Siguranță - Lincoln Electric COOLERTIG 4 Bedienungsanleitung

Siguranță
Acest echipament trebuie utilizat de personal calificat. Asigurați-vă că toate procedurile de instalare, operare, întreținere și
reparare sunt realizate numai de personal calificat. Citiți și înțelegeți acest manual înainte de a opera acest echipament.
Nerespectarea instrucțiunilor din acest manual poate cauza vătămări personale grave, deces sau deteriorarea
echipamentului. Citiți și înțelegeți explicațiile și simbolurile de avertizare următoare. Lincoln Electric nu este responsabilă
pentru pagubele cauzate de instalarea inadecvată, de îngrijirea inadecvată sau de funcționarea anormală.
AVERTIZARE: acest simbol indică faptul că trebuie urmate instrucțiuni pentru a evita vătămările
personale grave, decesul sau deteriorarea acestui echipament. Protejați-vă pe dumneavoastră și pe alte
persoane împotriva unei posibile vătămări corporale sau împotriva decesului.
CITIȚI ȘI ÎNȚELEGEȚI INSTRUCȚIUNILE: citiți și înțelegeți acest manual înainte de a opera acest
echipament. Sudarea cu arc poate fi periculoasă. Nerespectarea instrucțiunilor din acest manual ar putea
cauza vătămări personale grave, deces sau deteriorarea acestui echipament.
ȘOCUL ELECTRIC POATE UCIDE: echipamentul de sudare generează tensiuni ridicate. Nu atingeți
electrodul, clema de lucru sau piesele de prelucrare racordate atunci când echipamentul este pornit.
Asigurați-vă ca aveți izolație față de electrod, clema de lucru și piesele de prelucrat racordate.
ECHIPAMENT ALIMENTAT ELECTRIC: întrerupeți puterea de intrare utilizând întrerupătorul de la panoul
cu siguranțe înainte de a lucra cu acest echipament. Legați la pământ acest echipament în conformitate
cu regulamentele electrice locale.
ECHIPAMENT ALIMENTAT ELECTRIC: verificați în mod regulat cablurile de intrare, cablul electrodului și
cel al clemei de lucru. În cazul în care există orice deteriorare a izolației, înlocuiți imediat cablul. Nu
poziționați portelectrodul direct pe masa de sudare sau pe altă suprafață în contact cu clema de lucru,
pentru a evita riscul de aprindere accidentală a arcului.
CÂMPURILE ELECTRICE ȘI MAGNETICE POT FI PERICULOASE: curentul electric care trece prin orice
conductor creează câmpuri electrice și magnetice (EMF). Câmpurile EMF pot interfera cu unele
stimulatoare cardiace, iar sudorii care poartă un stimulator cardiac trebuie să-și contacteze medicul
înainte de a utiliza acest echipament.
CONFORMITATE CE: acest echipament este conform cu directivele Comunității Europene.
RADIAȚIE OPTICĂ ARTIFICIALĂ: potrivit cerințelor din Directiva 2006/25/CE și din standardul EN 12198,
echipamentul este din categoria 2. Este obligatorie folosirea echipamentelor individuale de protecție (EIP)
cu filtru cu grad de protecție de maximum 15, așa cum impune standardul EN169.
VAPORII ȘI GAZELE POT FI PERICULOASE: sudarea poate produce vapori și gaze periculoase pentru
sănătate. Evitați inhalarea acestor vapori și gaze. Pentru a evita aceste pericole, operatorul trebuie să
asigure o ventilație sau o evacuare suficientă, pentru a nu permite prezența vaporilor și gazelor în zona în
care se respiră.
RAZELE DE ARC POT CAUZA ARSURI: utilizați un scut cu filtru adecvat și eclise pentru a vă proteja
ochii de scânteile și de razele arcului, atunci când sudați sau observați. Utilizați îmbrăcăminte adecvată,
realizată dintr-un material ignifug durabil, pentru a vă proteja pielea și pentru a proteja pielea ajutoarelor
dumneavoastră. Protejați alți membri ai personalului aflați în apropiere cu scuturi ignifuge adecvate și
avertizați-i să nu privească direct în arc și să nu se expună la acesta.
SCÂNTEILE DE SUDARE POT CAUZA INCENDIU SAU EXPLOZIE: eliminați riscurile de incendiu din
zona de sudare și aveți pregătit un stingător la îndemână. Scânteile de sudare și materialele încinse în
procesul de sudare pot pătrunde ușor prin crăpături și prin deschideri mici în zonele adiacente. Nu sudați
niciun rezervor, tambur, container sau material până când nu sunt luate măsurile necesare pentru a
garanta că nu sunt prezenți deloc vapori inflamabili sau toxici. Nu utilizați niciodată acest echipament
atunci când sunt prezente gaze, vapori sau lichide inflamabile.
MATERIALELE SUDATE POT PROVOCA ARSURI: sudarea generează un volum mare de căldură.
Suprafețele și materialele încinse din zona de lucru pot cauza arsuri grave. Utilizați mănuși și clești atunci
când atingeți sau mutați materiale în zona de lucru.
Română
AVERTISMENT
3
11/04
Română