Comelit Mini Technisches Handbuch Seite 3

Descrizione monitor:
1. Regolazione luminosità
„ Per aumentare il valore ruotare in senso orario
2.
Regolazione volume altoparlante
„ Per aumentare il valore ruotare in senso orario
3.
Schermo LCD 4,3" a colori
4.
Regolazione volume suoneria (alto - medio - basso)
5.
Tasti a sfioramento
6.
Altoparlante e tasto attivazione fonica
7. S1 Micro-interruttori per impostazione codice utente
8. S2 Micro-interruttori per programmazione pulsanti e funzioni
DIP 1-2-3-4 per programmazione funzioni pulsanti
DIP 5-6 accesso programmazioni
DIP 7 per gestione tensione di alimentazione (vedi pag. 21) default = OFF
Per impianti KIT-2 fili impostare il DIP7 ad ON.
DIP 8:
ON monitor secondario
OFF monitor principale (default)
È possibile impostare max 1 monitor principale negli impianti KIT 2
FILI e max 2 monitor principali negli impianti con Art. 4888C
9. Regolazione di fabbrica -
10. Regolazione di fabbrica -
11. CV 5 Jumper chiusura video
12. Pin per ancoraggio morsettiera
13. Spazio per alloggiamento espansione tasti supplementari
(Art. 6734W)
Morsettiera per connessione impianto:
L L Morsetti di connessione linea Bus
CFP1 CFP2 Ingresso chiamata fuori porta
Descrizione tasti a sfioramento:
„ Premere 1 volta il tasto desiderato per attivare la funzione ad esso associata.
Attendere circa 1 sec. prima di premere nuovamente lo stesso tasto. Pressioni
ripetute ravvicinate dello stesso tasto annullano il comando inviato.
Tasto apriporta
Tasto 1 funzione attuatore (programmabile)
Tasto 2 funzione autoaccensione (programmabile)
Tasto privacy
Tasti supplementari (programmabili).
• Kit con i pulsanti aggiuntivi Art. 6734W acquistabile separatamente
Tasto attivazione fonica
Descrizione led di segnalazione:
LED apriporta
LED privacy
[rosso]
LED fonica [6]
Monitor description:
1. Brightness control
„ To increase the value, turn clockwise
2.
Loudspeaker volume control
„ To increase the value, turn clockwise
3.
4.3''LCD colour screen
4.
Call volume adjustment (high - medium - low)
5.
Soft-touch keys
6.
Speaker and audio activation key
7. S1 Micro-switches for user code setting
8. S2 Micro-switches for programming keys and functions
DIP 1-2-3-4 for key function programming
DIP 5-6 access to programming
DIP 7 for power supply voltage management (see page 21) default = OFF
For 2-WIRE KIT systems, set DIP7 to ON.
DIP 8:
ON secondary monitor
OFF main monitor (default)
A maximum of 1 main monitor can be set in 2-WIRE KIT systems,
and 2 main monitors in systems with Art. 4888C.
9. Factory setting -
10. Factory setting -
11. CV 5 Video closing jumper
12. Pin for securing terminal block
13. Space for housing additional keys
(Art. 6734W)
Downloaded from www.Manualslib.com
NON MODIFICARE!
NON MODIFICARE!
lampeggio lento: porta aperta
1 lampeggio dopo pressione: conferma apertura porta
lampeggio continuo: chiamata in corso
fisso: funzione privacy attiva
3 lampeggi (ogni 5 sec): funzione dottore attiva
lampeggio continuo: dispositivo in stato di programmazione
fisso (con chiamata): fonica attiva
fisso (in idle): funzione risposta automatica attiva
lampeggio continuo: chiamata in entrata
DO NOT CHANGE!
DO NOT CHANGE!
manuals search engine
Terminal block for system connection:
L L Bus line connection terminals
CFP1 CFP2Outside door call input
Soft-touch key description:
„ Press the desired key once to activate the function associated with it.
Wait for approximately 1 sec. before pressing the same key again. Pressing the
same key several times in quick succession will cancel the command.
Lock-release key
Key 1 Actuator function (programmable)
Key 2 Self-ignition function (programmable)
Privacy key
Additional keys (programmable)
• Kit with additional keysi Art. 6734W sold separately
Audio activation key
Indicator LED description:
Lock-release LED slow flashing: door open
1 flash after pressing: door opening confirmation
continuous flashing: call in progress
Privacy LED steady: privacy function enabled
3 flashes (every 5 sec.): doctor function enabled
red
continuous flashing: device in programming mode
LED AUDIO [6] steady (with call): audio activated
steady (idle): automatic answer activated
continuous flashing:: incoming call
Description moniteur :
1. Réglage de la luminosité
„ Pour augmenter le volume tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
2.
Réglage volume haut-parleur
„ Pour augmenter la luminosité tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
3.
Écran LCD 4,3" couleurs
4.
Réglage volume sonnerie (haut - moyen - bas)
5.
Touches à effleurement
6.
Haut-parleur et touche d'activation phonie
7. S1 Microswitches pour la programmation du code d'appel
8. S2 DIP switches de programmation des boutons et fonctions
DIP 1-2-3-4 de programmation des fonctions des boutons
DIP 5-6 accès à la programmation
DIP 7 de gestion de la tension d'alimentation (voir page 21) par défaut = OFF
Configurer le DIP7 sur ON pour les systèmes KIT 2 fils.
DIP 8:
ON moniteur secondaire
OFF moniteur principal (par défaut)
Possibilité de configurer 1 seul moniteur principal sur les systèmes
KIT 2 FILS et 2 moniteurs principaux au maximum sur les systèmes
équipés de l'Art. 4888C
9. Réglage du fabricant -
NE PAS MODIFIER !
10. Réglage du fabricant -
NE PAS MODIFIER !
11. CV 5 Cavalier fermeture vidéo
12. Pin d'ancrage bornier
13. Espace pour le logement de l'expansion des touches supplémentaires
(Art. 6734W)
Bornier pour la connexion de l'installation :
L L Bornes de connexion ligne Bus
CFP1 CFP2 Entrée de l'appel extérieur
Description des touches à effleurement :
„ Appuyer 1 fois sur une touche au choix pour exécuter la fonction à laquelle elle est
associée.
Attendre environ 1 seconde avant d'appuyer à nouveau sur la même touche. En
appuyant plusieurs fois de suite sur la même touche, la commande est annulée.
Touche ouvre-porte
Touche 1 fonction Actionneur (programmable)
Touche 2 fonction Auto-allumage (programmable)
Touche Privacy
Touches supplémentaires (programmables)
• Kit avec boutons supplémentaires Art. 6734W disponible séparément
Touche activation phonie
Description des leds de signalisation :
LED ouvre-porte clignotement lent : porte ouverte
1 clignotement après appui : ouverture porte confirmée
clignotement continu : appel en cours
LED privacy allumée : fonction privacy ON
3 clignotements (toutes les 5 secondes) : fonction docteur ON
[rouge]
clignotement continu : dispositif en état de programmation
LED phonie [6]
fixe (avec appel) : phonie activée
fixe (au ralenti) : fonction réponse automatique activée
clignotement continu : appel en réception
3