Seite 1
1-Koloms hefbrug 1-Post lift 1-Säule Hebebühne VL25F1 Montage- en gebruiksinstructies Installation and operating instructions Montage- und Bedienungsanleitung...
Seite 4
Cleaning and replacing oil ......................26 Replacing gaskets .......................... 27 Inspection ............................27 Maintenance ............................. 27 Standard periodical maintenance protocol VL25F1 ................28 Specifications ..........................31 Troubleshooting ..........................31 Warranty............................ 32 Onderdelentekening en lijst, Parts drawing and list, Teilezeichnung und -Liste ........48 Elektrisch schema, Electric schedule, Elektrischen Schema ..............
Seite 5
Reinigung und Ölwechsel ......................41 Ersetzen der Dichtungen ....................... 41 Inspektion ............................41 Wartung ............................. 42 Standard periodischen Wartungsprotocol VL25F1 ................43 Spezifikationen ..........................46 Problem-Lösung ..........................46 Garantie ............................. 47 Onderdelentekening en lijst, Parts drawing and list, Teilezeichnung und -Liste ........48 Elektrisch schema, Electric schedule, Elektrischen Schema ..............
Dokumente sicher zu verwahren und zur Hand haben. Da wir unsere Qualität hochhalten und somit ständig verbessern führen wir dauernd Verbesserungen an unseren Geräten durch, Falco behält sich somit das Recht, Spezifikationen, der in diesem Handbuch beschriebenen Geräten, zu ändern.
2. Sicherheitsvorschriften Allgemeine Sicherheitsvorschriften 1. Der Nutz wie die Bedienung des Gerätes darf nur innerhalb der Spezifikation, wie in diesem Handbuch beschrieben, stattfinden. 2. Dieses Handbuch ist ein wichtiger Teil des Gerätes und soll daher immer in Unmittelbarer Nähe des Gerätes Griffbereit liegen um Informationen nach zu lesen! Ändert sich der Besitzer des Gerätes muss dieses Handbuch auch übergeben werden! 3.
Kontrollieren Sie an Hand der Teileliste sofort nach Lieferung ob alle Teile Komplet und ohne Transportschaden geliefert sind. Wir bitten Sie bei Transportschaden oder fehlenden Teilen sofort ihre Falco Verkaufsstelle zu informieren. Installation 1. Stellen Sie den Hubwagen (12) unter die Basis (1), entfernen Sie den Pumpstift und platzieren Sie die Kugel (15) auf der Kolbenstange des Hubwagens (siehe Abb.1).
Seite 37
8. Montieren Sie die Pumpe (28) mit den 4 M8 Bolzen (68), Ø8 Muttern (69) und M8 Sicherungsmuttern (70) an die Säule (27)(siehe Abb.8). 9. Montieren Sie nun die Kniekupplung (41) an die Pumpe (28), drehen Sie diese in die Pumpe. Folgend sichern Sie die Kupplung mit der Sechskantmutter (siehe Abb.9).
Seite 38
16. Montieren Sie jetzt die Verriegelungpins (123) in den Hebekörper (93), legen Sie die Feder (88) über den Stift (123) und führen Sie diesen von unten durch die entsprechende Aussparung im Hubkörper (siehe Abb.16+17). 17. Legen Sie folgend den Sicherungsring (91) über den Stift in die entsprechende Aussparung und drehen Sie dann den Knopf (92) auf den Stift (siehe Abb.17).
1. Zum Füllen des hydraulischen Systems bringen Sie den Arm der Brücke in Tiefst Position. 2. Füllen Sie das Reservoir mit CH32V Hydrauliköl. Verwenden Sie bei diesem Gerät bitte nur Falco CH32V Hydrauliköl. Überprüfen Sie währen dem füllen den Ölstand. Der Ölstand muss bis zu dem oberen (MAX) Strich reichen.
4. Lassen Sie den Hebebühne zweimal völlig heben und senken. 5. Bedienung Eine Falco Einzelständer Hubbrücke ist hergestellt zum hebezweck von Fahrzeugen. Die gehobene Position ermöglicht Ihnen sicheres Arbeiten an dem unteren Bereich eines Fahrzeuges. Es ist, aus Sicherheitsgründen, strengstens untersagt Personen mit der Brücke zu heben! Die maximale Belastung dieser Falco Einzelständer Hubbrücke beträgt 2500kg.
Fahren Sie die Brücke komplett runter und vergewissern sie sich ob ausreichend Öl in dem Öltank vorhanden ist. Der Öltank muss minimal 80% voll sein! Stellen Sie ein komplexes Problem fest, kontaktieren Sie Ihren Falco Lieferanten. Dieser ist Ihnen jederzeit behilflich um sicheres Arbeiten zu garantieren.
6. Sicherheitsvorrichtung Sperr-Mechanismus BITTE BEACHTEN! Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass der Verriegelungsmechanismus ordnungsgemäß funktioniert. Nicht befolgend dieser Anweisungen kann zu schweren Materialschäden sowie schweren Verletzungen führen! Der Hubkörper ist mit einem ist mit einer mechanischen Verriegelung ausgerüstet. dieser wird automatisch aktiviert, sobald die Brücke angehoben oder abgesenkt wird.
Überprüfen Sie vor jeder Verwendung korrektes funktionieren der Hubbrücke. Bei Unsicherheiten oder Verformungen muss die Hubbrücke sofort außer Betrieb genommen werden. Defekte Teile müssen durch Original-Falco-Teile ersetzt werden. sämtliche Reparaturarbeiten müssen immer von einem spezialisierten Mechaniker durchgeführt werden. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann sämtliche Garantie Ansprüche...
Überprüfen Sie die Hub Armen auf Risse, Setzen Sie die Hubbrücke sofort außerhalb Betrieb! Verschleiß und Zeichen von Verformung . Das defekte Teil mit original Teil von Falco ersetzen. Diese Arbeit darf nur durch einen autorisierten Mechaniker durchgeführt werden! Überprüfen Sie die Gummi Polsterauflagen auf Ersetzen Sie die Gummi auflagen nur mit Original Risse, Verschleiß...
Seite 45
Wartungspunt Nicht Nicht in Ordnung: Lösung Notizen: Überprüfen Sie ob Leitungen und Verbindungen Ersetzen Sie defekte Teile, mit original Falco des Steuergerätes sich in einem einwandfreien Ersatzteilen, durch einen autorisierten Mechaniker. Zustand befinden. Vergewissern Sie sich dass das Öl nicht Führen Sie einen Ölwechsel durch.
Seite 46
Kontrollpunkt Nicht in Ordnung: Lösung Notizen: Überprüfen Sie, ob alle Sicherheits- und Ersetzen Sie die Aufkleber durch originale Falco Instruktionsaufkleber gut lesbar und vollständig Aufkleber. sind. Überprüfen Sie, ob das Typenschild vorhanden und Ersetzen Sie das Typenschild mit einem vollständig lesbar ist.
2. Pumpe zieht Luft 3. Ersetzen Sie die eingesetzt 3. Sauganschluß ist defekt Verbindungen 4. Ölstand zu niedrig 4. Den Ölstand mit Falco CH32 Hydrauliköl auffüllen 1. Motor läuft auf zu niedriger 1. Überprüfen Sie die Spannung Spannung des Motors Motor hebt Brücke ohne...
Luft angesaugt3. Ölrücklaufrohr ist 2. Alle Kupplungen in der locker Saugleitung festziehen 3. Sichern Sie das Rohr 1. Abdeckung abnehmen, Verriegelung schmieren. Bewegen Sie die Sperrklinke 1. Achsverriegelung ist verrostet mehrmals auf und ab, um Verriegelung funktioniert 2. Federverriegelung ist kaputt sicherzustellen, dass das Öl gut nicht 3.
Onderhoud/keuring legenda, Maintenance/Examination Legenda, Wartung / Inspektion-Legende Naam gebruiker/Name of user/Name des Datum van ingebruikname/Date of Nutzers: commissioning/Datum der Inbetriebname: Adresgegevens/Address data/Anschriftdaten: Controle – Inspection – Kontrolle Datum/Date/Datum In orde/Okay/In Niet in orde, Handtekening/Signature/Unterschrift Ordnung ontmanteling/Not okay, decommissioning/ Nicht in Ordnung, Außer Betrieb gestellt...
La direttiva sulle machine 2006/42/EG e NEN-EN 1493:2010 standard La Directiva sobre máquinas 2006/42/EG y NEN-EN 1493:2010 estándar Nederland, Maasbracht, 29-12-2017 De Falco VL25F1 is voorzien van een typegoedkeuring van de volgende Notified Body (NoBo): TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg.