Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Matrix IN-TRINITY BOARD Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Matrix Anleitungen
  4. Fitness-Ausrüstung
  5. IN-TRINITY BOARD
  6. Bedienungsanleitung

Matrix IN-TRINITY BOARD Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IN-TRINITY BOARD
INTBO1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Matrix IN-TRINITY BOARD

Inhaltszusammenfassung für Matrix IN-TRINITY BOARD

  • Seite 1 IN-TRINITY BOARD INTBO1...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL (ESPAÑA) ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ POLSKI PORTUGUÊS - BRASILEIRO 繁體中文 日本語 한국어 ภาษาไทย...

  • Seite 3: Important Safety Information

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION It is the sole responsibility of the purchaser of MATRIX products to instruct all individuals, whether they are the end user or supervising personnel on proper usage of the equipment. It is recommended that all users of MATRIX exercise equipment be informed of the following information prior to its use.

  • Seite 4: Maintenance Checklist

    194 x 76 x 56 cm / 76” x 30” x 22” (L x W x H)* * Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and passage around MATRIX equipment. Please note, 0.91 meters (36”) is the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs.

  • Seite 5: Unpacking

    UNPACKING IN-TRINITY FOOTPRINT AREA Thank you for purchasing a MATRIX Fitness product. Your in-trinity board 1 square foot (INTBO1) is inspected before it is packaged. It is shipped in multiple pieces to facilitate the compact packaging of the machine. Prior to assembly, confirm all the components by matching them with the exploded diagrams.
  • Seite 6 INTB01 In-Trinity Board...
  • Seite 7 INTB01 In-Trinity Board...
  • Seite 8 INTB01 In-Trinity Board...

  • Seite 9: Wichtige Sicherheitshinweise

    DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Die Unterweisung aller Personen, d. h. der Endbenutzer und der Aufsichtspersonen, im bestimmungsgemäßen Gebrauch der MATRIX-Geräte liegt allein in der Verantwortung des Käufers der Produkte. Alle Benutzer von MATRIX-Trainingsgeräten sollten vor dem Training an den Geräten auf Folgendes hingewiesen werden: Die Geräte dürfen nur in der vom Hersteller angegebenen Weise und zum vorgesehenen Zweck verwendet werden.

  • Seite 10: Checkliste Für Die Wartung

    (L x B x H)* * Mindestabstand von 60 cm (24 Zoll) für den Zugang zum MATRIX-Gerät und zum Umgehen des Geräts frei lassen. Hinweis: US-amerikanische Bestimmungen (ADA) empfehlen einen Abstand von 91 cm (36 Zoll) für die Nutzung durch Rollstuhlfahrer.

  • Seite 11: In-Trinity-Stellfläche

    ENTPACKEN IN-TRINITY-STELLFLÄCHE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von MATRIX Fitness entschieden 0,09 m² (1 ft haben. Ihr In-Trinity-Board (INTBO1) wird vor dem Verpacken inspiziert. Für eine kompakte Verpackung wird das Gerät im zerlegten Zustand versandt. Kontrollieren Sie vor dem Zusammenbau anhand der Explosionszeichnung, ob alle Komponenten vorhanden sind.
  • Seite 12 INTB01 Planche In-Trinity...
  • Seite 13 INTB01 Planche In-Trinity...
  • Seite 14 INTB01 Planche In-Trinity...

  • Seite 15: Français

    FRANÇAIS INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Il incombe aux acheteurs des produits MATRIX de veiller à former tous les individus, qu’ils soient des utilisateurs finaux ou des personnes chargées de la surveillance, sur l’utilisation correcte de l’appareil. Il est important que tous les utilisateurs de l’appareil d’entraînement MATRIX reçoivent les informations suivantes avant toute utilisation des appareils.

  • Seite 16: Calendrier D'entretien

    (L x l x H)* * Respectez une largeur minimale de 0,6 mètre (24 po) afin qu'il soit possible de se déplacer autour de l’appareil MATRIX. Veuillez noter toutefois que l’ADA (Association américaine du diabète) recommande une largeur de 0,91 mètre afin de faciliter l’accès aux personnes en fauteuil roulant.

  • Seite 17: Empreinte In-Trinity

    Veillez à installer l’appareil sur une surface stable. Respectez une largeur minimale de 0,6 mètre (24 po) afin qu'il soit possible de se déplacer autour de l’appareil MATRIX. Veuillez noter toutefois que l’ADA (Association américaine du diabète) recommande une largeur de 0,91 mètre afin de faciliter l’accès aux personnes en fauteuil roulant.
  • Seite 18 INTB01 Planche In-Trinity...
  • Seite 19 INTB01 Planche In-Trinity...
  • Seite 20 INTB01 Planche In-Trinity...

  • Seite 21: Español (España)

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE El comprador de los productos MATRIX es el único responsable de instruir a todas las personas, tanto si es el usuario final como si forma parte del personal de supervisión, sobre el uso correcto del equipo.

  • Seite 22: Especificaciones Del Producto

    (l. x an. x al.)* * Asegúrese de dejar una distancia mínima de 0,6 metros (24”) de acceso y paso en torno al equipo MATRIX. Tenga en cuenta que la distancia mínima recomendada por la ley sobre personas con discapacidad de EE. UU. (ADA) para las personas con silla de ruedas es de 0,91 metros (36”).
  • Seite 23 Asegúrese de realizar la instalación del equipo sobre una superficie estable. Asegúrese de dejar una distancia mínima de 0,6 metros (24”) de acceso y paso en torno al equipo MATRIX. Tenga en cuenta que la distancia mínima recomendada por la ley sobre personas con discapacidad de EE.
  • Seite 24 INTB01 Tabla In-Trinity...
  • Seite 25 INTB01 Tabla In-Trinity...
  • Seite 26 INTB01 Tabla In-Trinity...

  • Seite 27: Italiano

    È consigliabile che tutti gli utenti dell’attrezzatura per il fitness MATRIX siano informati in merito alle seguenti informazioni prima dell’uso. Non utilizzare le attrezzature in modi diversi da quelli per cui sono state realizzate dal produttore.

  • Seite 28: Specifiche Del Prodotto

    (P x L x H)* * Verificare che vi sia uno spazio largo almeno 0,6 metri (24”) per l’accesso e il passaggio attorno all’attrezzatura MATRIX. Ricordare che 0,91 metri (36”) è lo spazio raccomandato da ADA per gli utenti in sedia a rotelle.

  • Seite 29: Area Di Ingombro In-Trinity

    DISIMBALLAGGIO AREA DI INGOMBRO IN-TRINITY Grazie per aver acquistato un prodotto per il fitness MATRIX. La vostra 1 piede quadrato tavola In-Trinity (INTBO1) è stata ispezionata prima dell'imballaggio. Viene spedito in più pezzi per facilitare un confezionamento compatto della macchina. Prima del montaggio, verificare che tutti i componenti siano presenti, confrontandoli con i diagrammi esplosi.
  • Seite 30 INTB01 Tavola In-Trinity...
  • Seite 31 INTB01 Tavola In-Trinity...
  • Seite 32 INTB01 Tavola In-Trinity...

  • Seite 33: Ελληνικά

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Αποτελεί αποκλειστική ευθύνη του αγοραστή των προϊόντων MATRIX η πλήρης ενημέρωση όλων των προσώπων, είτε πρόκειται για τους τελικούς χρήστες είτε για τους επιβλέποντές τους, σχετικά με τις οδηγίες σωστής χρήσης του εξοπλισμού. Πριν τη χρήση, συνιστούμε την ενημέρωση όλων των χρηστών του εξοπλισμού άσκησης MATRIX σχετικά με τα παρακάτω.
  • Seite 34 (Μ x Π x Υ)* * Εξασφαλίστε ελεύθερο χώρο πλάτους τουλάχιστον 0,6 μέτρων (24”) για την πρόσβαση σε και τη διέλευση γύρω από τον εξοπλισμό MATRIX. Σημειώστε ότι το συνιστώμενο από την νομοθεσία των ΗΠΑ (Νόμος για τους Αμερικανούς με Ανικανότητες, ADA) ελεύθερο πλάτος για άτομα σε...
  • Seite 35 εγκαθιστάτε τον εξοπλισμό σε σταθερή βάση. Εξασφαλίστε ελεύθερο χώρο πλάτους τουλάχιστον 0,6 μέτρων (24”) για την πρόσβαση σε και τη διέλευση γύρω από τον εξοπλισμό MATRIX. Σημειώστε ότι το συνιστώμενο από την νομοθεσία των ΗΠΑ (Νόμος για τους Αμερικανούς με Ανικανότητες, ADA) ελεύθερο...
  • Seite 36 INTB01 Σανίδα In-Trinity...
  • Seite 37 INTB01 Σανίδα In-Trinity...
  • Seite 38 INTB01 Σανίδα In-Trinity...

  • Seite 39: Polski

    Za udzielenie wskazówek dotyczących prawidłowego użytkowania sprzętu, zarówno użytkownikom, jak i osobom nadzorującym, odpowiedzialny jest wyłącznie nabywca produktów marki MATRIX. Zaleca się, aby przed rozpoczęciem użytkowania poinformować użytkowników sprzętu do ćwiczeń marki MATRIX o niniejszych kwestiach. Sprzętu nie należy używać w inny sposób niż zostało to określone i wskazane przez producenta.

  • Seite 40: Konserwacja

    (dł. x szer. x wys.)* * Wokół maszyny marki MATRIX należy zapewnić wolną przestrzeń o minimalnej szerokości 0,6 metra (24”), która zapewni dostęp do sprzętu i możliwość swobodnego przejścia koło niego. Zalecany w ustawie ADA odstęp dla osób poruszających się na wózku inwalidzkim wynosi 0,91 m (36”).

  • Seite 41: Obszar Śladu In-Trinity

    Urządzenie należy montować na stabilnym podłożu. Wokół maszyny marki MATRIX należy zapewnić wolną przestrzeń o minimalnej szerokości 0,6 metra (24”), która zapewni dostęp do sprzętu i możliwość swobodnego przejścia koło niego. Zalecany w ustawie ADA odstęp dla osób poruszających się na wózku inwalidzkim wynosi 0,91 m (36”).
  • Seite 42 INTB01 Deska In-Trinity...
  • Seite 43 INTB01 Deska In-Trinity...
  • Seite 44 INTB01 Deska In-Trinity...

  • Seite 45: Português - Brasileiro

    É fundamental que os equipamentos da MATRIX sejam usados da forma adequada para evitar lesões. ADVERTÊNCIA INSTALAÇÃO SUPERFÍCIE ESTÁVEL E NIVELADA: Os equipamentos de ginástica MATRIX devem ser instalados em uma base estável e devem ser nivelados de MORTE OU LESÃO GRAVE PODEM OCORRER NESTE EQUIPAMENTO. SIGA ESTAS PRECAUÇÕES PARA maneira adequada.

  • Seite 46: Manutenção

    (L x P x A)* * Garanta um espaço livre mínimo de 0,6 metros (24 pol.) para acesso e passagem ao redor do equipamento da MATRIX. Lembre-se que a largura livre recomendada pela ADA para indivíduos em cadeira de rodas é de 0,91 metros (36 pol.).

  • Seite 47: Retirada Da Embalagem

    Certifique-se de instalar o equipamento em uma base estável. Garanta um espaço livre mínimo de 0,6 metros (24 pol.) para acesso e passagem ao redor do equipamento da MATRIX. Lembre-se que a largura livre recomendada pela ADA para indivíduos em cadeira de rodas é de 0,91 metros (36 pol.).
  • Seite 48 INTB01 In-Trinity Board...
  • Seite 49 INTB01 In-Trinity Board...
  • Seite 50 In-Trinity 訓練板 INTB01...
  • Seite 51 繁體中文 重要安全資訊 MATRIX 產品買主應負責確保已充分教導使用者或督導人員器材的正確使用方式 。 建議所有 MATRIX 健身器材使用者使用前注意下列資訊 。 所有器材的使用方式需以製造商的設計原理或原始用途為主 ， 不可擅自更改 。 請務必遵行正確的 MATRIX 器材使用方式 ， 以避免造成傷害 。 安裝 警告 穩固的平面 ： MATRIX 健身器材必須安裝於穩固且平坦的表面上 。 其他注意事項 本器材使用不當可能導致死亡或重大傷害 。 請遵行以下注意事項 ， 避免受傷 ！ 本器材必須在監督人員可管控的區域內使用 。 1. 未滿 14 歲的兒童請勿接近本訓練台 。...
  • Seite 52 每組 0.4 公斤/ 每組 0.9 磅 總尺寸 194 x 76 x 56 公分/ 76” x 30” x 22” (長 x 寬 x 高)* * MATRIX 器材周圍務必保留至少 0.6 公尺 (24 吋) 的寬度 ， 以方便使用及通行 。 請注意 ， ADA 建議的輪椅通行寬度是 0.91 公尺 (36 吋) 。...

  • Seite 53: In-Trinity 佔地面積

    拆開包裝 IN-TRINITY 佔地面積 感謝您購買 MATRIX Fitness 產品 。 In-Trinity 訓練板 (INTBO1) 包裝前均經過 1 平方英呎 檢驗 。 為減少器材包裝體積 ， 本產品拆分多件運送 。 進行組裝前 ， 請先比對各零組件 與圖表內容是否相同 。 小心地將裝置從本包裝箱取出後 ， 請依照當地法規妥善棄置 包裝材料 。 小心 為避免受傷及防範破壞器材零組件 ， 請務必請他人協助將器材零組件從包裝箱內 取出 。 請務必將本器材安裝在穩固平坦的平面 。 MATRIX 器材周圍務必保留至少...
  • Seite 54 In-Trinity 訓練板 INTB01...
  • Seite 55 In-Trinity 訓練板 INTB01...
  • Seite 56 In-Trinity 訓練板 INTB01...
  • Seite 57 安全に関する重要事項 本機のご購入者各位の責任において、 エンドユーザーであるかインス トラクターであるかを問わず、 使用者全員に適切な使用方法を指導して ください。 本機の使用者全員に、 事前に下記の内容をお知らせください。 本機をメーカーによる意図された目的以外の用途で使用しないでください。 本機のご使用の際は必ず適切な使用方法を守り、 けがの予防を徹底して ください。 設置 警告 安定した床面 ： 本機は、 安定した平らな床面に水平に設置して ください。 追加事項 本機を誤って使用することにより大きなケガ 本機は、 インストラクターの目の届く範囲内に設置し、 施設運営者が使用と管理について明確に定めた場所で使用する必要があります。 本機の使用を許可する を負う可能性があります。 ケガを避けるため、 決定は、 施設運営者が、 利用者の 信頼度、 年齢、 経験等を元に判断して ください。 次の注意を必ず守って ください。 1. 14未満のお子様は、 本機を使用しないでく 本機は、 メーカーによる意図された目的で使用する際の、 業界の安定性基準を満たしています。 ださい。...
  • Seite 58 メンテナンス メンテナンスチェックリスト 1. 本機が故障している場合や、 部品が摩耗 ・ 破損している場合は決して使用しないでくださ アクション 頻度 い。 交換部品は必ずお住まいの国 ・ 地域のMatrix販売代理店から調達して ください。 毎日 2. ラベルとネームプレートの保持 ： ラベルは決して剥がさないでください。 重要事項が記載し ボード清掃 * てあります。 紛失したり、 読みにく くなったりした場合は、 Matrix販売代理店に交換を依頼 毎日 マッ ト清掃 * して ください。 3. メンテナンス ： メンテナンスは、 本器を正確に作動させ、 故障の可能性を最小限に抑えるた 金属部点検...

  • Seite 59: In-Trinityの設置面積

    開梱 IN-TRINITYの設置面積 Matrix Fitness製品をご購入いただき、 ありがとうございます。 In-Trinityボード （INTBO1） は梱包前に検査を行っています。 複数のパーツに分けて出荷することで、 1平方フィート マシンの梱包サイズを小さ く しています。 組み立て前に、 すべてのパーツを組立部品一 覧と照らし合わせてご確認ください。 本体を箱から慎重に取り出し、 梱包材はお住ま い地域の規則に従って処分して ください。 注意事項 ケガやフレームの破損を避けるため、 パーツを箱から取り出す際は必ず２人以上で行 って ください。 本機は必ず安定した床に平面に設置して ください。 本機を使用する際 は、 通路を確保するため最低60cmのスペースを必ず周囲に設けて ください。 ADA （障 害を持つアメリカ人法） では、 車いす利用者のために91cmの幅を空けておく ことを推 奨しています。 組み立て時に工具は必要ありません トレーニングエリア...
  • Seite 60 INTB01 In-Trinityボード...
  • Seite 61 INTB01 In-Trinityボード...
  • Seite 62 INTB01 In-Trinityボード...
  • Seite 63 한국어 중요한 안전 정보 최종 사용자 혹은 감독하는 사람 그 누구든지 모든 개인에게 장비의 올바른 사용법에 대해 교육하는 것은 MATRIX 제품 구매자의 단독 책임입니다. MATRIX 운동 기구를 사용하기 전, 모든 사용자에게 다음과 같은 정보를 알려주는 것이 좋습니다. 제조업체가 설계 또는 의도했던 것 이외의 다른 방식으로 장비를 사용하지 마십시오. 부상을 방지하기 위해 MATRIX 장비를 반드시 올바르게 사용해야 합니다.

  • Seite 64: Product Specifications

    유지 관리 유지 관리 점검표 1. 손상되었거나 낡고 부러진 부품이 있는 장비는 사용하지 마십시오. 현지 국가의 MATRIX 조치 빈도 딜러가 공급하는 교체 부품만 사용하십시오. 매일 보드 청소 * 2. 라벨과 명판 유지 관리: 어떤 이유로든 라벨을 제거하지 마십시오. 라벨에는 중요한 정보가...
  • Seite 65 0.4 kg per pair / 0.9 lb per pair 자유 구역 194 x 76 x 56 cm / 76” x 30” x 22” ) 폭 경로 6 meters (24”) for access to and passage around MATRIX equipment. Please note, 0.91 meters (36”) is the ndividuals in wheelchairs.
  • Seite 66 In-Trinity 보드 INTB01...
  • Seite 67 In-Trinity 보드 INTB01...
  • Seite 68 In-Trinity 보드 INTB01...

  • Seite 69: ภาษาไทย

    ขอแนะน� า ให้ ผ ู ้ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ อ อกก� า ลั ง กาย MATRIX ทุ ก คนรั บ ทราบข้ อ มู ล ต่ อ ไปนี ้ ก ่ อ นที ่ จ ะใช้ ง าน...
  • Seite 70 4. ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า บุ ค คลที ่ ท � า การปรั บ แต่ ง หรื อ บ� า รุ ง รั ก ษาหรื อ ซ่ อ มแซม ไม่ ว ่ า ในประเภทใดๆ จะต้ อ งมี ค ุ ณ สมบั ต ิ ใ ห้ ด � า เนิ น การดั ง กล่ า ว ผู ้ แ ทนจ� า หน่ า ยของ MATRIX จะให้ ก ารฝึ ก อบรมการ...
  • Seite 71 ตรวจสอบว่ า ได้ ต ิ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ บ นพื ้ น ราบที ่ ม ั ่ น คง ความกว้ า งจะต้ อ งมี ร ะยะห่ า งอย่ า งน้ อ ย 0.6 เมตร (24 นิ ้ ว ) ส� า หรั บ การเดิ น เข้ า และเดิ น ผ่ า นโดยรอบอุ ป กรณ์ MATRIX โปรดทราบ ADA แนะน�...
  • Seite 72 INTB01 แผ่ น กระดาน In-Trinity...
  • Seite 73 INTB01 แผ่ น กระดาน In-Trinity...
  • Seite 74 INTB01 แผ่ น กระดาน In-Trinity...
  • Seite 76 IN-TRINITY - INTB01 Part # XXXXXXXXXX © 2015 Johnson Health Tech Rev 1.1...

Inhaltsverzeichnis