Cleanfix RA705 IBC Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Cleanfix RA705 IBC
Inhaltszusammenfassung für Cleanfix RA705 IBC
- Seite 1 RA705 IBC Deutsch 2 Bedienungsanleitung Bedienung, Pflege und Unterhalt English 22 Operating Instruction Operation, care and maintenance Français 42 Mode d’emploi Exploitation, entretien et maintenance 07.2019...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
- Inhalt - - SYMBOLE - - EINLEITUNG - - LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG - - VERWENDUNGSZWECK - - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE / SPEICHERN SIE DIESE ANLEITUNG - - SICHERHEITSHINWEISE - - BEDIENUNG - MASCHINENKOMPONENTEN INSTALLATION VON BATTERIEN FUNKTIONSWEISE DER MASCHINE INFORMATIONEN ZU BÜRSTEN UND PADS MASCHINE EINRICHTEN BEDIENPANEL... -
Seite 3: Symbole
die Maschine mit Ersatzteilen vom Hersteller geliefert oder gleichwertigen Teilen gewartet wird. - VERWENDUNGSZWECK - Der RA705 IBC ist eine industriell/gewerbliche Bodenreinigungsmaschine sowohl rauer als auch glatter harter Oberflächen (Beton, Fliesen, Stein, Kunststoff usw.). Typische Anwendungen sind Schulen, Krankenhäuser/ Gesundheitseinrichtungen, Bürogebäude und Einzelhandelszentren. -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise / Speichern Sie Diese Anleitung
In Außenbereichen. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. In Bereichen, in denen entzündliche Dämpfe/Flüssigkeiten oder brennbare Stäube vorhanden sind. Mit Pads oder Zubehör, die nicht von Cleanfix geliefert oder genehmigt wurden. Die Verwendung anderer Pads kann die Sicherheit beeinträchtigen. - Seite 5 Alle Arbeiten müssen bei ausreichender Beleuchtung und Sicht durchgeführt werden. Alle Reparaturen müssen von geschultem Personal durchgeführt werden. Verwenden Sie die von Cleanfix gelieferten oder zugelassenen Ersatzteile. Verändern Sie die Maschine nicht gegenüber ihrer ursprünglichen Konstruktion.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
6. Beim Be-/Entladen der Maschine auf/von Lastwagen oder Anhänger: Tanks vor dem Beladen der Maschine entleeren. Verwenden Sie eine Rampe, einen Lastwagen oder Anhänger, der das Gewicht der Maschine und den Bedie- ner tragen kann. Betreiben Sie die Maschine nicht auf einer Rampenneigung, die 21% Steigung übersteigt. Verwenden Sie eine Winde, wenn die Rampenneigung mehr als 21% beträgt. -
Seite 7: Bedienung
- BEDIENUNG - MASCHINENKOMPONENTEN MASCHINENKOMPONENTEN Deckel des Schmutzwassertanks Not-Aus-Schalter Schmutzwassertank Saugschlauch mit Saugdüse Einfüllstutzen für Frischwassertank Saugschlauch für Schmutzwassertank-Entleerung Bürstkopf Startbügel Frischwassertank Bedienfeld Saugdüse Schlüsselschalter Fußpedal für Saugdüse Batterieladegerät Lenkrolle Knopf zur Geschwindigkeitsregelung Vorwärts-/Rückwärtshebel Steuergriff Deutsch... -
Seite 8: Installation Von Batterien
BATTERIE-SPEZIFIKATIONEN Benötigt vier 6-Volt-Tiefzyklusbatterien, ≤ 260 Ah @ 20 Std. Wenden Sie sich an den Händler oder Cleanfix für Batterieempfehlungen. ZUR SICHERHEIT: Bevor Sie die Maschine verlassen oder Wartungsarbeiten an ihr durchführen, halten Sie auf ebener Fläche an, schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Schlüssel ab und stellen Sie die Feststell- bremse ein, falls vorhanden. -
Seite 9: Informationen Zu Bürsten Und Pads
Folgenden sind Bürsten und Pads und die Anwendungen aufgeführt, für die sie jeweils am besten geeignet sind. HINWEIS: Menge und Art der Verschmutzung spielen eine wichtige Rolle bei der Bestimmung der Art der zu verwendenden Bürste oder des Pads. Kontaktieren Sie einen Cleanfix-Vertreter für spezifische Empfehlungen. Schrubbbürste mit Nylonborsten Empfohlen für die Reinigung beschichteter Böden, ohne die Oberfläche zu entfernen. -
Seite 10: Installation Von Tellerbürsten/Pads
Sie die Taste nach unten. Die Bürste fällt ab. ZUR SICHERHEIT: Die Maschine darf nicht mit Pads oder Zubehör betrieben werden, die nicht von Cleanfix geliefert oder genehmigt wurden. Die Ver- wendung anderer Pads kann die Sicherheit beein- trächtigen. FÜLLEN DES FRISCHWASSERTANKS Die Maschine ist mit zwei Einfüllstutzen für Fri-... -
Seite 11: Inbetriebnahme Der Maschine
INBETRIEBNAHME DER MASCHINE KONTROLLE VOR DEM BETRIEB 1. Überprüfen Sie die Batterieleistung. 4. Überprüfen Sie die Abnutzung der Saugdüse und stellen Sie den Winkel richtig ein. 2. Prüfen Sie, ob die Stromversorgung der beiden Kabel richtig angeschlossen ist. 5. Stellen Sie sicher, dass der Schmutzwassertank leer ist und dass der Schwimmfilter installiert und 3. -
Seite 12: Während Des Betriebs Der Maschine
WÄHREND DES BETRIEBS DER MASCHINE WARNUNG: Entflammbare Materialien oder reaktive Metalle können eine Explosion oder einen Brand verursachen. Nicht aufheben. 1. Überlappen Sie jeden Schrubbpfad um 5 cm. 2. Halten Sie die Maschine in Bewegung, um Schäden am Bodenbelag zu vermeiden. 3. -
Seite 13: Entleeren Des Frischwassertanks
3. Entfernen und Leeren des Grobschmutzfilters. 4. Spülen Sie den Schmutzwassertank mit klarem Wasser aus und wischen Sie alle Schmutzreste ab. ENTLEEREN DES FRISCHWASSERTANKS Entleeren Sie den Frischwassertank täglich. 1. Transportieren Sie die Maschine in den Abflussbe- 3. Frischwassertanks mit sauberem Wasser spülen. reich. -
Seite 14: Wartungsübersicht
- WARTUNGSÜBERSICHT - Intervall Verantwortung Beschreibung Vorgehensweise Täglich Bediener Pads Prüfen, umdrehen oder ersetzen. Täglich Bediener Bürste Prüfen, reinigen. Täglich Bediener Schmutzwassertank Entleeren, spülen, Schwimmer und Schmutzbehälter reinigen. Täglich Bediener Frischwassertank Entleeren, spülen. Täglich Bediener Saugdüse Reinigen, auf Beschädigung und Verschleiß prüfen. -
Seite 15: Maschinenwartung
- MASCHINENWARTUNG - Um die Maschine in gutem Betriebszustand zu halten, führen Sie die folgenden Wartungsverfahren durch. ZUR SICHERHEIT: Bevor Sie die Maschine verlassen oder Wartungsarbeiten an ihr durchführen, halten Sie auf ebener Fläche an, schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Schlüssel ab und stellen Sie die Feststell- bremse ein, falls vorhanden. -
Seite 16: Batterien
BATTERIEN AUFLADEN Die Ladeanweisungen in diesem Handbuch sind für das mit Ihrem Gerät mitgelieferte Batterieladegerät be- stimmt. Die Verwendung anderer Batterieladegeräte, die nicht von Cleanfix geliefert und genehmigt wurden, ist verboten. ZUR SICHERHEIT: Die Verwendung von inkompatiblen Batterieladegeräten kann Batterien beschädigen und möglicherweise eine Brandgefahr darstellen. -
Seite 17: Ladegerät-Einstellungen
3. Bei dem On-Bordladegerät, entfernen Sie das 4. Das Ladegerät beginnt automatisch mit dem Auf- Netzkabel des Ladegeräts aus den Aufbewah- laden und schaltet sich ab, wenn es vollständig rungshaken und stecken Sie das Netzkabel in eine aufgeladen ist. ordnungsgemäß geerdete Steckdose. LADEGERÄT-EINSTELLUNGEN Das Batterieladegerät ist so eingestellt, dass es den mit Ihrem Gerät gelieferten Batterietyp lädt. -
Seite 18: Maschine Transportieren
- MASCHINE TRANSPORTIEREN - Wenn Sie die Maschine mit einem Anhänger oder Lastwagen transportieren, befolgen Sie sorgfältig das Verla- de- und Festbindeverfahren: 1. Tanks entleeren, den Bürstkopf und die Saugdüse anheben. 2. Verladen Sie die Maschine vorsichtig in einen Anhänger oder auf einen Lastwagen. ZUR SICHERHEIT: Verwenden Sie beim Be- und Entladen eine Rampe, die das Maschinengewicht und den Bediener tragen kann. -
Seite 19: Fehlerbehebung
- FEHLERBEHEBUNG - PROBLEM URSACHE LÖSUNG Not-Aus Knopf aktiviert Knopf im Uhrzeigersinn drehen Batterien entladet Batterien aufladen Lose(s) Batteriekabel Lose Kabel festziehen Maschine funktioniert Defekte Batterie(n) Batterie(n) austauschen nicht Defekter Schlüsselschalter Service kontaktieren Defekter Startbügelschalter Service kontaktieren Defekte Steuerplatine Service kontaktieren Stecker nicht an die Stromversorgung ange- Steckerverbindung prüfen schlossen... -
Seite 20: Technische Daten
Defekte Batterie oder Ende der Batterie- Kurze Laufzeit Batterien austauschen lebensdauer Fehlerhaftes Ladegerät Batterieladegerät austauschen Bürstendruck zu hoch eingestellt Niedrigerer Bürstendruck - TECHNISCHE DATEN - Technische Daten RA705 IBC Technische Daten RA705 IBC Frischwassertank 90 l Bürstendruck 20-54 kg Schmutzwassertank 106 l Stromversorgung... -
Seite 21: Machine Dimensions
MACHINE DIMENSIONS - SCHLUSSBEMERKUNGEN - Änderungen im Zuge technischer Neuerungen oder Verbesserungen sind vorbehalten! - UMWELTSCHUTZ - Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt wer- den sollten. - Seite 22 - CONTENT - - SYMBOLS - - INTRODUCTION - - READ THE OPERATING INSTRUCTION - - INTENDED USE - - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS / SAVE THESE INSTRUCTION - - SAFETY LABELS - - OPERATION - MACHINE COMPONENTS INSTALLING BATTERIES HOW THE MACHINE WORKS BRUSH AND PAD INFORMATION MACHINE SETUP CONTROL PANEL OPERATION...
- Seite 42 - TABLE DES MATIÈRES - - SYMBOLES - - INTRODUCTION - - LIRE LE MODE D‘EMPLOI - - EMPLOI PRÉVU - - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES / MÉMORISER CE MANUEL - - LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ - - OPÉRATIONS - LES COMPOSANTS DE MACHINES L’INSTALLATION DE BATTERIES LE FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE...
- Seite 62 62 | 62 | 62 |...
- Seite 63 | 63 | 63 | 63...
- Seite 64 Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH-9247 Henau-Uzwil Tel. +41 71 955 47 47 Fax +41 71 955 47 60 info@cleanfix.com www.cleanfix.com...