EINHELL Bavaria BET 30 E Bedienungsanleitung
Elektrotacker
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers
Bedienungsanleitung
Elektrotacker
Directions for Use
Electric Stapler
Mode dʼemploi
Agrafeuse électrique
Handleiding
Elektrotacker
Istruzioni per lʼuso
Graffettatrice-inchiodatrice elettrica
Betjeningsvejledning
Elektrisk hæftemaskine
Instrukcja obsługi
Zszywacz elektryczny
Használati utasítás
elektromos tűzőgép
Upute za uporabu
B
električnog uređaja za spajanje
f
Руководство по эксплуатации
T
электрического сшивателя
Uputstva za upotrebu
,
električnog uređaja za spajanje
Art.-Nr.: 42.578.40
30 E
BET
I.-Nr.: 01016
09.10.2006
13:20 Uhr
Seite 1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL Bavaria BET 30 E
Inhaltszusammenfassung für EINHELL Bavaria BET 30 E
- Seite 1 Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektrotacker Directions for Use Electric Stapler Mode dʼemploi Agrafeuse électrique Handleiding Elektrotacker Istruzioni per lʼuso Graffettatrice-inchiodatrice elettrica Betjeningsvejledning Elektrisk hæftemaskine Instrukcja obsługi Zszywacz elektryczny Használati utasítás elektromos tűzőgép Upute za uporabu električnog uređaja za spajanje Руководство...
- Seite 2 Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 2 Schutzbrille tragen! Wear safety goggles! Portez des lunettes de protection! Draag een veiligheidsbril! Portare occhiali protettivi! Bær sikkerhedsbriller! Nosić okulary ochronne! Védõszemüveget hordani! Bf Nosite zaštitne naočale! Используйт защитны очки! Nosite zaštitu za oči...
- Seite 3 Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 3...
-
Seite 4: Technische Daten
Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 4 Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Achtung! Gerät im Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe- Beim Benutzen von Geräten müssen einige trieben, sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten ein- Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um gesetzt wird. -
Seite 5: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 5 Befüllen Sie das Magazin mit Klammern oder Verwenden von Nägeln Nägeln (Abb. 4). Legen Sie die Nägel, wie in Abbildung 6 gezeigt, in das Magazin ein. Anschließend den Magazinschieber bis zum An- schlag einschieben, bis dieser merkbar einrastet. -
Seite 6: Entsorgung Und Wiederverwertung
Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 6 Wartung Vor allem beim schrägem Aufsetzen des Elektro- tackers kann es vorkommen, daß sich Klammern verklemmen. Schalten Sie in diesem Fall den Elektrotacker sofort ab und ziehen Sie den Netz- stecker. -
Seite 30: Zbrinjavanje I Recikliranje
Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 30 7. Zbrinjavanje i recikliranje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga štiti od oštećenja prilikom transporta. Ovo pakovanje je sirovina i zato se može ponovno upotrijebiti ili poslati na reciklažu. Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od različitih materijala kao npr. -
Seite 37: Konformitätserklärung
Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 37 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i and standards marked below for the article... - Seite 38 Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 38 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 39 Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 39 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Seite 40 Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 40 H Csak EU-országok Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé. A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált villamos szerszámokat külön kell gyüjteni és egy környezetbaráti újraértékesítéshez juttatni.
- Seite 41 Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 41 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
- Seite 42 Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 42 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.
- Seite 43 Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 43...
- Seite 44 Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 44...
-
Seite 45: Guarantee Certificate
Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 45 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. -
Seite 46: Bulletin De Garantie
Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 46 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... - Seite 47 Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 47 GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
- Seite 48 Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 48 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
- Seite 49 Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 49 GARANTIBEVIS Kære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis.
- Seite 50 Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 50 CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta.
- Seite 51 Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 51 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található.
- Seite 52 Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 52 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
- Seite 53 Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 53 ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО Глубокоуважаемый клиент, глубокоуважаемая клиентка, Качество наших продуктов подвергаются тщательному контролю. Если несмотря на это когда-либо возникнут к нашему большому сожалению нарушения в работе инструмента, то мы просим Вас обратиться...
-
Seite 54: Garancijski List
Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 54 , GARANCIJSKI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj ne funkcioniše besprekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ove garancije. - Seite 55 Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 55 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 56 Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 56 EH 10/2006...