Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Notice d'emploi
Version 01/09
Simulateur de vol USB à 6 canaux
N° de commande 20 72 43
Utilisation conforme
Le simulateur de vol USB se branche sur un port USB libre de votre ordinateur ; il vous permet
ensuite de commander des logiciels correspondants (tel qu'un logiciel de simulation de vol).
Ce produit est conforme aux exigences des directives nationales et européennes en vigueur.
Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont
des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu de la livraison
• Simulateur de vol USB
• CD
• Mode d'emploi
Consignes de sécurité
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages matériels
ou corporels dus à un maniement incorrect ou à la non-observation des
consignes de sécurité ! De tels cas entraîne l'annulation de la garantie.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier et/
ou de transformer le produit soi-même.
L´appareil n´est pas un jouet, tenez-le hors de portée des enfants !
Il faut impérativement veiller à ce que l'appareil ne soit ni mouillé ni humide.
Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Il pourrait devenir un jouet
dangereux pour les enfants.
Ce produit doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs, ou une
chute, même d'une faible hauteur, peuvent l'endommager.
Raccordement
• Lancez votre ordinateur (système d'exploitation recommandé : Windows XP/Vista) et
attendez jusqu'à ce que le système d'exploitation soit complètement chargé.
• Raccordez la fiche USB à un port USB libre (USB1.1 ou USB2.0) de votre ordinateur.
• Windows détecte automatiquement le nouveau matériel et installe les pilotes nécessaires
(compris dans Windows). Ensuite, la télécommande fonctionne comme une manette de jeu
usuelle.
Installation du logiciel
Le CD contient un simple simulateur de vol qui vous permet de faire vos premiers essais de
vol.
Ce simulateur de vol nommé "FMS" est un gratuiciel de Roman et Michael Möller. Il peut être
téléchargé gratuitement dans l'Internet sous http://n.ethz.ch/student/mmoeller/fms/index_e.html
(valable au moment de la création de ce mode d'emploi ; l'adresse Internet pourrait changer).
Bien sûr, le simulateur de vol USB est compatible à presque tous les logiciels présupposant
une télécommande externe sous forme de manette branchée par USB à l'ordinateur.
Insérez le CD fourni dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Lancez ensuite
l'installation du logiciel, un nouveau symbole devait être généré sur l'écran. Ce symbole sert
à démarrer le logiciel.
Veuillez tenir compte du fait que la procédure décrite ci-après pour le réglage de la
commande de vol peut être différente pour une version récente du logiciel.
• Démarrez le logiciel.
• Sélectionnez sous l'option «Steuerung» (= commande) de la barre de menu le point
«Analoge Steuerung» (= commande analogique).
• Cliquez sur «Joystick Interface», puis sur «Belegung/Kalibration» (= répartition/calibrage).
• Placez le levier en position médiane, et de même les régulateurs de compensation.
• Cliquez sur «Kalibrieren» (= calibrer).
• Agitez maintenant lentement les leviers en formant un cercle (déviation complète pour
chaque levier).
• Cliquez sur «Weiter» (= continuer).
• Centrez les leviers et cliquez sur «Fertig» (= fini).
• Sur le côté gauche, vous pouvez maintenant attribuer les canaux aux fonctions de la
gouverne.
• Pourt terminer, cliquez sur «Ok» puis dans la fenêtre «Steuerung» (= commande) également
sur «Ok».
• Sélectionnez dans l'option de menu «Simulation» le point «Automatische Initialisierung» (=
initialisation automatique), puis cliquez sur «Initialisieren» (= initialiser).
• A présent, la simulation devait démarrer. L'avion se commande par l'émetteur.
Pour d'autres réglages au niveau du logiciel, veuillez tenir compte des informations
éventuellement disponibles dans le logiciel ou sur le CD.
Comme, du point de vue du système d'exploitation, la fonctionnalité de la télécommande USB
est identique à celle d'une manette de jeu classique, vous pouvez bien sûr également utiliser
d'autres logiciels.
Maintenance et nettoyage
Hormis un nettoyage occasionnel, le produit ne nécessite pas d'entretien. Ne jamais l'ouvrir/
le démonter.
Pour le nettoyage, vous pouvez utiliser un chiffon propre, sec et doux.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques qui risquent d'altérer la couleur du boîtier.
Vous pouvez éliminer les poussières à l'aide d'un pinceau souple et propre à longs poils et d'un
aspirateur.
Elimination
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les
poubelles ordinaires!
Jetez l'appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.
Conseils et consignes
• Si l'avion ou l'hélicoptère ne réagissent pas correctement à la commande, calibrer la
commande à l'aide du logiciel «FMS». Au moyen du calibrage, le logiciel détecte les
réglages finaux correspondants ou les niveaux de déplacement des leviers de commande,
des interrupteurs et des boutons rotatifs.
Lors de l'utilisation d'autres logiciels que «FMS» qui est contenu sur le CD fourni, le calibrage
est éventuellement à effectuer directement dans la configuration système de Windows
(sélectionner par ex. dans Windows XP l'option «Gamecontroller», puis «Einstellungen» (=
réglages) et «Kalibrieren» (= calibrer)).
Respectez la notice d'emploi du logiciel utilisé pour apprendre comment effectuer un
calibrage.
Dans le logiciel «FMS» tout comme dans tout autre logiciel utilisé, le bon canal de
commande doit être attribué à la fonction de commande correspondante pour que la
gouverne de profondeur par ex. soit déplacée en agitant le bon levier de commande.
• Comme le simulateur de vol USB fonctione comme une manette de jeu classique, il permet
de commander des jeux quelconques. Veillez cependant au fait que le simulateur de vol
USB ne dispose pas de touches.
• L'interrupteur «Mix on/off» fait mélanger les canaux 1 et 2, l'interrupteur «Gyro» et le bouton
rotatif «Gear/Pit» sont prévus à la commande des canaux 5 et 6.
• Sous Windows ME, l'installation d'au moins DirectX9.0b est requise. Vous pouvez le
télécharger par ex. sous www.microsoft.com.
• Si la longueur de câble du simulateur de vol USB ne devait pas être suffisante, vous pouvez
utiliser un câble de rallonge USB approprié (de 2m maxi.). Comme alternative, vous pouvez
branchez le simulateur de vol USB à un concentrateur USB.
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm,
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de
le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications
techniques et de l'équipement.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
Werbung
