Безопасность - Lincoln Electric COOLERTIG 4 Bedienungsanleitung

Безопасность
Изделием может пользоваться только квалифицированный персонал. Монтаж, эксплуатация, техобслуживание и
ремонт оборудования должны выполняться только квалифицированным персоналом. Перед эксплуатацией этого
изделия внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией. Несоблюдение указаний, приведенных в этой
инструкции, может привести к серьезным травмам, смертельному исходу или к поломке изделия. Внимательно
ознакомьтесь с приведенными ниже предупреждающими символами. Компания Lincoln Electric не несёт
ответственности за неисправности, вызванные неправильной установкой, неправильным обслуживанием или
неправильной эксплуатацией.
ВНИМАНИЕ: Этот символ указывает на то, что необходимо соблюдать инструкции, чтобы
избежать тяжелых травм, смертельного исхода или поломки самого устройства. Защитите себя и
других от возможных тяжелых травм или смерти.
ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ: Перед началом применения этого устройства
внимательно прочитайте настоящее руководство и добейтесь его понимания. Сварочная дуга
представляет опасность. Несоблюдение указаний, приведенных в настоящем руководстве, может
привести к тяжелым травмам, смертельному исходу или же к поломке самого устройства.
ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ МОЖЕТ УБИТЬ: Сварочный аппарат создает высокое
напряжение. Не прикасайтесь к электродам, зажиму заготовки или к присоединенной заготовке,
если устройство включено в сеть. Изолируйте себя от электрода, зажима заготовки или
присоединенной заготовки.
УСТРОЙСТВО ПИТАЕТСЯ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ: Перед началом, каких-либо работ на этом
устройстве необходимо отключить его от сети питания. Устройство должно быть установлено и
заземлено согласно указаниям завода-изготовителя и действующим нормам и правилам.
УСТРОЙСТВО ПИТАЕТСЯ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ: Регулярно проверяйте кабели питания,
сварочные кабели и кабели зажима заготовки. При обнаружении любых повреждений изоляции
немедленно поменяйте кабель. Во избежание случайного зажигания дуги не кладите
электрододержатель непосредственно на сварочный стол или на другую поверхность, имеющую
контакт с зажимом заготовки.
ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ПОЛЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНО: Электрический ток, протекающий через
любой проводник, создает вокруг него электромагнитное поле (ЭП). Электромагнитное поле может
создавать помехи в работе некоторых кардиостимуляторов, поэтому сварщики с имплантируемым
кардиостимулятором должны проконсультироваться у своего врача перед началом работы с этим
устройством.
СООТВЕТСТВИЕ CE: Устройство соответствует директивам Европейского сообщества.
ВНИМАНИЕ! ОПТИЧЕСКОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ: В соответствии с требованиями Директивы 2006/25/EC
EN 12198 и стандарта для оборудования 2-й категории, обязательно пользуйтесь средствами
индивидуальной защиты (СИЗ), имеющими фильтр со степенью защиты до 15 (по стандарту
EN169).
СВАРОЧНЫЕ ПАРЫ И ГАЗЫ МОГУТ БЫТЬ ОПАСНЫ: В процессе сварки могут возникать пары и
газы, которые опасны для здоровья. Не вдыхайте эти пары и газы. Во избежание этого риска
должна применяться соответствующая вентиляция или вытяжка для удаления паров и газов из
зоны дыхания.
ИЗЛУЧЕНИЕ СВАРОЧНОЙ ДУГИ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ОЖОГИ: Пользуйтесь защитной маской с
соответствующим фильтром и экраном для защиты глаз от лучей дуги во время сварки или
наблюдения за ней. Для защиты кожи носите соответствующую одежду, изготовленную из
прочного и невоспламеняемого материала. Защитите находящийся вблизи персонал с помощью
соответствующих невоспламеняемых экранов или предостерегайте их перед непосредственным
наблюдением дуги или ее воздействием.
ИСКРЫ МОГУТ ВЫЗВАТЬ ПОЖАР ИЛИ ВЗРЫВ: Устраните все факторы пожарной опасности из
зоны проведения сварочных работ. Огнетушитель должен быть в полной готовности. Искры и
горячий материал, образующиеся в процессе сварки, легко проникают через маленькие щели и
отверстия в соседнюю зону. Не выполняйте сварку никаких емкостей, баков, контейнеров или
материала, пока не будут приняты соответствующие меры по защите от появления
легковоспламеняющихся или токсических газов. Никогда не используйте это оборудование в
присутствии легковоспламеняющихся газов, паров или жидкостей.
Русский
ВНИМАНИЕ
3
11/04
Русский