Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Ligne menu
Sélection
Sous-menu
Menu EXPOSURE
DC Diaphragme à gestion DC BRIGHT
LENS
MANUAL Diaphragme manuel BRIGHT
1/50, 1/100, 1/120FLC,
E. SHUTTER
—
1/250 ... 1/100000
AGC
OFF, LOW, MIDDLE, HIGH
—
NO, X 2, X 4, X 8, X 16, X 32,
SENSE UP
—
X 64, X 128, X 256
OFF
—
BLC
ON
LEVEL
OFF
—
LWDR
LEVEL
Augmentation de la
plage de contraste
OFF>ON
ON, AUTO
en cas d'éclairage
ON>OFF
faible
DELAY TIME
DWDR
OFF, LOW, MIDDLE, HIGH
—
OFF
—
HLC Highlight
Compensation
ON
LEVEL
AUTO
LEVEL
DNR Digital Noise
ON
LEVEL
Reduction
OFF
—
RETURN
—
—
Menu WHITE BALANCE
ATW
—
MANUAL RED
MANUAL
MANUAL BLUE
WB MODE
AWC
—
R – Y GAIN
—
—
B – Y GAIN
—
—
RETURN
—
—
Menu DAY&NIGHT
COLOR>BW
AUTO
BW>COLOR
D&N MODE
DELAY TIME
COLOR
—
B&W
—
OFF, ON Signal de synchro-
BURST
—
nisation couleur
DYNAMIC IR
MODE 1, MODE 2, OFF
—
RETURN
—
—
Impression en caractères gras = Réglage départ usine
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Réglage, fonction
0 . . 46 . . . . . 100; luminosité image
0 . . 46 . . . . . 100; luminosité image
Durée d'exposition ; 1/120FLC = sans scintillement si un scintillement apparaît
dans le cas d'un éclairage artificiel
Plage de réglage de l'amplification, si OFF est réglé, il ne peut pas y avoir de
commutation entre mode jour et nuit automatiquement
Augmentation de la sensibilité en cas d'éclairage faible
pas de compensation
(BLC = Backlight compensation = compensation contre-jour)
0 . . 10 . . 20; degré d'éclaircissement des objets devant un fond clair
(p. ex. fenêtre)
Pas d'augmentation de contraste
0 . . 30 . . 60; Niveau de l'augmentation de contraste
0 . . 60 . . 70; Luminosité pour laquelle la fonction est activée
0 . . 80 . . 100; Luminosité pour laquelle la fonction est désactivée
1 . . . 3 . . . 15; Durée de temporisation de l'allumage / extinction
Augmentation de la plage de contraste en exploitant plusieurs images avec
des durées d'obturation différentes (DWDR = Digital Wide Dynamic Range)
Compensation des pics de lumière désactivée;
Fonction pour assombrir des sources de lumière claires (p. ex. projecteur) pour
pouvoir visualiser de manière nette des objets (p. ex. plaques minéralogiques)
0 . . 10 . . 60; Seuil de l'assombrissement
0 . . 10 . . 60; Seuil de l'assombrissement : uniquement en mode nuit !
0 . . 12 . . 20; Réduction du bruit d'une image en cas de faible éclairage
retour au menu principal
compensation automatique du blanc dans la plage de température de couleur
2500 – 9500 K
Compensation manuelle du blanc par réglage de l'amplification
pour les couleurs rouge et bleu (0 . . 100 . . . 255)
Pour une compensation du blanc pour la température de couleur à présent,
tenez une feuille de papier blanc devant la caméra et appuyez sur le levier de
commande
0 . . . 128 . . . 255; intensité de couleur, part de rouge
0 . . . 128 . . . 255; intensité de couleur, part de bleu
retour au menu principal
45 . . . 70 . . . 160; luminosité pour laquelle la caméra commute du mode jour
sur le mode nuit via l'AGC
30 . . . 55 . . . 145; luminosité pour laquelle la caméra commute du mode nuit
sur le mode jour via l'AGC
3 . . . . . 5 . . . . 12; durée de temporisation pour la commutation jour / nuit
toujours mode jour (restitution couleur, LEDs infrarouges éteintes)
toujours mode nuit (restitution noir et blanc, LEDs infrarouges allumées)
OFF = empêche un bruit couleur perturbateur dans une image noir et blanc
ON = lorsque le moniteur a besoin du signal pour la synchronisation
Compensation de la surexposition d'objets à proximité lorsque les LEDs infra-
rouges sont allumées
retour au menu principal
Ligne menu
Sélection
Sous-menu
Menu IMAGE ADJUST
FLIP
OFF, HORI
—
SHARPNESS
—
—
GAMMA
—
—
RETURN
—
—
Menu ALARM
OFF
—
DISPLAY
MOTION
SET WINDOW
ON
ALL SET
ALL CLEAR
SENSITIVITY
HOLD TIME
RETURN
—
—
Menu PRIVACY ZONE
OFF
—
MASK 1— 8
Masquage de
SET WINDOW
zones d'image par
ON
8 masques au plus
COLOR SET
RETURN
—
—
Menu SPECIAL
LANGUAGE
ENGLISH, DEUTSCH
—
OFF
—
EDIT
TITLE
RESET
ON
POSITION
RETURN
OFF
—
DPC Defect Pixel
Correction
WHITE THR
Correction des points
AUTO
BLACK THR
d'image défectueux
DPC LEVEL
SYNC
INT
—
MONITOR
CRT, LCD
—
COMMUNICATION
—
...
FACTORY SET
—
—
RETURN
—
—
Menu EXIT
SAVE AND EXIT
—
—
EXIT
—
—
RETURN
—
—
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
Réglage, fonction
fonction miroir
0 . . . 18 . . . 50; netteté image
0.45, 0.6, 1.0, USER; correction gamma = adaptation des niveaux de lumino-
sité dans le signal vidéo au ressenti humain
retour au menu principal
fonction détection de mouvement désactivée
MESSAGE; si un mouvement est détecté, MOTION s'affiche
NONE; aucun message affiché
pour la détection de mouvements, 240 champs de capteur au plus peuvent être
activés dans l'image de la caméra ; sélectionnez un champ avec le levier de
commande et activez le champ en appuyant sur le levier (le champ s'affiche
en bleu), ou désactivez-le. Pour quitter la fenêtre de réglage, sélectionnez un
champ dans le bord droit et poussez le levier vers la droite, ou sélectionnez un
champ dans le bord gauche et poussez le levier vers la gauche.
tous les champs de capteur sont activés
tous les champs de capteurs sont désactivés
0 . . . . 100; sensibilité de réponse
1 . . . . . 15; durée de l'affichage
retour au menu principal
pas de masquage
En activant le levier de commande, déplacez le masque. Enfoncez le levier :
vous pouvez modifier la hauteur et la largeur du masque. Appuyez à nouveau
sur le levier : le coin repéré du masque peut être déplacé. En appuyant sur le
levier, sélectionnez les trois autres coins les uns après les autres et déplacez
en activant le levier. Ensuite, quittez la fenêtre de réglage en appuyant une
nouvelle fois sur le levier.
Couleur des masques :
BLUE, GREEN, CYAN, RED, MAGENTA, YELLOW, GRAY, BLACK
retour au menu principal
Sélection de la langue du menu
pas de nom de caméra affiché
Saisie de 16 signes au plus
effacer le nom
déterminer la position du nom de la caméra
retour au menu SPECIAL
aucune correction
0 . . . . . . 160 . . 255; sensibilité de correction pour les points blancs
0 . . 10 . . . . . . . 255; sensibilité de correction pour les points noirs
0 . . 10 . . . . . . . 255; niveau de la correction
Synchronisation interne, pas d'autres options
Moniteurs à tube ou LCD connectés
Réglages sans fonction (gestion à distance de la caméra)
Réinitialiser tous les réglages sur le réglage d'usine sauf LENS, LANGUAGE,
MONITOR et COMMUNICATION
retour au menu principal
mémorisation des réglages et disparition du menu
pas de mémorisation des réglages et disparition du menu
retour au menu principal
A-1368.99.01.10.2012
Werbung
