Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Riga del menù
Selezione
Sottomenù
Menù EXPOSURE
DC
BRIGHT
Diaframma comandato DC
LENS
MANUAL
BRIGHT
diaframma manuale
1/50, 1/100, 1/120FLC,
E. SHUTTER
—
1/250 ... 1/100000
AGC
OFF, LOW, MIDDLE, HIGH
—
NO, X 2, X 4, X 8, X 16, X 32,
SENSE UP
—
X 64, X 128, X 256
OFF
—
BLC
ON
LEVEL
OFF
—
LWDR
LEVEL
Aumento del range
di contrasto in caso
OFF>ON
ON, AUTO
di illuminazione
ON>OFF
debole
DELAY TIME
DWDR
OFF, LOW, MIDDLE, HIGH
—
OFF
—
HLC Highlight
Compensation
ON
LEVEL
AUTO
LEVEL
ON
LEVEL
DNR Digital Noise
Reduction
OFF
—
RETURN
—
—
Menù WHITE BALANCE
ATW
—
MANUAL RED
MANUAL
MANUAL BLUE
WB MODE
AWC
—
R – Y GAIN
—
—
B – Y GAIN
—
—
RETURN
—
—
Menù DAY&NIGHT
COLOR>BW
AUTO
BW>COLOR
D&N MODE
DELAY TIME
COLOR
—
B&W
—
OFF, ON Segnale cromatico
BURST
—
sincronizzato
DYNAMIC IR
MODE 1, MODE 2, OFF
—
RETURN
—
—
Grassetto = impostazioni della fabbrica
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Impostazione; Funzione
0 . . 46 . . . . . 100; Luminosità dell'immagine
0 . . 46 . . . . . 100; Luminosità dell'immagine
Tempo di otturazione; 1/120FLC = senza sfarfallio, se si manifesta uno sfarfallio
con luce artificiale
Campo di regolazione del guadagno, con OFF non si può passare automatica-
mente fra funzionamento giorno e notte
Aumento della sensibilità alla luce con illuminazione debole
nessuna compensazione
(BLC = Backlight compensation = Compensazione della controluce)
0 . . 10 . . 20; Grado dello rischiaramento di oggetti davanti ad uno sfondo chiaro
(p. es. finestra)
Nessun aumento del contrasto
0 . . 30 . . 60; Grado dell'aumento del contrasto
0 . . 60 . . 70; Luminosità, con la quale si attiva la funzione
0 . . 80 . . 100; Luminosità, con la quale si disattiva la funzione
1 . . . 3 . . . 15; Tempo di ritardo della dis/attivazione
Aumento del contrasto valutando più immagini con esposizioni differenti
(DWDR = Digital Wide Dynamic Range)
Compensazione della luce intensa disattivata;
Funzione dell'annerimento di fonti luminose chiare (p. es. proiettori), per poter
rappresentare chiaramente degli oggetti (p. es. targhe automobilistiche)
0 . . 10 . . 60; Soglia d'inserzione dell'annerimento
0 . . 10 . . 60; Soglia d'inserzione dell'annerimento; solo con funzionamento di notte!
0 . . 12 . . 20; Riduzione del rumore in caso di illuminazione debole
Ritorno al menù principale
Bilanciamento automatico del bianco nella gamma di temp. crom. 2500 – 9500 K
Bilanciamento manuale del bianco tramite impostazione del guadagno
per i colori rosso e blu (0 . . 100 . . . 255)
Per il bilanciamento del bianco con la temperatura cromatica attuale, tener davanti
alla telecamera un foglio di carta bianca e spingere indentro la leva di comando.
0 . . . 128 . . . 255; Intensità cromatica parte rossa
0 . . . 128 . . . 255; Intensità cromatica parte blu
Ritorno al menù principale
45 . . . 70 . . . 160; Luminosità con la quale la telecamera tramite AGC passa da
funzionamento giorno a notte
30 . . . 55 . . . 145; Luminosità con la quale la telecamera tramite AGC passa da
funzionamento notte a giorno
3 . . . . . 5 . . . . 12; Tempo di ritardo per il passaggio giorno / notte
sempre funzionamento di giorno (colori, LED IR spenti)
sempre funzionamento di notte (b / n, LED IR accesi)
OFF = impedisce un rumore cromatico fastidioso nell'immagine b / n
ON = se il monitor ha bisogno del segnale per la sincronizzazione
Compensazione della sovraesposizione di oggetti vicini con LED IR accesi
Ritorno al menù principale
Riga del menù
Selezione
Sottomenù
Menù IMAGE ADJUST
FLIP
OFF, HORI
—
SHARPNESS
—
—
GAMMA
—
—
RETURN
—
—
Menù ALARM
OFF
—
DISPLAY
MOTION
SET WINDOW
ON
ALL SET
ALL CLEAR
SENSITIVITY
HOLD TIME
RETURN
—
—
Menù PRIVACY ZONE
OFF
—
MASK 1— 8
Mascheramento di
SET WINDOW
zone dell'immagine
ON
tramite 8 mascherine
max.
COLOR SET
RETURN
—
—
Menù SPECIAL
LANGUAGE
ENGLISH, DEUTSCH
—
OFF
—
EDIT
TITLE
RESET
ON
POSITION
RETURN
OFF
—
DPC Defect Pixel
Correction
WHITE THR
Correzione di pixel
AUTO
BLACK THR
difettosi
DPC LEVEL
SYNC
INT
—
MONITOR
CRT, LCD
—
COMMUNICATION
—
...
FACTORY SET
—
—
RETURN
—
—
Menù EXIT
SAVE AND EXIT
—
—
EXIT
—
—
RETURN
—
—
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
Impostazione; Funzione
Funzione dello specchio
0 . . . 18 . . . 50; Nitidezza dell'immagine
0.45, 0.6, 1.0, USER; Correzione del gamma = Adattamento dei livelli di lumi-
nosità nel segnale video alla sensazione umana
Ritorno al menù principale
Funzione riconoscimento di movimento disattivato
MESSAGE; in caso di movimento riconosciuto appare il messaggio MOTION
NONE; non appare nessun messaggio
Per il riconoscimento di movimento si possono attivare fino a 240 campi di sen-
sori nell'immagine della telecamera: Con la leva di comando selezionare un
campo e attivare o disattivare il campo (diventa blu) spingendo indentro la leva.
Per uscire dalla finestra d'impostazione selezionare un campo sul lato destro
e ribaltare la leva a destra oppure selezionare un campo sul lato sinistro e
ribaltare la leva a sinistra.
Tutti i campi di sensori sono attivati.
Tutti campi di sensori sono disattivati.
0 . . . . 100; Sensibilità di reazione
1 . . . . . 15; Durata dell'indicazione
Ritorno al menù principale
Nessun mascheramento
Ribaltando la leva di comando, spostare la mascherina. Spingere indentro la
leva: Si possono modificare l'altezza e la larghezza della mascherina. Spin-
gere indentro la leva un'altra volta: L'angolo contrassegnato della mascherina
può essere spostato. Spingendo indentro la leva, selezionare uno o dopo l'al-
tro i tre restanti angoli e spostarli ribaltando la leva. Quindi uscire dalla finestra
d'impostazione spingendo indentro ancora una volta la leva.
Colore della mascherina:
BLUE, GREEN, CYAN, RED, MAGENTA, YELLOW, GRAY, BLACK
Ritorno al menù principale
Selezione della lingua del menù
Nessun nome di telecamera visualizzato
Input di 16 caratteri max.
Cancellare il nome
Stabilire la posizione del nome della telecamera
Ritorno al menù SPECIAL
Nessuna correzione
0 . . . . . . 160 . . 255; Sensibilità alla correzione dei pixel bianchi
0 . . 10 . . . . . . . 255; Sensibilità di correzione per pixel neri
0 . . 10 . . . . . . . 255; Grado della correzione
Sincronizzazione interna, nessun'ulteriore opzione
Monitor a valvole o LCD collegato
Impostazioni senza funzione (telecomando della telecamera)
Resettare tutte le impostazioni all'impostazioni della fabbrica, eccetto LENS,
LANGUAGE, MONITOR e COMMUNICATION
Ritorno al menù principale
save adjustments and extinguish menu
do not save adjustments and extinguish menu
Ritorno al menù principale
A-1368.99.01.10.2012
Werbung
