Verwandte Anleitungen für Cleanfix TW 1250
Inhaltszusammenfassung für Cleanfix TW 1250
- Seite 1 TW 1250 Swiss Made Quality. Deutsch Englisch Français Italiano Español Nederland Sverige BA 125.000 11 / 2012...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bitte machen Sie sich vor Aufbau, Inbetriebnahme und ☞ Verschmutzung eine perfekte Reinigung. Wartung der Maschine mit den Hinweisen und Die TW 1250 ist ausschliesslich für die Nassreinigung ● Empfehlungen dieser Bedienungsanleitung vertraut. von wasserfesten Textilbelägen konzipiert. Damit beherrschen Sie die Maschine sicher und ☞... -
Seite 3: Technische Daten
Gerätebeschreibung TW 1250 Gerätegehäuse/Frischwassertank Schmutzwassertank Schmutzwassertankhaube Schwimmer mit Klappe Anschlusskupplung für Sprühschlauch Saugschlauchanschluss Stossbügel Klammer für Adapterbefestigung Transportbügel - Stützbügel für Adapter Schalter Saugmotor Schalter Pumpe Netzkabel VDE 20 m, 3 x 1 mm² Netzkabel SEV 20 m, 3 x 1 mm²... -
Seite 4: Allgemein
Reinigungs- und Pflege- weisse Tuch. produkten zurückzuführen sind. Vorgehen beim Sprühsaugen: Packen Sie Ihren TW 1250 aus und vergleichen Sie die ver- Schalter rechts „Vakuum“ schiedenen Teile mit der Abbildung auf der Seite 3. (10), dann Schalter links „Pumpe“... -
Seite 5: Deutsch
Um Schäden an Ihrem Gerät zu vermeiden, Bedie- ☞ Wir, nungsanleitung genau befolgen. Sicherheitsvorschriften genau beachten! Cleanfix Reinigungssysteme AG Gerät nie am Netzkabel ziehen um auszustecken. Am ☞ Stettenstrasse 15 - CH-9247 Henau Stecker ausziehen! Niemals brennbare, explosionsgefährdete oder ge- ☞... -
Seite 6: Product Liability
Read these instructions Proper operation carefully before operating the machine! The TW 1250 has 4 jet nozzles and the spray pressure ● is fully adjustable from 2 to 11 bar. These operating instructions have been made for the The TW 1250 has been designed solely for wet ●... -
Seite 7: Machine Description
Machine description TW 1250 Machine body/ Clean water tank Waste water tank Waste water tank cover Floater with lid Quick connector for spraying hose Connector for vacuuming hose Shock yoke Clip for adapter fitting Transportation lever - supporting yoke for adapter... -
Seite 8: Preparations For Using The Machine I Operation
Switch-on vacuum switch 2. Application (10). then pump switch (11). b. By pressing the handle of The standard TW 1250 model is designed for use as a carpet the valve (X) water and cleaner. cleaning solution is sprayed Using optional accessories the TW 1250 can also be used onto the carpet. -
Seite 9: Englisch
EG-Konformitätserklärung 4. Important advise To avoid damage to your equipment, follow ☞ instructions carefully. Safety instructions exactly! Cleanfix Reinigungssysteme AG Never pull electrical mains lead to un-plug the unit. ☞ Stettenstrasse 15 - CH-9247 Henau Pull the plug! Never vacuum flammable, poisonous. caustic, ☞... -
Seite 10: Consignes De Sécurité
Veuillez vous familiariser avec les consignes et les ☞ de sol dur (option). recommandations contenues dans cette notice avant Les TW 1250 sont uniquement destinés au nettoyage ● le montage, la mise en service et la maintenance ce voie humide revêtements... -
Seite 11: Description De L'illustration
Description de l'illustration TW 1250 Châssis de l'appareil / réservoir d'eau fraîche Réservoir d'eau sale Couvercle du réservoir d'eau sale Flotteur avec clapet Accouplement pour raccorder un flexible d'injection Raccordement du flexible d'aspiration Barre d'entraînement Pince pour fixation de l'adaptateur Etrier de transport - étrier-support... -
Seite 12: Généralités
Procédure d'aspiration après Déballez votre TW 1250 et comparez les différentes pièces à pulvérisation celles de l'illustration sur la page 11. Mettre le commutateur de droite Vacuum (10) puis 2. -
Seite 13: Français
Veuillez suivre les instructions de service au pied de ☞ Nous, la lettre pour éviter d'endommager votre appareil. Respecter impérativement les consignes de sécurité! Cleanfix Reinigungssysteme AG Ne jamais tirer sur le câble secteur pour débrancher ☞ Stettenstrasse 15 - CH-9247 Henau l'appareil. Tirer sur le connecteur! Ne jamais aspirer de matières inflammables,... -
Seite 14: Français
Prima dell'uso della macchina leggere Utilizzo conforme alle disposizioni attentamente il libro d'istruzioni L'estrazione Spray TW 1250 è per uso professionale ● Le presenti istruzioni per l’uso sono destinate al in grandi superfici di pulizia. Di aspirazione e pompa personale operatore. -
Seite 15: Accessori Standard
Struttura macchina TW 1250 Unità abitativa / Serbatoio acqua Serbatoio dell'acqua sporca Cofano del serbatoio dell'acqua sporca Galleggiante con valvola Giunto di collegamento per tubo flessibile a spruzzo Collegamento tubo flessibile Maniglione Graffa di fissaggio per l'adattatore Staffa di trasporto - Staffa per... -
Seite 16: Informazioni Generali
Utilizzare i prodotti per la "solidità dei colori" della moquette. A tale scopo applicare manutenzione e la pulizia idonei per la TW 1250. È opportu- una piccola quantità del detergente su un panno umido no ribadire nuovamente che guasti all'apparecchio e cattivi e strofinarlo brevemente su un punto nascosto della moquette. -
Seite 17: Avvertenze Importanti
☞ Noi, attentamente le istruzioni per l'uso. Osservare scrupolosamente le norme disicurezza! Cleanfix Reinigungssysteme AG Per scollegare l'apparecchio dalla rete non tirare il ☞ Stettenstrasse 15 - CH-9247 Henau cavo di alimentazione. Staccare la spina dalla presa! Non aspirare sostanze infiammabili, esplosive o ☞... -
Seite 18: Responsabilidad Sobre El Producto
Emplear únicamente productos de limpieza con poca ● El Spray TW 1250 es la extracción está sujeto a las de espuma y no combustibles, que no contengan disposiciones nacionales aplicables. sustancias nocivas para la salud de tipo general. -
Seite 19: Determinaciones De Seguridad, Generalidades Español
Descripción del aparato TW 1250 Caja del aparato / depósito de agua limpia Depósito de agua sucia Cubierta del depósito de agua sucia Flotador con tapa Acoplamiento de conexión para tubo flexible rociador Conexión para tubo flexible de aspiración Asa de empuje Abrazadera para fijación del adaptador... -
Seite 20: Puesta En Servicio / Funcionamiento
Al accionar la válvula de como aparato para el lavado de alfombras. palanca (X) se rocía el líqui- Con el uso de accesorios opcionales, puede el TW 1250 do de limpieza hacia el pelo también: de la allombra. Se suelta Tapicería extracción spray (Herramienta de Tapicería,... -
Seite 21: Español
☞ Nosotros, exactamente las instrucciones de servicio. Observar exactamente las prescripciones de seguridad! Cleanfix Reinigungssysteme AG No tirar nunca del cable de red para desconectar el ☞ Stettenstrasse 15 - CH-9247 Henau aparato. Extraer el cable tirando del enchufe! No aspirar nunca materias combustibles, explosivas ☞... -
Seite 22: Veiligheidsvoorschriften
De TW 1250 is uitsluitend bestemd voor de natte ● Als u dat doet, hebt u de machine goed onder controle ☞... -
Seite 23: Technische Gegevens
Beschrijving TW 1250 Huis / schoonwatertank Vuilwatertank Kap vuilwatertank Vlotter met klep Aansluitkoppeling voor de spuitslang Aansluiting zuigslang Beugel Klem voor adapterbevestiging Transportbeugel- steunbeugel voor adapter Schakelaar zuigmotor Schakelaar pomp Netsnoerl VDE 20 m, 3 x 1 mm² Netsnoerl SEV 20 m, 3 x 1 mm²... -
Seite 24: Ingebruikneming / Gebruik
"Pomp" (11) inschakelen. 2. Bestemming b. Als u de hendelklep (X) be- dient, wordt er vloeistof De TW 1250 is in zijn basisversie bestemd voor gebruik als (water met schoonmaak- tapijtreiniger. middel) in het tapijt gespo- Met behulp van speciale accessoires kunt u met de TW 1250 ten. -
Seite 25: Nederland
Trekt u nooit aan de kabel om de stekker uit het stop- ☞ Cleanfix Reinigungssysteme AG contact te trekken, maar alleen aan de stekker zelf! Stettenstrasse 15 - CH-9247 Henau Zuigt u nooit brandbare, explosieve of schadelijke ☞... -
Seite 26: Nederland
Ändamålsenlig användning Du måste först läsa säkerhetsföreskrifterna! Spray utvinning TW 1250 är för professionell ● användning i stora ytor rengöring. Hög sugeffekt och Denna bruksanvisning är avsedd att användas av driftpersonalen. pump möjliggör steglöst, även i tät föroreningar perfekt rengöring. -
Seite 27: Extra Tillbehör
Maskinbeskrivning TW 1250 Maskinkåpa / renvattentank Smutsvattentank Huv till smutsvattentanken Flottör med säkerhetsventil Anslutningskoppling för sprutslangen Sugslangsanslutning Pushing handtag Klämma för fastsättning av munstycken Bärhandtag- stöd för munstycken Sugmotorn omkopplare Växla pump VDE nätsladd 20 m, 3 x 1 mm²... - Seite 28 Om mattan inte är färgäkta färgar den ned den vita hållsprodukter använts. trasan. Packa upp TW 1250 och jämföra de olika delarna av bilden Drift med Sprühsaugen: på sidan 27. Tryck på knappen till höger "vakuum"...
-
Seite 29: Viktig Information
Följ bruksanvisningen exakt för att undvika skador på ☞ maskinen! Beakta alla säkerhetsföreskrifter! Dra aldrig i elkabeln när maskinen ska skiljas från ☞ Cleanfix Reinigungssysteme AG elnätet. Dra alltid i stickproppen! Stettenstrasse 15 - CH-9247 Henau aldrig brandfarliga, explosiva eller ☞...