Verwandte Anleitungen für Denon DRA-700AE
Inhaltszusammenfassung für Denon DRA-700AE
- Seite 1 AM-FM STEREO RECEIVER DRA-700AE/700AEDAB OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING...
-
Seite 2: Safety Precautions
¢SAFETY PRECAUTIONS ¢ NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). - Seite 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH A NOTE ABOUT RECYCLING: CAUTION: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. materials in accordance with the local recycling regulations.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Wir danken Ihnen für den Kauf dieses DENON DRA-700AE/700AEDAB AM-FM Stereo-Receivers. Diese bemerkenswerte Komponente wurde Ausgabe einer Programmquelle an einem Verstärker, usw., für eine fantastisch hochqualitative Wiedergabe Ihrer Lieblings-Musikquellen entwickelt. im ZONE2- (oder ZONE3)-Raum Da dieses Gerät mit einer Vielzahl von Funktionen ausgestattet ist, sollten Sie vor der Aufstellung und Inbetriebnahme unbedingt einen Blick (ZONE2 oder ZONE3 SELECT-Modus)·········································24... -
Seite 5: Vor Inbetriebnahme
Störungen führen. Sollte dies der Fall sein, bewegen Sie das • Schließen Sie Batterien nicht kurz, zerlegen und erhitzen Sie sie Neben der Bedienung des DRA-700AE/700AEDAB kann die Mobiltelefon bitte vom Gerät weg, wenn es verwendet wird. nicht und werfen Sie Batterien niemals in offenes Feuer. -
Seite 6: Bezeichnung Der Teile Und Deren Funktionen
DEUTSCH Erste Schritte Bezeichnung der teile und deren Funktionen Einzelheiten zu den Funktionen der einzelnen Tasten finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten. Vorderseite Netztaste (ON/STANDBY) ························(11) SELECT-knopf·································(12, 21, 22) Netzanzeige················································(11) CH VOL-Taste ·············································(12) Netzschalter ·········································(11, 24) ENTER-Taste ······································(17 ~ 22) Kopfhörerbuchse (PHONES) ·····················(11) VOLUME-knopf ··········································(11) -
Seite 7: Rückseite
DEUTSCH Erste Schritte Erste Schritte Rückseite Fernbedienungsgerät AUDIO OUT-Anschlüsse······························(7) VIDEO IN-Anschlüsse ······························(6, 7) SUBWOOFER PRE OUT-Anschlüss ············(6) VIDEO OUT-Anschlüsse ··························(6, 7) AUDIO IN-Anschlüsse ·····························(6, 7) SIGNAL GND-Anschlüss ·····························(7) ZONE PRE OUT-Anschlüsse························(9) DOCK CONTROL-Buchse ····························(9) ZONE VIDEO OUT-Anschlüsse ···················(9) ANTENNA-Anschlüsse ································(8) Lautsprecheranschlüsse······························(6) REMOTE CONTROL-Buchsen ·····················(9) Wechselstrom-Ausgang····························(10) -
Seite 8: Anschlüsse
Signalrichtung Audiosignal Analog-Anschlusse (Stereo) Zifferntasten Lautstärkeregelungs- (0 ~ 9)·······························(13) Tasten ······························(24) (Weiß) Der taste funktionieren beim (Rot) DRA-700AE/700AEDAB nicht. Videosignal Cinch-Kabel (Es geschieht nichts, wenn sie gedrückt werden.) Analog-Anschlusse (Mono, für Subwoofer) BAND-Taste·····················(13) Speicherblock-Tasten (A ~ G) ·····························(13) Cinch-Kabel Lautsprecher-Anschlusse... -
Seite 9: Lautsprecher-Anschlüsse
3. Durch Drehen im Uhrzeigersinn Grund zur Beanstandung gibt, schalten Sie das festziehen. Gerät aus und kontaktieren Sie einen DENON- Kundendienst. • Schließen Sie den Nicht-DVD-Video-Disc-Player (wie Laser-Disc-, VCD/SVCD- oder zukünftige High- Definition-Disc-Player) auf die gleiche Weise an die DVD/VDP-Anschlüsse an. -
Seite 10: Anschluss Eines Tv-/Dbs-Tuners
DEUTSCH Anschlüsse Anschlüsse Anschluss eines TV-/DBS-Tuners TV-/DBS-Tuner VIDEO AUDIO OUT Anschluss eines CD-Players DEUTSCH... -
Seite 11: Dab Antenna-Anschlüss
DEUTSCH Anschlüsse Anschlüsse Anschluss der Antennen Anschluss der DAB-Antennenanschlüsse (Nur DRA-700AEDAB) ¢ Anschluss einer DAB-Außenantenne Anschluss der MW/UKW-Antennenanschlüsse • Falls unter Verwendung der DAB-Innenraum-Antenne kein guter Empfang erzielt werden kann, verwenden Sie bitte eine DAB-Außenantenne. Schließen Sie einen männlichen F-Anschluss an das Ein handelsüblicher Antennenstecker kann direkt an das Gerät angeschlossen werden. -
Seite 12: Anschluss Des Ipod
Anschluss des iPod Bei der Verwendung eines iPods müssen Sie den Steuerungsdock für den iPod (ASD-1R, separat verkauft) an die DOCK CONTROL-Buchse auf dem DRA-700AE/700AEDAB mit einer Mini-Buchse anschließen und den iPod einem AUDIO-Anschluss/Anschlüssen zuweisen. In der unten aufgeführten Abbildung ist ein Anschlussbeispiel für die Zuweisung des iPods zum CD- R/TAPE-Anschluss dargestellt. -
Seite 13: Anschluss Des Netzkabels
DEUTSCH Anschlüsse Anschlüsse Anschluss des Netzkabels DRA-700AE Wechselstrom- Ausgang (Wand) 230 V Wechselstrom, 50 Hz AC OUTLET • SWITCHED (Gesamt-Leistungsaufnahme – 100 W (0,43 A)) Die Spannung zu die Ausgang wird in Verbindung mit dem POWER-Schalter am Hauptgerät ein- und ausgeschaltet und wenn der Strom vom Fernbedienungsgerät aus... -
Seite 14: Betrieb
DEUTSCH Betrieb <TONE DEFEAT> FUNCTION <SPEAKER> <TUNING> MENU <SELECT> <MODE> PRESET • ENTER Vor der Inbetriebnahme Kopfhörerbetrieb BAND VOLUME < POWER > < PHONES > Drücken Sie Schließen Sie die Kopfhörer an die • Aus den Autolautsprechern kommt kein Ton. ¢... -
Seite 15: Auswählen Des Wiedergabemodus (Pure Direct)
¢ Wenn Sie den Klang nicht einstellen möchten Drücken Sie und stellen Sie die Stellen Sie den Modus für die automatische < MODE > Stromversorgung des DRA-700AE/700AEDAB in Senderabstimmung durch drücken Sie ein. < TONE DEFEAT > den Standby-Modus. Drücken Sie , um den “TONE DEFEAT... -
Seite 16: Manuelle Senderabstimmung
DEUTSCH Betrieb Betrieb Manuelle Senderabstimmung • Wiederholen Sie zum Speichern weiterer Kanäle die Schritte 2 bis 5. < FUNCTION > Verwenden Sie , um die “TUNER” Es können insgesamt 56 Sender gespeichert werden — 8 Sender [TUNER] auszuwählen oder drücken Sie (Kanäle 1 bis 8) in jedem der Blöcke A bis G. -
Seite 17: Radiotext (Rt)
DEUTSCH Betrieb Betrieb ¢ Verkehrsfunk (TP) Programmtyp-Suche (PTY) Verkehrsfunk-Suche (TP) TP identifiziert Programme, die Verkehrsnachrichten übertragen. Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Sender zu finden, die den Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Sender zu finden, die Dies erlaubt Ihnen auf einfache Art, die aktuelle Verkehrslage gewünschten Programmtyp (PTY) senden. -
Seite 18: Umschaltung Des Rds-Informationsdisplays
DEUTSCH Betrieb Betrieb Umschaltung des RDS-Informationsdisplays Verwenden unter “Automatische Sendereinstellung”, “Manuelle Senderabstimmung” oder “Abruf gespeicherter Sender” beschriebene Verfahren, um eine Frequenz mit einem RDS-Sender einzustellen. STATUS Drücken RDS- Empfangsinformationen umzuschalten. Das Display schaltet sich bei jedem Drücken Sie STATUS wie unten dargestellt um. -
Seite 19: Dab-Radiosendungen Hören (Nur Dra-700Aedab)
DEUTSCH Betrieb Betrieb DAB-Radiosendungen hören (Nur DRA-700AEDAB) Wissenswertes über DAB (Digital Audio Broadcasting) • Da das DAB-System im Digitalformat sendet, liefert Ihnen das DAB-System selbst in sich bewegenden Fahrzeugen einen kristallklaren Klang und stabilen Empfang. Bei DAB handelt es sich um eine neue Radio-Generation, die Ihnen einen Datenservice und zusätzliche Multimedia- Dienste bietet. -
Seite 20: Einstellen Von Dab (Digital Audio Broadcasting)-Sendungen
DEUTSCH Betrieb Betrieb Einstellen von DAB (Digital Audio Broadcasting)- Erste Verwendung von DAB Sendungen Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten und DAB auswählen, tastet die automatische Abstimmfunktion den < ON/STANDBY > [POWER ON] Wellenbereich und die L-Wellenbereichsfrequenzen ab. Nach Drücken Sie oder , um... -
Seite 21: Abruf Gespeicherter Sender
DEUTSCH Betrieb Betrieb Abstimmhilfe < MODE > Drücken Sie , um “Tuning Mode (Tuning aid)” auszuwählen. T u n i n g M o d e T u n i n g a i d < TUNING > Drücken Sie , um sich die Frequenz des zu empfangenden Ensembles anzeigen zu lassen. -
Seite 22: S.-Komponente
DEUTSCH Betrieb Betrieb S.-Komponente <SELECT> Die “S.-Komponente" wird in der Reihenfolge der Programmart • Sie können eine S.-Komponente, die Sie sich anhören möchten, aus STATUS sortiert. dem unter Verwendung der Option “Einstellen von DAB-Sendern” Seite 17) erstellten Verzeichnis der abgetasteten S.- MENU Komponenten auswählen. -
Seite 23: Umschaltung Der Dab-Informationsanzeige
DEUTSCH Betrieb Betrieb Umschaltung der DAB-Informationsanzeige DRC (Dynamic Range Control) y Uhrzeit und Datum : Die aktuelle Uhrzeit und das Datum werden angezeigt. • Die Funktion zur Unterdrückung des Dynamikbereichs DRC Folgen Sie den Schritten 1 bis 9 unter “Einstellen von (Dynamic Range Control) ermöglicht Ihnen die Umschaltung des DAB (Digital Audio Broadcasting)-Sendungen”... -
Seite 24: Wiedergabe Über Einen Ipod
® Wiedergabe über einen iPod HINWEIS: • DENON übernimmt keine Haftung für einen Verlust oder eine Die auf einem iPod aufgenommene Musik kann mit Hilfe des Beschädigung der Daten auf einem iPod, der/die auftritt, wenn Steuerungsdock für den iPod (ASD-1R, separat verkauft) wiedergegeben... -
Seite 25: Im Browse-Modus Musik Hören
Computer. werden. • Mit dem DRA-700AE/700AEDAB können Sie Ordnernamen und Drücken Sie [F F ] oder MENU, um zum Musik-Menübildschirm Dateinamen als Titel auf dem Bildschirm anzeigen lassen. Der DRA- zurückzukehren. 700AE/700AEDAB kann bis zu 64 Zeichen, bestehend aus Zahlen, Groß- und Kleinbuchstaben, anzeigen. -
Seite 26: Mehrfachzonen-Entertainment-System
Mehrfachzonen-Wiedergabe unter Verwendung der ZONE2- und ZONE3 PREOUT-Anschlüsse ¢ Wenn der Leistungsverstärker als MAIN ZONE-Ausgang verwendet wird • Der DRA-700AE/700AEDAB ist mit vorausgeschalteten Anschlüssen ausgestattet, für die die Lautstärke abgestimmt werden kann, und mit [MAIN ON/OFF] Video-Ausgangsanschlüssen (zusammengesetzte) als die ZONE2 (ZONE3)-Ausgangsanschlüsse, und mit variable Ausgangsebenen als die ZONE2 (ZONE3)-Ausgangsanschlüsse. -
Seite 27: Ausgabe Einer Programmquelle An Einem Verstärker, Usw., Im Zone2- (Oder Zone3)-Raum (Zone2 Oder Zone3 Select-Modus)
Verstärker, usw., im ZONE2- (oder ZONE3)- [VOLUME] Bereiche kann unter Verwendung ¢ Letztfunktionsspeicher Raum (ZONE2 oder ZONE3 SELECT-Modus) Wenn der DRA-700AE/700AEDAB in den Standby-Modus geschaltet Standardmäßige Lautstärkeeinstellung wird, werden die aktuellen Einstellungen gespeichert. Beim ZONE2/ZONE3 : – – – dB (Minimum) <... -
Seite 28: Fehlersuche
Auf der Anzeige wird • Stellen Sie bitte sicher, dass in Ihrem • Überprüfen Sie, ob die Antenne 6, 7 Monitor. DRA-700AE/700AEDAB’s und die Anschlüsse. "Sender nicht verfügbar" Bereich DAB zur Verfügung steht. ordnungsgemäß angeschlossen ist. Komponenten des Monitors sind angezeigt. -
Seite 29: Technische Daten
209,936 MHz 1487,200 MHz Netzteil: 230 V Wechselstrom, 50 Hz 1488,912 MHz Leistungsaufnahme: 245 W 1490,624 MHz MAX. 1 W (Standby) Max. äußere Abmessungen: 434 (B) x 147 (H) x 417 (T) mm Gewicht: DRA-700AE: 9,7 kg DRA-700AEDAB: 9,9 kg DEUTSCH... - Seite 30 TOKYO, JAPAN www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 00D 511 4542 006...