MGE UPS Systems Pulsar ESV 8+ Bedienungsanleitung Seite 11

légende des dessins (suite)
2 bouton "fonction" : arrêt de l'alarme sonore
ou mesure du taux de charge de l'utilisation
(si réseau électrique présent),
3 bouton "marche/arrêt",
4 prise de raccordement du cordon
du réseau d'alimentation,
5 cordon de raccordement du réseau
d'alimentation (non fourni : utiliser le
cordon qui alimente votre ordinateur),
6 disjoncteur thermique :
Pulsar ESV 11+ : 10A/250V,
Pulsar ESV 14+ : 15A/250V ,
Pulsar ESV 22+ : 20A/250V,
6a fusible d'entrée T 6,3A/250V pour
Pulsar ESV 8+,
6b porte fusible,
key to diagrams (continued)
2 "function" button: switches off audio warning
device or measures load charge percentage
(with utility power),
3 "ON/OFF" switch,
4 utility input receptacle,
5 utility power connection (not included, use
computer cord),
6 thermal circuit breaker:
Pulsar ESV 11+: 10A/250V,
Pulsar ESV 14+: 15A/250V,
Pulsar ESV 22+: 20A/250V,
6a input-power fuse receptable T 6.3A/250V for
Pulsar ESV 8+,
6b fuse holder,
MGE UPS SYSTEMS
7 prises utilisation pour le raccordement de
votre informatique alimentée par Pulsar ESV
(2 pour ESV 8+) avec prises utilisation
7a et 7b commandables par Solution-Pac
8 2 cordons CEE de raccordement de votre
informatique sur Pulsar ESV (fournis),
9 connecteur SUB-D 9 broches du port de
communication,
10 plaque d'identification,
11 carte de garantie,
12 étiquette "onduleur service",
TM
13 CD-ROM Solution-Pac ,
14 cordon série pour communication avec un
PC,
15 emplacement pour les cartes de
communication optionnelle,
7 output receptacles for connection of
computer equipments to Pulsar ESV
(2 for ESV 8+) with output switchable
receptacles 7a and 7b by Solution-Pac
8 2 EEC cords for connection of computer
equipments to Pulsar ESV (included),
9 SUB-D 9 pins connector communication port,
10 identification plate,
11 warranty card,
12 "onduleur service" label,
TM
13 Solution-Pac CD-ROM,
14 serial cable for communication with a PC,
15 cover for optional communication cards,
16 DC connector to Pulsar EB 22,
Pulsar ESV+ : 51032616XT/AC
16 connecteur (uniquement Pulsar ESV 22+)
pour raccordement vers Pulsar EB 22,
17 connecteur pour raccordement vers
TM
,
Pulsar ESV 22+,
18 connecteur pour raccordement vers module
d'extension batterie Pulsar EB 22XLA,
19 cordon de raccordement batterie de Pulsar
ESV 22+ vers Pulsar EB 22 ou EB 22XLA,
20 connecteurs d'entrée et sortie pour câble de
réseau informatique.
Nota :
Les voyants 1c à 1f indiquent le niveau de
charge de la batterie (si réseau électrique présent)
ou le temps restant d'autonomie (si réseau
électrique absent).
Avec appui sur le bouton "fonction" 2 si réseau
électrique présent, ils indiquent le niveau de
charge de l'utilisation.
17 DC connector to Pulsar ESV 22+,
18 DC connector to additional Pulsar EB 22XLA,
TM ,
19 battery connection cord,
20 input and output connectors for data
communication network cable.
NB:
Indicator lights 1c to 1f indicate the charge level
of the battery (if utility power present) or the
remaining autonomy time (without utility power).
By pressing the button marked "function" 2 when
utility power is present, they indicate the level of
load charge.
5