Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SoFlow Air Aluminum Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SoFlow Anleitungen
  4. Elektro-Scooter
  5. Air Aluminum
  6. Bedienungsanleitung

SoFlow Air Aluminum Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Air Aluminum and Air Carbon
Electric Scooter
Instruction for models / Anleitung für Modelle / Description des modèles / Instrutioni per i modelli
SoFlow Air Aluminium and Air Carbon Electric Scooter
Version 1.1.5, 30.05.2019

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SoFlow Air Aluminum

Inhaltszusammenfassung für SoFlow Air Aluminum

  • Seite 1 Air Aluminum and Air Carbon Electric Scooter Instruction for models / Anleitung für Modelle / Description des modèles / Instrutioni per i modelli SoFlow Air Aluminium and Air Carbon Electric Scooter Version 1.1.5, 30.05.2019...
  • Seite 2 SoFlow AG Degersheimerstrasse 40 9230 Flawil Switzerland +41 (0)71 394 07 07 info@so-flow.com www.so-flow.com copyright by www.so-flow.com...
  • Seite 3 User Manual ........................................3 Bedienungsanleitung ....................................24 Manuel d‘utilisation ....................................47 Manuale d‘uso ......................................68 copyright by www.so-flow.com...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    2.2 Risk of Injury ......................................9 2.3 Attention! ......................................9 3. Getting Started ......................................12 3.1 Diagram SoFlow Air Aluminum and Air Carbon Scooter ........................12 3.2 Assembly ......................................13 3.3 Folding and Unfolding ..................................15 3.4 Battery and Charger ..................................17 3.5 Maintenance .....................................
  • Seite 5 5.2 Cleaning ......................................20 5.3 Repairs ....................................... 20 5.4 Warranty Information ..................................21 5.5 Disposal ......................................22 5.6 Technical Data ....................................23 copyright by www.so-flow.com...

  • Seite 6: Introduction

    This manual will help you set up and use the SoFlow Air Aluminum or Air Carbon. It is important that you adhere to all safety warnings and cautions that appear throughout this manual and that you use good judgment when driving.

  • Seite 7: Standards And Guidelines

    1.3 Standards and Guidelines For the SoFlow Electric Scooter, the following standards and guidelines apply within the EU: It is written explicitly, that the product complies with all of the following EU guidelines: 2006/42/EG DIRECTIVE 2006/42/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 17 May 2006 on...
  • Seite 8 On the product, you will find the following label: copyright by www.so-flow.com...

  • Seite 9: Safety

    DANGER! 2.1 Warning Whenever you drive the Air Aluminum or Air Carbon you risk serious injury or death from collisions, falls or loss of control. To drive safely, YOU MUST READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL.

  • Seite 10: Risk Of Injury

    2. Both tires must be in contact with the ground at all times. Avoid obstacles and slippery surfaces (such as snow, ice, oil, sand etc.), which could result in a loss of balance or traction and cause a fall. The Air Aluminum and Air Carbon copyright by www.so-flow.com...
  • Seite 11 Modifications will void the warranty. 9. The Air Aluminum and the Air Carbon are designed for the use of one person only at a time. It must never be used by more than one person at a time. Do not carry heavy or spacious objects with you when riding.
  • Seite 12 Warranty). 17. Always check the battery charge before using the Air Carbon or Air Aluminum. Do not drive when the battery is low. This may lead the scooter to stop operating and cause you to fall. Do not use it as a normal scooter (without the engine on) for an extended period of time since this could damage the engine.

  • Seite 13: Getting Started

    3. Getting Started 3.1 Diagram SoFlow Air Aluminum and Air Carbon Scooter 1. Display 2. Handle bar 3. Front light 4. Steering head/Stern 5. Engine 6. Deck 7. Foot brake 8. Back reflector 9. Backlights copyright by www.so-flow.com...

  • Seite 14: Assembly

    3.2 Assembly Please check the contents according to section 1.1 “Introduction” to assemble your Air Aluminum or Air Carbon as follows: 1. Unpack your scooter. 2. Take the handle bars out of the protective covers on the side. 3. Unfold the device following the photos in section 3.3 “Folding and unfolding”.
  • Seite 15 8. LCD Display 1. Battery Level Indicator 2. Speedometer 3. Arrow Up 4. Power On/Off 5. Arrow Down 6. Mode 7. Mileage, Voltage, Time, RPM 8. Accelerator copyright by www.so-flow.com...

  • Seite 16: Folding And Unfolding

    3.3 Folding and Unfolding Unfold the Air Aluminum Fold the Air Aluminum copyright by www.so-flow.com...
  • Seite 17 Unfold Air Carbon Fold Air Carbon copyright by www.so-flow.com...

  • Seite 18: Battery And Charger

    3.4 Battery and Charger The motors of the Air Aluminum and Air Carbon are powered by a lithium-ion battery. Fully charge the battery, using the charger, before using the scooter for the first time. Always charge the battery in a dry and clean environment. Plug one end of the charger into the scooter and the other end into the socket.

  • Seite 19: Maintenance

    3.5 Maintenance Do not try to charge the Air Aluminum or Air Carbon when the battery is already full. This could diminish the battery’s capacity in the long run. Check all screws before using your scooter, especially those of the handle bar, brakes and the front- and rear wheel. Ensure that all screws are tightened before you use the Air Aluminum or Air Carbon.

  • Seite 20: Riding Instructions

    4.1 Operation You can accelerate using the Air Aluminum or Air Carbon like a conventional scooter by pushing against the floor with your foot. Alternatively, you can accelerate by pressing the small acceleration lever on the right side under the handle bar (acceleration plate) with your right thumb.

  • Seite 21: Maintenance, Repairs And Warranty

    5.3 Repairs The Air Aluminum and Air Carbon must only be repaired with original spare parts from a licensed supplier or shop and by a licensed mechanic. The opening, disassembly or modification of a SoFlow scooter with non-licensed or non-original parts or by a non-licensed person will lead to the warranty becoming invalid.

  • Seite 22: Warranty Information

    5.4 Warranty Information Please keep the proof of purchase (i.e., receipt) to claim your right to limited warranty. Limited Warranty:  2 years for vehicle, except battery or other consumables  6 months for battery The warranty will be invalid under the following conditions: ...

  • Seite 23: Disposal

    You are already making an important contribution to protecting the environment by using an environmentally-friendly SoFlow scooter. Therefore, please ensure to avoid unnecessary pollution when disposing of your product. Dispose of the electrical components (i.e. battery, battery charger) not in domestic waste, but through an approved electronic waste recycler in your area.

  • Seite 24: Technical Data

    5.6 Technical Data Model Air Aluminum Air Carbon Dimensions 100 x 40.5 x 23.5 cm 100 x 40.5 x 23.5 cm (folded) Dimensions 92 x 40.5 x 100 cm 92 x 40.5 x 100 cm (unfolded) Weight 9 kg (19.8 lbs) 7.2 Kg (15.9 lbs)
  • Seite 25 2.1 Warnung ......................................29 2.2 Verletzungsgefahr ..................................... 30 2.3 Weiter zu beachten ................................... 30 3. Gebrauchsanleitung ....................................34 3.1 Diagramm Air Aluminum/Air Carbon ..............................34 3.2 Montage ......................................35 3.3 Auf- und Zusammenklappen ................................37 3.4 Akku und Ladegeräte ..................................39 3.5 Instandhaltung ....................................
  • Seite 26 5.2 Reinigung ......................................43 5.3 Reparaturen....................................... 43 5.4 Garantiehinweise ....................................44 5.5 Entsorgung......................................45 5.6 Entsorgungshinweise für Kunden in Deutschland ..........................45 5.7 Technische Daten ....................................46 copyright by www.so-flow.com...

  • Seite 27: Bedienungsinstruktionen

    1. Bedienungsinstruktionen 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen SoFlow Air Aluminum oder Air Carbon! Diese Form der Fortbewegung wurde für Sie kreiert, um persönliche und intuitive Mobilität neu zu erfahren. Das Fahren mit dem Scooter ist einfach und macht mächtig Spass.

  • Seite 28: Normen Und Richtlinien

    1.3 Normen und Richtlinien Für das Air Aluminum/Air Carbon gelten in der EU folgende Normen und Richtlinien: Es wird ausdrücklich erklärt, dass das Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinien entspricht: 2006/42/EG RICHTLINIE 2006/42/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG (Neufassung)
  • Seite 29 Auf dem Produkt finden Sie die nachfolgende Etikette: copyright by www.so-flow.com...

  • Seite 30: Sicherheitshinweise

    Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Benutzung des Air Aluminum/Air Carbon mit inhärenten Risiken verbunden ist. Bitte laden Sie den Akku Ihres Air Aluminum/Air Carbon nicht unbeaufsichtigt auf und trennen Sie die Stromzufuhr zum Gerät, sobald der Akku voll aufgeladen ist.

  • Seite 31: Verletzungsgefahr

    Grund sind ein hohes Mass an Aufmerksamkeit und Konzentrationsvermögen wichtig. Vermeiden Sie die Benutzung des Air Aluminum/Air Carbon, wenn Sie sich übermüdet fühlen oder das Gefühl haben, nicht bei voller Gesundheit zu sein. Wenn Sie sämtliche Hinweise sorgfältig befolgen, werden Sie in Kürze in der Lage sein, dass Air Aluminum/Air Carbon zu benutzen.
  • Seite 32 Verhältnissen vor Ort angepasst werden. 4. Achten Sie bei der Benutzung des Air Aluminum/Air Carbon darauf, dass Sie flache Schuhe tragen. Des Weiteren ist eine Person als Hilfestellung beim Erlernen des Umgangs mit dem Air Aluminum/Air Carbon zu empfehlen.
  • Seite 33 11. Halten Sie den Lenker des Air Aluminum/Air Carbon während der Benutzung stets mit beiden Händen fest. 12. Bleiben Sie während der Fahrt mit beiden Füssen auf dem Air Aluminum/Air Carbon stehen, sofern Sie nicht gerade angeben. Steigen Sie erst vom Air Aluminum/Air Carbon herunter, wenn Sie komplett zum Stillstehen gekommen sind.
  • Seite 34 15. Bei Regen oder Schnee ist die Benutzung des Air Aluminum/Air Carbon strikt untersagt. Ebenfalls darf bei nassem Boden nicht durch Pfützen gefahren werden, da dies den Motor sowie die Elektronik beschädigen kann. 16. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern, sowohl bei der Benutzung als auch bei der Lagerung (siehe auch Punkt 5 Instandhaltung, Reparaturen und Garantie).

  • Seite 35: Gebrauchsanleitung

    3. Gebrauchsanleitung 3.1 Diagramm Air Aluminum/Air Carbon 1. Display 2. Lenkstange 3. Lampe vorne 4. Lenkrohr 5. Motor 6. Trittbrett 7. Fussbremse 8. Lampe hinten 9. Rücklicht copyright by www.so-flow.com...

  • Seite 36: Montage

    8. Fixieren Sie alle Komponenten an der Lenkstange mit den jeweiligen Inbusschlüsseln. Achten Sie darauf, dass Sie keine Kratzer in die Oberfläche des Air Aluminum/Air Carbon machen. 9. Durch Drücken der mittleren Taste auf dem Display stellen Sie Ihr Air Aluminum/Air Carbon an. copyright by...
  • Seite 37 10. LCD Display 1. Akkustand 2. Geschwindigkeitsmesser 3. Pfeil nach oben 4. Ein-/Ausschalten 5. Pfeil nach unten 6. Mods 7. Kilometerzahl, Spannung, Zeit, Drehzahl 8. Beschleuniger copyright by www.so-flow.com...

  • Seite 38: Auf- Und Zusammenklappen

    3.3 Auf- und Zusammenklappen So klappen Sie Ihr Air Aluminum auf. So klappen Sie Ihr Air Aluminum auf. copyright by www.so-flow.com...
  • Seite 39 So klappen Sie Ihr Air Carbon auf. So klappen Sie Ihr Air Carbon auf. copyright by www.so-flow.com...

  • Seite 40: Akku Und Ladegeräte

    Verwendung den Akku mittels Ladegerät vollständig auf. Das Aufladen des Akkus muss stets in einer trockenen und sauberen Umgebung erfolgen. Das eine Ende des Ladegeräts wird in das Air Aluminum/Air CarbonAir gesteckt, das andere in die Steckdose. Wenn dies erfolgt ist, leuchtet ein rotes Licht auf, welches signalisiert, dass der Akku nicht vollständig aufgeladen ist.

  • Seite 41: Instandhaltung

    3.5 Instandhaltung Vermeiden Sie das Einstecken des Ladegerätes in das Air Aluminum/Air Carbon und die Steckdose, wenn das Gerät bereits aufgeladen ist. Dies könnte auf Dauer eine Kapazitätsreduktion des Akkus bewirken. Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt sämtliche Schrauben des Geräts, besonders die des Lenkers, des Schutzblechs und des Vorder- und Hinterrads.

  • Seite 42: Fahranleitung

    4. Fahranleitung 4.1 Bedienung Sie können mit dem Air Aluminum/Air Carbon beschleunigen, indem sie mit einem Bein durch Abstossen des Fusses am Boden sich und das Gerät beschleunigen (wie bei einem herkömmlichen Tretroller). Alternativ können Sie beschleunigen, indem Sie die kleine Platte rechts unter dem Lenker (Beschleunigungsplatte) mittels rechtem Daumen drücken bzw. gedrückt halten.
  • Seite 43 Bremsmechanismen gleichzeitig (Vollbremsung). Sie üben dann also gleichzeitig mit einem Fuss Druck auf das Schutzblech des Hinterrads aus und halten die Bremsplatte gedrückt. Vermeiden Sie es, die Beschleunigungsplatte (rechts unter dem Griff) und die Bremsplatte (links unter dem Griff) gleichzeitig zu betätigen.

  • Seite 44: Instandhaltung, Reparaturen Und Garantie

    5. Instandhaltung, Reparaturen und Garantie 5.1 Lagerung Lagern Sie das Air Aluminum/Air Carbon stets an einem trockenen Ort. Falls Sie das Air Aluminum/Air Carbon nur selten benutzen, empfehlen wir, den Akku einmal monatlich komplett aufzuladen, um die Langlebigkeit des Akkus beizubehalten und einer Schädigung vorzubeugen.

  • Seite 45: Garantiehinweise

    5.4 Garantiehinweise Bewahren Sie die Quittung Ihres Scooters unbedingt auf, um allfällige Garantieansprüche geltend zu machen. Nach dem Kauf eines neuen Air Aluminum/Air Carbon, haben Sie folgenden Garantieanspruch:  2 Jahre Garantie auf das Gerät ohne Batterie oder andere Verbrauchsmaterialien.

  • Seite 46: Entsorgung

    5.5 Entsorgung Sie leisten bereits einen grossen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie das umweltfreundliche Air Aluminum/Air Carbon benutzen. Achten Sie deshalb auch bei der Entsorgung darauf, dass Sie unnötige Umweltverschmutzung vermeiden. Entsorgen Sie die elektronischen Komponenten (z.B. Akku, Akkuladegerät) nicht mit dem Hausmüll, sondern geben Sie es beim Elektroschrott zurück.

  • Seite 47: Technische Daten

    5.7 Technische Daten Modelname Air Aluminum Air Carbon Abmessung 100 x 40.5 x 23.5 cm 100 x 40.5 x 23.5 cm zusammengeklappt Abmessung aufgeklappt 92 x 40.5 x 100 cm 92 x 40.5 x 100 cm Gewicht 9 kg (19.8 lbs) 7.2 Kg (15.9 lbs)
  • Seite 48 2.1 Avertissement ....................................52 2.2 Risques de blessures ..................................52 2.2. Attention ......................................53 3. Mode d’emploi ......................................56 3.1 Diagramme Air Aluminum/Air Carbon .............................. 56 3.2 Montage ......................................57 3.3 Ouverture et fermeture ..................................59 3.4 Batterie et chargeur ..................................61 3.5 Entretien ......................................
  • Seite 49 5.4 Informations de garantie ................................... 65 5.5 Elimination ......................................66 5.6 Données techniques ..................................67 copyright by www.so-flow.com...

  • Seite 50: Instructions D'utilisation

    Rouler avec le modèle Air Aluminum/Air Carbon est facile et très amusant. Le Air Aluminum/Air Carbon est portable et vous permet de vous déplacer de manière simple et individuelle. Faites l’expérience de la combinaison d’une technologie moderne avec des matériaux de haute qualité afin de jouir du plaisir de rouler tout en flottant aisément à...

  • Seite 51: Normes Et Directives

    1.3 Normes et directives Au sein de l’UE, concernant le Air Aluminum/Air Carbon, les normes et directives suivantes sont appliquées : Il est explicitement mentionné que le produit répond à toutes les dispositions des directives communautaires suivantes : 2006/42/EG DIRECTIVE 2006/42/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE (refonte) Avec la prise en compte des directives supplémentaires suivantes :...
  • Seite 52 Sur le produit se trouve l’étiquette suivante : copyright by www.so-flow.com...

  • Seite 53: Instructions De Sécurité

    2.2 Risques de blessures L‘utilisation du Air Aluminum/Air Carbon peut mener à des blessures en cas de chute, de collision ou de perte de contrôle. Il en va de la responsabilité de l'utilisatrice ou de l‘utilisateur d’être prudent(e) et d’utiliser le Air Aluminum/Air Carbon dans un environnement sûr pendant les premiers essais afin de minimiser les risques de blessures.

  • Seite 54: Attention

    AVERTISSEMENT! 2.2. Attention L’utilisation de chaque moyen de transport est associée à des risques et le Air Aluminum/Air Carbon ne fait pas exception. Pour vos premiers essais, cherchez un endroit sûr, sans circulation. L’utilisation du Air Aluminum/Air Carbon requiert un jugement sain afin de pouvoir évaluer les différentes situations.
  • Seite 55 également d’avoir quelqu’un à vos côtés afin d’exercer le maniement du Air Aluminum/Air Carbon. 5. Le Air Aluminum/Air Carbon ne devrait pas être utilisé par des enfants en bas âge. Veuillez noter que c'est la responsabilité des parents de décider si leur enfant a la coordination et la capacité de jugement nécessaire, ainsi que la force adéquate pour conduire le Air Aluminum/Air Carbon.
  • Seite 56 Air Aluminum/Air Carbon avant l‘arrêt complet de l’engin. 13. Contrôlez la fonction de freinage avant chaque utilisation. Ne roulez jamais avec le Air Aluminum/Air Carbon, si les freins ne fonctionnent pas correctement. Dans ce cas, prenez contact avec votre commerçant spécialisé Air Aluminum/Air Carbon.

  • Seite 57: Mode D'emploi

    3. Mode d’emploi 3.1 Diagramme Air Aluminum/Air Carbon 1. Écran 2. Poignée 3. Lampe avant 4. Colonne de direction 5. Moteur 6. Marchepied 7. Frein au pied 8. Lampe arrière 9. Fanale posteriore copyright by www.so-flow.com...

  • Seite 58: Montage

    8. Fixez maintenant tous les modules du guidon avec les clés Allen correspondantes. Prenez garde à ne pas faire de rayures sur la surface du Air Aluminum/Air Carbon pendant la fixation. 9. Enclenchez votre Scooter en appuyant sur la touche du milieu sur l’écran.
  • Seite 59 10. LCD Display 1. Indicateur niveau de la batterie 2. Indicateur de vitesse 3. Flèche vers le haut 4. Mise sous / hors tension 5. Flèche vers le bas 6. Mode 7. Kilomètrage, tension, temps, vitesse de rotation 8. Accélérateur copyright by www.so-flow.com...

  • Seite 60: Ouverture Et Fermeture

    3.3 Ouverture et fermeture Voilà comment ouvrir votre Air Aluminum Et voilà comment le replier. copyright by www.so-flow.com...
  • Seite 61 Voilà comment ouvrir votre Air Carbon. Et voilà comment le replier. copyright by www.so-flow.com...

  • Seite 62: Batterie Et Chargeur

    Le chargement de la batterie doit se faire dans un environnement propre et sec. Insérez l’extrémité correspondante du chargeur dans le Air Aluminum/Air Carbon et l’autre dans une prise de courant. Une lampe témoin rouge s’allumera, ce qui vous signale que la batterie n’est pas complètement chargée. Le chargement complet de la batterie peut durer plusieurs heures.

  • Seite 63: Entretien

    3.5 Entretien Evitez de brancher le Air Aluminum/Air Carbon à la prise de courant et au chargeur de batterie, si la batterie est déjà complètement chargée. Cela pourrait réduire la capacité de la batterie. Contrôlez toutes les vis de l’engin avant chaque utilisation, surtout celles du guidon, du petit garde-boue à l’arrière, de la roue avant et arrière.

  • Seite 64: Instructions Pour La Conduite

    4. Instructions pour la conduite 4.1 Maniement Vous pouvez accélérer avec le Air Aluminum/Air Carbon, par pression directe du pied sur le sol (comme avec les trottinettes, scooters et kickboards traditionnels). Alternativement vous pouvez accélérer en appuyant sur la petite plaque à droite sous le guidon (plaque d’accélération) avec votre pouce droit.

  • Seite 65: Entretien, Réparations Et Garantie

    5.1 Stockage Stockez le Air Aluminum/Air Carbon toujours dans un endroit sec. Si vous n’utilisez le Air Aluminum/Air Carbon que rarement, nous vous conseillons de charger la batterie complètement une fois par mois afin d’en prolonger la durée de vie.

  • Seite 66: Informations De Garantie

    5.4 Informations de garantie Conservez absolument la quittance d’achat de votre Air Aluminum/Air Carbon afin de faire valoir vos droits à la garantie. Suite à l’achat d’un nouveau Air Aluminum/Air Carbon, vos droits à la garantie sont les suivants:  2 ans de garantie sur l’engin sans la batterie ou autres équipements ...
  • Seite 67 5.5 Elimination En utilisant le Air Aluminum/Air Carbon vous contribuez déjà de manière importante à la protection de l'environnement. Pour recycler votre appareil correctement et en respectant l'environnement, prenez garde d’éviter toute contamination ou pollution. Ne jetez pas les composants électroniques (telles la batterie ou le chargeur) avec les ordures ménagères, mais ramenez-les aux déchets électroniques.
  • Seite 68 5.6 Données techniques Nom du modèle Air Aluminum Air Carbon Dimensions à 100 x 40.5 x 23.5 cm 100 x 40.5 x 23.5 cm l’état plié Dimensions à 92 x 40.5 x 100 cm 92 x 40.5 x 100 cm l’état ouvert...
  • Seite 69 2.2 Pericolo di lesioni ....................................73 2.2. Nota ulteriore ....................................74 3. Istruzioni ........................................77 3.1 Diagramma Air Aluminum/Air Carbons ............................. 77 3.2 Montaggio ......................................78 3.3 Aprire e chiudere il dispositivo ................................80 3.4 Batteria e caricabatteria ..................................82 3.5 Manutenzione ....................................
  • Seite 70 5.4 Garanzia ......................................86 5.5 Smaltimento ...................................... 87 5.6 dati tecnici ......................................88 copyright by www.so-flow.com...

  • Seite 71: Manuale D'uso

    Questo manuale d’uso vi aiuterà passo per passo a utilizzare il Air Aluminum/Air Carbons in un modo corretto. E molto importante che seguiate tutte le avvertenze e informazioni sulla sicurezza.

  • Seite 72: Norme E Direttive

    1.3 Norme e direttive Per la Air Aluminum/Air Carbon valgono le seguenti norme e direttive nell’UE: Si dichiara esplicitamente, che il prodotto e conforme ad ogni diposizione pertinente delle seguenti direttive CE: 2006/42/EG DIRETTIVA 2006/42/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 17 maggio 2006 relativa...
  • Seite 73 Sul prodotto trova l’etichetta seguente: copyright by www.so-flow.com...

  • Seite 74: Informazioni Sulla Sicurezza

    2.2 Pericolo di lesioni Con l’uso del Air Aluminum/Air Carbon ci sono rischi di lesioni da cadute, urti o perdita del controllo. Ogni utente ha la responsabilità di imparare a usare il Air Aluminum/Air Carbon in un posto sicuro per ridurre il rischio di lesioni.

  • Seite 75: Nota Ulteriore

    L’uso del Air Aluminum/Air Carbon richiede la capacita di valutazione della situazione, per questo e importante fare attenzione e valutare bene il luogo dove si guida. Evitare di usare il Air Aluminum/Air Carbon se avete problemi di salute, o non siete in piena forma.
  • Seite 76 6. Non si deve superare sul Air Aluminum/Air Carbon il peso massimo di 120 kg inclusi abiti e accessori. Un carico superiore potrebbe danneggiare il dispositivo.
  • Seite 77 11. Mentre guidate il Air Aluminum/Air Carbon tenete il manubrio con tutte e due le mani. 12. Durante la guida tenete tutte e tue i piedi sul Air Aluminum/Air Carbons, purché non e la partenza iniziale. Scendete dal dispositivo non prima di avere completamente fermato il Air Aluminum/Air Carbon.

  • Seite 78: Istruzioni

    3. Istruzioni 3.1 Diagramma Air Aluminum/Air Carbons 1. Display 2. Manopole 3. Lampada anteriore 4. Canotto di sterzo 5. Motore 6. Pedana 7. Freno a pedale 8. Lampada posteriore 9. Fanale posteriore copyright by www.so-flow.com...

  • Seite 79: Montaggio

    Si prega di verificare il punto 1 “ Introduzione” i pezzi di forniture elencata affinché riusciate a costruire il vostro Air Aluminum/Air Carbon con le seguenti informazioni. 1. Prendere il Air Aluminum/Air Carbon dall’imballaggio. 2. Rimuovere il cannotto di sterzo dalla protezione.
  • Seite 80 9. Accendete il vostro Air Aluminum/Air Carbon, premendo il pulsante in mezzo al display. 10. LCD Display 1. Indicatore del livello della batteria 2. Tachimetro 3. Freccia su 4. Accensione/Spegnimento 5. Freccia giù 6. Modo 7. Chilometraggio, tensione, tempo, velocità di rotazione 8.

  • Seite 81: Aprire E Chiudere Il Dispositivo

    3.3 Aprire e chiudere il dispositivo Cosi si apre il Air Aluminum. E cosi si chiude il dispositivo. copyright by www.so-flow.com...
  • Seite 82 Cosi si apre il Air Carbon. E cosi si chiude il dispositivo copyright by www.so-flow.com...

  • Seite 83: Batteria E Caricabatteria

    3.4 Batteria e caricabatteria Il Motore del vostro Air Aluminum/Air Carbon è alimentato da una batteria agli ioni di litio. Caricare completamente la batteria utilizzando il caricabatterie prima del primo utilizzo. Il ricaricare della batteria deve essere sempre in un ambiente asciutto e pulito.

  • Seite 84: Manutenzione

    3.5 Manutenzione Quando la batteria del dispositivo e già carica, evitare di collegare il caricabatterie con la presa elettrica, e la batteria del dispositivo. Questo potrebbe causare una riduzione di capacità della batteria a lungo termine. Controllare tutte le viti del dispositivo prima di ogni uscita. Avvitare le viti, specialmente quelli del manubrio, parafango e della ruota anteriore e posteriore per garantire la massima sicurezza durante l’utilizzo.

  • Seite 85: Istruzioni Di Guida

    4.1 Funzionamento E possibile accelerare con il Air Aluminum/Air Carbon, mettere con una gamba sola a terra e spingendo il piede (come un trottinet normale senza motore). In alternativa, è possibile accelerare premendo la piccola levetta sotto il manubrio (levetta di accelerazione) usando il pollice destro e tenendolo premuto.

  • Seite 86: Manutenzione, Riparazioni E Garanzia

    5.2 Pulizia Per prevenire la ruggine sulle parti in metallo del Air Aluminum/Air Carbon, è necessario pulire il dispositivo dopo ogni uso. E molto importante farlo con una spugna umida, inoltre e importante la pulizia periodica di bulloni e cuscinetti a sfera con mezzi adeguati aumenta la durata del dispositivo.
  • Seite 87 5.4 Garanzia Mantenere necessariamente il cedolino di acquisto per la validità della garanzia. Dopo l’acquisto del Air Aluminum/Air Carbon, si ha diritto alla seguente garanzia:  2 anni di garanzia sul dispositivo senza batterie, ho altri materiali di consumo.  6 mesi di garanzia sulla batteria.

  • Seite 88: Smaltimento

    5.5 Smaltimento Con l’utilizzo dell’ecosostenibile Air Aluminum/Air Carbon, contribuisce già in modo netto alla protezione dell’ambiente. Per questo motivo presti ugualmente attenzione allo smaltimento, in modo da evitare un inutile inquinamento ambientale. Non smaltisca i componenti elettronici come ad es. la batteria o il caricabatteria nei rifiuti domestici, ma gli restituisca invece nei punti vendita di elettrodomestici.
  • Seite 89 5.6 dati tecnici Nome del Air Aluminum Air Carbon modello Dimensioni 100 x 40.5 x 23.5 cm 100 x 40.5 x 23.5 cm piegate (chiuso) Dimensioni 92 x 40.5 x 100 cm 92 x 40.5 x 100 cm dispiegato (aperto) Peso 9 kg (19.8 lbs)
  • Seite 90 SoFlow AG Degersheimerstrasse 40 9230 Flawil Switzerland +41 (0)71 394 07 07 info@so-flow.com www.so-flow.com...

Diese Anleitung auch für:

Air carbon

Inhaltsverzeichnis