H86.0.0X.6B-02 Betriebsanleitung G 1700 Series Seite 2 von 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Inhalt 1 ALLGEMEINER HINWEIS ....................2 2 SICHERHEIT ........................3 2.1 B ................3 ESTIMMUNGSGEMÄßE ERWENDUNG 2.2 S ................4 ICHERHEITSZEICHEN UND YMBOLE 2.3 S ...................... 4 ICHERHEITSHINWEISE 3 PRODUKTBESCHREIBUNG ................... 5 3.1 L .........................
H86.0.0X.6B-02 Betriebsanleitung G 1700 Series Seite 3 von 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 2 Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist für die Messung von Temperatur in unterschiedlichen Medien ausgelegt. G 1700: Das Gerät ist mit einer BNC Buchse zum Anschluss von unterschiedlichen Pt1000 Fühlern ausgestattet.
H86.0.0X.6B-02 Betriebsanleitung G 1700 Series Seite 4 von 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 2.2 Sicherheitszeichen und Symbole Warnhinweise sind in diesem Dokument wie folgt gekennzeichnet: Warnung! Symbol warnt vor unmittelbar drohender Gefahr, Tod, schweren Körperverletzungen bzw. schweren Sachschäden bei Nichtbeachtung. Achtung! Symbol warnt vor möglichen Gefahren oder schädlichen Situationen, die bei Nichtbeachtung Schäden am Gerät bzw.
H86.0.0X.6B-02 Betriebsanleitung G 1700 Series Seite 5 von 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Bei Geräten mit Einstechfühlern besteht das Risiko von Stichverletzungen durch die spitze Fühlerkonstruktion. 7. Bei der Messung in Lebensmitteln ist zu beachten: Folgende Teile des Geräts sind entsprechend der Verordnung (EG) 1935/2004 für den dauerhaften Kontakt mit Lebensmitteln ausgelegt: •...
H86.0.0X.6B-02 Betriebsanleitung G 1700 Series Seite 6 von 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 4 Bedienung 4.1 Anzeigeelemente Batterieanzeige: Bewertung des Batteriezustandes Einheitenanzeige: Messwert-Einheiten bzw. Anzeige für Min/Max/Hold Hauptanzeige: Messwert aktuelle Temperatur oder Wert Min/Max/Hold Nebenanzeige: Messwert aktuelle Temperatur im Modus Min/Max/Hold mit Anzeige zugehöriger Einheit „Segmenttest“...
H86.0.0X.6B-02 Betriebsanleitung G 1700 Series Seite 7 von 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 4.3 Anschlüsse BNC-Anschluss (nur G 1700): Anschluss für Temperaturfühler Bedienung der BNC-Steckverbindungen: Ent-/Verriegelung durch drehbaren Ring am Kabelstecker Kontakte vor Verschmutzung und Feuchte schützen! Bei Steckverbindungen ist die Wasserdichtigkeit nur im gesteckten Zustand in Verbindung mit wasserdichten Kabelsteckern sicher gestellt.
H86.0.0X.6B-02 Betriebsanleitung G 1700 Series Seite 8 von 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 6.2 Fühlergenauigkeit/Gerätegenauigkeit G 1710 / -20 / -30 Bei Gräten mit fest verbundenem Fühler sind Anzeigegerät und Fühler sehr genau werksseitig aufeinander abgeglichen, siehe Kapitel 13 Technische Daten. 6.3 Mögliche Messfehler •...
Seite 9
H86.0.0X.6B-02 Betriebsanleitung G 1700 Series Seite 9 von 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Wird im Parameter „IN,T“ der Wert „YES“ ausgewählt und mit der Funktionstaste bestätigt, werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt. Wird länger als 2 Minuten keine Taste gedrückt, wird die Konfiguration beendet (Anzeige: „(.END“).
H86.0.0X.6B-02 Betriebsanleitung G 1700 Series Seite 10 von 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 8 Justieren des Temperatureinganges Aufrufen des Menus: Gerät Halten Loslassen Die Taste „Ab“ beim Einschalten des Geräts gedrückt halten, bis in der Nebenanzeige „T.OF“ angezeigt wird. Die Bedienung des Menus erfolgt wie unter Kapitel 7 beschrieben. Param.
H86.0.0X.6B-02 Betriebsanleitung G 1700 Series Seite 11 von 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 9 Überprüfung der Genauigkeit / Justageservice Das Gerät kann auch zur Justage und Überprüfung an den Hersteller geschickt werden. Werkskalibrierschein – DKD-Schein – amtliche Bescheinigungen: Soll das Messgerät einen Werkskalibrierschein erhalten, ist dieses zum Hersteller einzuschicken.
H86.0.0X.6B-02 Betriebsanleitung G 1700 Series Seite 12 von 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 11 Fehler- und Systemmeldungen Fehlermeldungen der Messung Bedeutung Abhilfe Batterie ist leer Neue Batterie einsetzen (siehe Keine Anzeige Kapitel 10 Batteriewechsel) oder wirre Zeichen, Systemfehler Batterieabdeckung Öffnen, kurz Gerät reagiert warten, wieder schließen (siehe nicht auf Kapitel 10 Batteriewechsel)
H86.0.0X.6B-02 Betriebsanleitung G 1700 Series Seite 13 von 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 12.2 Entsorgung Geben Sie leere Batterien an den dafür vorgesehenen Sammelstellen ab. Das Gerät darf nicht über die Restmülltonne entsorgt werden. Soll das Gerät entsorgt werden, senden Sie dieses direkt an uns (ausreichend frankiert).
Seite 14
H86.0.0X.6B-02 Betriebsanleitung G 1700 Series Seite 14 von 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Richtlinien und Normen Die Geräte entsprechen folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten: 2014/30/EU EMV Richtlinie 2011/65/EU RoHS Angewandte harmonisierte Normen: EN 61326-1:2013 Störaussendung: Klasse B Störfestigkeit nach Tabelle 2 Zusätzlicher Fehler: <...
H86.0.0X.6C-02 Operating Manual G 1700 Series page 2 of 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Index 1 GENERAL NOTE ....................... 2 2 SAFETY ..........................3 2.1 I ........................3 NTENDED 2.2 S .................... 4 AFETY SIGNS AND SYMBOLS 2.3 S ......................4 AFETY GUIDELINES 3 PRODUCT DESCRIPTION ....................
H86.0.0X.6C-02 Operating Manual G 1700 Series page 3 of 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 2 Safety 2.1 Intended Use The device is covered to measure temperature in different mediums. G 1700: To connect different Pt1000 probes, the device is equipped with a BNC socket. By selecting a suitable temperature probe, it is possible to use the device in different applications.
H86.0.0X.6C-02 Operating Manual G 1700 Series page 4 of 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 2.2 Safety signs and symbols Warnings are labeled in this document with the followings signs: Caution! This symbol warns of imminent danger, death, serious injuries and significant damage to property at non-observance. Attention! This symbol warns of possible dangers or dangerous situations which can provoke damage to the device or environment at non-observance.
H86.0.0X.6C-02 Operating Manual G 1700 Series page 5 of 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Due to the pointed probe design there is a risk of stitch injury for devices with insertion probe. 7. Consider when measuring in food: According to the regulation (EG) 1935/2004 the following parts of the equipment are laid-out for the permanent contact with food : •...
H86.0.0X.6C-02 Operating Manual G 1700 Series page 6 of 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 4 Operation 4.1 Display elements 1 Battery symbol: Rating of battery state Units display: Measured value units or display for “min/max/hold” Main display: Current temperature measured value or value ”min/max/hold” Auxiliary display: Current temperature value in the mode “min/max/hold”...
H86.0.0X.6C-02 Operating Manual G 1700 Series page 7 of 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 4.3 Connections BNC socket (only G 1700): connection for temperature probe Usage of BNC plug: Lock/ unlock with turnable ring at cable socket Protect contacts from soiling and moisture! The connections are only waterproofed when a plug declared as waterproof is connected.
H86.0.0X.6C-02 Operating Manual G 1700 Series page 8 of 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ To receive high exchange accuracy without necessity of additional adjustment we recommend the usage of temperature probes from the class “A” or “AA”. 6.2 Probe accuracy/device accuracy G 1700 / -20 / -30 The display unit and the probe of instruments with fixed mounted probes have been matched very accurate ex works, see chapter 13 Specification.
Seite 23
H86.0.0X.6C-02 Operating Manual G 1700 Series page 9 of 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Press the “function key” shortly to select the next parameter. The parameter can be changed by pressing the keys “up/down”. After the last parameter or by pressing the “function key”...
H86.0.0X.6C-02 Operating Manual G 1700 Series page 10 of 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 8 Adjustment of temperature input Invoke menu: device switched hold release Hold the key “down“during switching on the device until “T.OF“is shown in the auxiliary display. The menu can be used like described in chapter 7 Configuration. Param.
H86.0.0X.6C-02 Operating Manual G 1700 Series page 11 of 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 9 Accuracy check / adjustment service You can send the device to the manufacturer for adjustment and inspection. Calibration certificate - DKD certificate - official certifications: If the measuring instrument is supposed to receive a calibration certificate, it has to be sent to the manufacturer (declare test points, e.
H86.0.0X.6C-02 Operating Manual G 1700 Series page 12 of 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 11 Fault and System Messages Error messages for measurement Description What to do? No display or Battery empty Replace battery (see chapter 10 confused Replacing batteries) characters, System error Open battery cover, wait briefly, close again (see chapter 10 Device does...
H86.0.0X.6C-02 Operating Manual G 1700 Series page 13 of 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 12.2 Disposal Dispense exhausted batteries at destined gathering places The device must not be disposed in the unsorted municipal waste! Send the device directly to us (sufficiently stamped), considering the above if it should be disposed.
Seite 28
H86.0.0X.6C-02 Operating Manual G 1700 Series page 14 of 14 _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Directives and standards The instruments confirm to following European directives: 2014/30/EU EMV directives 2011/65/EU RoHS Applied harmonized standards: EN 61326-1:2013 emissions level: class B emi immunity according to table 2 additional error: <...