadece bir
elektrisyen tarafından, talimatlar dikkate alınarak yürütülmelidir.
Sigorta en az 10 Amper (L- veya B otomat) olmalıdır. Hat
gerilimi, etiket üzerinde verilmiş gerilime uygun olmalıdır.
Bağlantı hattı, cihazın arka kısmına yerleştirilmiştir ve elle
kaldırılabilir.
Farklı priz türleri olan bağlantı hatları, müşteri hizmetlerinden
temin edilebilir.
Çoklu priz, bağlantı fişi veya uzatma kullanılmamalıdır. Aşırı
yükleme durumunda yangın tehlikesi görülür.
Montaj işleminden sonra prize ulaşılamıyorsa en az 3 mm
kontak mesafesine sahip çok kutuplu bir ayırma tertibatı mevcut
olmalıdır.
Ankastre mobilya
Ankastre dolapta cihazın arka tarafında arka duvar olmamalıdır.
Asgari montaj yüksekliği 85 mm.
Havalandırma açıklıkları ve emiş ağızları kapatılmamalıdır.
Tezgah üstü dolaptaki cihaz - Resim 1A
Kolon mutfak dolabındaki cihaz - Resim 1B
Cihazın yerleştirilmesi - Resim 2
Bilgi: Bağlantı kablosu sıkıştırılmamalı veya kırılmamalıdır.
ru
î
И н струкц и я п о мон таж у
На что следует обратить внимание
Прибор нельзя устанавливать над паровым шкафом либо
паровым духовым шкафом .
Подключение к электросети
Прибор можно подключать к сети только через правильно
установленную розетку с заземляющим контактом. Перенос
розетки может выполняться только квалифицированным
электриком с учётом существующих предписаний. Ёмкость
предохранителя должна составлять минимум 10 А (автомат типа
L или B). Напряжение в сети должно соответствовать значению,
указанному на типовой табличке.
Сетевой провод зафиксирован на задней стенке прибора; при
необходимости его можно извлечь вручную.
Сетевые провода со штепсельными вилками разных типов
можно приобрести через сервисную службу.
Не используйте тройники, разветвители и удлинители. При
перегрузке сети существует опасность возгорания.
Если после установки прибора до штепсельной вилки
невозможно будет добраться, то при установке следует сделать
специальный выключатель для размыкания всех полюсов с
расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.