Inhaltsverzeichnis
Werbung
Elektrostatisch gefährdete Baugruppen EGB / Electrostatic sensitive devices ESD
Fast alle elektronischen Geräte und Baugruppen sind mit hochintegrierten Bausteinen bzw.
Bauelementen in MOS-Technik bestückt. Diese elektronischen Bauteile sind technologisch bedingt sehr
empfindlich gegen Überspannungen und damit auch gegen elektrostatische Entladung.
Die Kurzbezeichnung für solche elektrostatisch gefährdeten Bauelemente/Baugruppen ist: "EGB".
Daneben findet man häufig auch die international gebräuchliche Bezeichnung: "ESD" (Electrostatic
Sensitive Device).
------
Nearly every electronic device and modules are equipped with highly integrated ICs or devices in MOS
technology. These electronic components are very sensitive to overvoltages and thus to any electrostatic
discharge.
The short name for such electrostatic sensitive components / modules is: "EGB". In addition, the more
frequent international name is: "ESD" (Electrostatic Sensitive Device).
ACHTUNG / CAUTION
Elektrostatisch gefährdete Bauelemente können beschädigt werden!
Nebenstehendes Symbol auf Schildern an Schränken, Baugruppenträgern oder
Verpackungen
Bauelementen und damit auf die Berührungsempfindlichkeit der betreffenden
Baugruppen hin. Beim Berühren der Baugruppen können diese beschädigt werden.
Dies kann zu einem sofortigen Ausfall oder zu einer Herabsetzung der Lebensdauer
der Baugruppe führen.
Öffnen Sie die Verpackung nur an einem EGB-Arbeitsplatz. Entladen Sie vor dem
Berühren der Baugruppe den eigenen Körper durch Herstellen einer elektrischen
Verbindung zum Erdpotenzial.
Electrostatic sensitive devices may be damaged!
The adjacent symbol on plates on cabinets, mounting racks or packages draws
attention to the use of electrostatic sensitive devices and thus to the contact sensitivity
of the assemblies.
If you touch the module could be damaged. This can result in immediate failure or a
reduction in the life of the assembly.
Open the package only at an ESD workstation. Unload before touching the board's
own body by making an electrical connection to the earth potential.
Diese Baugruppen können durch Spannungen und Energien zerstört werden, die weit unterhalb der
Wahrnehmungsgrenze des Menschen liegen. Solche Spannungen treten bereits dann auf, wenn ein
Bauelement oder eine Baugruppe von einem nicht elektrostatisch entladenen Menschen berührt wird.
Bauelemente, die solchen Überspannungen ausgesetzt wurden, können in den meisten Fällen nicht
sofort als fehlerhaft erkannt werden, da sich erst nach längerer Betriebszeit ein Fehlverhalten einstellen
kann. Um bei Arbeiten am System die gefahrlose Ableitung der elektrostatischen Ladungen zu
gewährleisten, sind folgende Punkte genauestens zu beachten:
EMS650
20.04.2017
weist
auf
die
Verwendung
Copyright © Siemens AG 2017 All Rights Reserved
6 / 28
von
elektrostatisch
gefährdeten
Doc.-Nr.: A5E38922105C
Werbung
Inhaltsverzeichnis
