Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
SoFlow Flowboard Urban Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SoFlow Anleitungen
  4. Elektro-Scooter
  5. Flowboard Urban
  6. Originalbetriebsanleitung

SoFlow Flowboard Urban Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Flowboard Urban
Genuine operating instruction / Originalbetriebsanleitung / Manuel d'utilisation original /
Istruzioni d'uso originali
Instrucion for medels / Anleitung für Modelle / Description des modèles / Instrutioni per i modelli
Flowboard Urban
Version 1.1.1, 30.05.2019

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für SoFlow Flowboard Urban

Inhaltszusammenfassung für SoFlow Flowboard Urban

  • Seite 1 Flowboard Urban Genuine operating instruction / Originalbetriebsanleitung / Manuel d’utilisation original / Istruzioni d'uso originali Instrucion for medels / Anleitung für Modelle / Description des modèles / Instrutioni per i modelli Flowboard Urban Version 1.1.1, 30.05.2019...
  • Seite 2 User Manual SoFlow AG Degersheimerstrasse 40 9230 Flawil Switzerland +41 (0)71 394 07 07 info@so-flow.com www.so-flow.com copyright by www.so-flow.com Flowpad Bedienungsanleitung...
  • Seite 3 User Manual User Manual ....................................3 Bedienungsanleitung ................................. 30 Mode d’emploi ..................................58 Istruzioni per l’uso ..................................87 copyright by www.so-flow.com Flowpad Bedienungsanleitung...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    3.2 Intrusion protection IP54 ..............................13 4. Operating instruction ................................14 4.1 Safety notes for the battery ............................14 4.2 Recharging the battery ..............................15 4.3 Flip open and fold up your Flowboard Urban ......................... 16 4.4 Further notices ................................19 copyright by www.so-flow.com...
  • Seite 5 User Manual 5. Driving instructions ................................20 5.1 Operation ..................................20 5.2 First steps ..................................22 5.3 Driving ....................................23 5.4 Braking ..................................... 23 6. Maintenance, repairs and warranty ............................24 6.1 Storage ..................................... 24 6.2 Cleaning ................................... 24 6.3 Maintenance ..................................25 6.4 Repairs .....................................

  • Seite 6: User Manual

    Riding the Flowboard Urban is easy and much fun. The Flowboard Urban is portable and therefore enables an individual and uncomplicated way of transportation. Experience cutting edge technology and highest grade quality material as you glide effortlessly along on your way to your destination.

  • Seite 7: Standards And Guidelines

    User Manual 1.3 Standards and guidelines For the Flowboard Urban, the following standards and guidelines apply within the EU: It is explicitly explained, that the product complies with all of the following EU guidelines: 2006/42/EG RICHTLINIE 2006/42/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG (Neufassung)

  • Seite 8: Safety Notes

    DANGER! 2.1 Warning Whenever you ride the Flowboard Urban you risk serious injury or death from collisions, falls or loss of control. To ride safely, YOU MUST READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL CAREFULLY! This manual includes basic operational instructions for the Flowboard Urban. It cannot cover all situations where injury or death may occur.

  • Seite 9: Risk Of Injury

    2.3 Basic safety notices There are always risks to riding or driving every vehicle. The Flowboard Urban is no exception. Start your first rides in a safe environment with no traffic. Using the Flowboard Urban demands good judgement, to be able to recognize each particular situation.
  • Seite 10 4. Make sure to wear flat shoes (no high heels) when using the Flowboard Urban. Ask a person to help you if you are not an experienced user.
  • Seite 11 11. Check your battery level before using your device. Never use your Flowboard Urban when your batteries are on a low level. If you have to turn off your Flowboard Urban due to low battery, you should not use it like a normal scooter over longer periods of time, because this could damage your motor.

  • Seite 12: Foreseeable Misuse

    User Manual 17. It may be possible, that your insurance does not cover the damage of your Flowboard Urban or injuries that come from an accident while using the device. Contact your insurance for more information on this subject before using the Flowboard Urban.

  • Seite 13: Product Information

    User Manual 3. Product information Multifunctional LCD Display / 3.1 Diagram Flowboard Urban Battery level display Acceleration lever Foam grips Main folding mechanism Front bar Rear brake lever Safety bracket Handlebar fixation Fixing lever Battery Deck Slip-resistant Alloy wheel grip tape...

  • Seite 14: Intrusion Protection Ip54

    The Flowboard Urban is splash proof according to IP54, but not water proof. Therefore you may use your Flowboard Urban during light rain or drive through puddles. But you may not use your Flowboard Urban in heavy rain or plunge it into water, otherwise the electronics may get damaged.

  • Seite 15: Operating Instruction

    CAUTION! 4.1 Safety notes for the battery Your Flowboard Urban is equipped with a high grade lithium ionic battery. Please read the following notices about recharging your Flowboard Urban:  Only use the original Flowboard Urban lithium battery, which is provided with your Flowboard.

  • Seite 16: Recharging The Battery

    Protect the charging socket from water and moisture by putting the rubber cap on it while the device is not recharged. If you do not use your Flowboard Urban regularly, we recommend to recharge the battery monthly in order to ensure its longevity.

  • Seite 17: Flip Open And Fold Up Your Flowboard Urban

    User Manual 4.3 Flip open and fold up your Flowboard Urban This is how you flip open your Flowboard Urban: Put your Flowboard Urban on the floor horizontally. Open the fixing lever. Push the front bar in a upright position. If you hear a clicking noise, the front bar is completely snapped in.
  • Seite 18 User Manual Open the red quick-release lever and put the steering bar in the desired position. Make sure the bolt is again correctly snapped in. Positions of the safety bracket Make sure, the red safety bracket secures the folding mechanism. B before driving, always check if your brakes are working and make sure that the front bar is snapped in correctly.
  • Seite 19 User Manual This is how you fold up your Flowboard Urban: Turn off your device before folding it up and put it on the floor. Push the steering bar forward, while pushing the red pedal downwards. This loosens the folding mechanism.

  • Seite 20: Further Notices

    Always check all screws of the device before driving, especially those of the wheels and the axes. Tighten all screws to guarantee the safety of your Flowboard Urban. Always check the brakes before using your device. copyright by www.so-flow.com...

  • Seite 21: Driving Instructions

    User Manual 5. Driving instructions 5.1 Operation Speed indicator Front light Settings button Start button / front light Distance (Trip / Total) Function button Battery level display Driving mode Start button: Press and hold the start button for 3 seconds, to turn the device on or off. Battery level display: The battery level display has 4 bars, which give you information about the current charging level: 4 bars: The battery is fully charged.
  • Seite 22 User Manual Settings button: Press the settings button to switch between the distance of the current trip (TRIP) and the total distance driven (ODO). Function button: Press the function button to switch between the three driving modes ECO (energy saving mode), MID (middle speed mode) and HIGH (high speed mode).

  • Seite 23: First Steps

    Driving the Flowboard Urban is easy and fun. Simply follow the following instructions.  Before you use the Flowboard Urban for the first time, make sure to fully charge the battery of the device. Visit a location without traffic or obstacles to learn how to safely ride the Flowboard Urban.

  • Seite 24: Driving

    1. Press the start button for 3 seconds, to turn on the device. 2. For safety reasons, put one foot on the deck and one foot on the floor. Now push forward, so the Flowboard Urban moves forward. Now activate the acceleration lever carefully.

  • Seite 25: Maintenance, Repairs And Warranty

    6.2 Cleaning In order to avoid rust on the device, you should clean and dry the Flowboard Urban after every use. Use a slightly moist sponge for the cleaning and dry the device afterwards with a towel. The cleaning of screws and the ball bearings can especially increase the longevity of the device.

  • Seite 26: Maintenance

     Recharge your Flowboard Urban at least once a month, to guarantee the durability of the battery.  The Flowboard Urban, especially the battery, is sensitive to hot and cold temperatures. Therefore, do not leave it in a very hot or cold environment. Storage at room temperature is optimal.

  • Seite 27: Warranty Information

    6.5 Warranty information Please keep the proof of purchase (i.e., receipt) to be able to claim your right to limited warranty After the purchase of a new Flowboard Urban you have the following limited warranty:  2 years for the vehicle, except battery or other consumables.

  • Seite 28: Disposal

    Please also ensure that you avoid environmental pollution when disposing the Flowboard Urban. Do not dispose the Flowboard Urban and any of its components (e.g. charger, charging cable) with the normal household garbage, but dispose it via an official dealer or an electronics store. Furthermore you have to dispose all parts, auxiliary and operating materials sorted and after your local disposal guidelines.

  • Seite 29: Faq

    The brake is not completely Loosen the brake. doesn’t move after loosened, which cuts the power. starting it The driving speed is Low battery Recharge your Flowboard Urban low. The Flowboard Urban Low battery Recharge your Flowboard Urban doesn’t work The driving range is...

  • Seite 30: Technical Specifications

    User Manual 6.9 Technical Specifications Model Flowboard Urban Dimensions (folded up) 96 x 40 x 18 cm Dimensions (flipped open) 106 x 110 x 46 cm Package size 102 x 27 x 43 cm Weight 4.4Ah 11kg / 7.8AH 12kg / 10.4AH 13kg...
  • Seite 31 2.2 Verletzungsgefahr ................................35 2.3 Grundlegende Sicherheitshinweise ..........................35 2.4 Vorhersehbare Fehlanwendung ............................38 3. Produkteinformationen ................................. 40 3.1 Diagramm Flowboard Urban ............................40 3.2 Spritzwasserfest IP54 ............................... 41 4. Gebrauchsanleitung ................................42 4.1 Sicherheitshinweise zum Akku ............................42 4.2 Aufladen des Akkus ................................. 43 4.3 Auf- und Zusammenklappen ............................
  • Seite 32 Bedienungsanleitung 5.1 Bedienung ..................................48 5.2 Erste Schritte ................................... 50 5.3 Fahren ....................................51 5.4 Abbremsen ..................................51 6. Instandhaltung, Reparaturen und Garantie .......................... 52 6.1 Lagerung ..................................52 6.2 Reinigung ..................................52 6.3 Instandhaltung ................................. 53 6.4 Reparaturen ..................................53 6.5 Garantiehinweise ................................

  • Seite 33: Bedienungsanleitung

    Herzliche Gratulation zum Erwerb Ihres neuen Flowboard Urban E- Trottinets! Diese Form der Fortbewegung wurde für Sie kreiert, um persönliche und intuitive Mobilität neu zu erfahren. Das Fahren mit dem Flowboard Urban ist einfach und macht mächtig Spass. Das Flowboard Urban ist portabel und ermöglicht dadurch eine individuelle und unkomplizierte Fortbewegung.

  • Seite 34: Normen Und Richtlinien

    Bedienungsanleitung 1.3 Normen und Richtlinien Für das Flowboard Urban gelten in der EU folgende Normen und Richtlinien: Es wird ausdrücklich erklärt, dass das Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinien entspricht: 2006/42/EG RICHTLINIE 2006/42/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG (Neufassung)

  • Seite 35: Sicherheitshinweise

    GEFAHR! 2.1 Warnung Die Benutzung des Flowboard Urban kann im Falle eines Unfalls (z.B. aufgrund von Kontrollverlust oder einer Kollision) zu Verletzungen oder zum Tod führen. UM IHRE SICHERHEIT ZU GEWÄHRLEISTEN, MÜSSEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG LESEN UND DIE DARIN ENTHALTENEN INSTRUKTIONEN BEFOLGEN.

  • Seite 36: Verletzungsgefahr

    Flowboard Urban, wenn Sie sich übermüdet fühlen oder das Gefühl haben, nicht bei voller Gesundheit zu sein. Wenn Sie sämtliche Hinweise sorgfältig befolgen, werden Sie in Kürze in der Lage sein, das Flowboard Urban zu benutzen. 1. Die Räder des Flowboard Urban müssen jederzeit griffigen Kontakt zum Untergrund aufweisen. Vermeiden Sie daher Hindernisse und rutschige Flächen (z.B.
  • Seite 37 Benutzung des Flowboard Urban nicht überschreiten. 6. Heben Sie das Flowboard Urban nicht vom Boden während es eingeschaltet ist. Schalten Sie es nie ein, wenn es nicht am Boden ist, die drehenden Räder könnten Sie verletzen oder Dinge in der Umgebung beschädigen.
  • Seite 38 12. Verwenden Sie das Flowboard Urban niemals unter Einfluss von Alkohol, Drogen, Medikamenten oder anderen Substanzen, die Ihr Urteilsvermögen und Ihre Reaktionsfähigkeit einschränken können. 13. Bitte notieren Sie die Seriennummer Ihres Flowboard Urban und bewahren Sie sie gut auf. Sie kann im Falle eines Diebstahls, einer Reperatur etc. nützlich sein.

  • Seite 39: Vorhersehbare Fehlanwendung

    öffentlichen Raum in Ihrer Umgebung nicht legal ist, dürfen Sie das Gerät nur auf privatem Gelände verwenden. 2. Das Flowboard Urban sollte nicht von Kindern benutzt werden. Es liegt im Ermessen der Eltern zu entscheiden, ob Ihr Kind die nötige Motorik bzw. Kraft und das nötige Urteilsvermögen besitzt, um das Flowboard Urban zu benutzen.
  • Seite 40 Bedienungsanleitung 4. Schalten Sie das Flowboard Urban während des Fahrens nie aus und verwenden Sie das Flowboard Urban nicht bei einer Temperatur von unter -20° Celsius oder über 40 ° Celsius. 5. Schwangere Frauen dürfen das Flowboard Urban nicht verwenden.

  • Seite 41: Produkteinformationen

    Bedienungsanleitung 3. Produkteinformationen Multi-Funktions 3.1 Diagramm Flowboard Urban Akkuladeanzeige LCD Display / Gashebel Schaumstoffgriffe Haupt- klappmechanismus Klappstange Bremshebel hinten Sicherheitsbügel Schnellspanner Fixierungshebel Batterie Deck Rutschfestes Leichtmetallrad Grip-Tape Schutzblech Vorderlicht Rücklicht Abnehmbare Abdeckung für Wartung Integrierter Nabenmotor 8.5 Zoll Luftreifen copyright by www.so-flow.com...

  • Seite 42: Spritzwasserfest Ip54

    Das Flowboard Urban ist Spritzwasserfest gemäss IP54 nicht aber Wasserdicht. Sie dürfen das Flowboard Urban also bei leichtem Regen benutzen sowie durch Pfützen auf dem Boden fahren. Sie dürfen das Flowboard Urban aber keinesfalls in Wasser eintauchen oder es dauerhaft starkem Regen aussetzen, andernfalls kann die Elektronik beschädigt werden. Weitere Informationen über den Schutzumfang gemäss IP 54 finden Sie im Internet.

  • Seite 43: Gebrauchsanleitung

    VORSICHT! 4.1 Sicherheitshinweise zum Akku Ihr Flowboard Urban ist mit einem hochwertigen Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise im Zusammenhang mit dem Aufladen des Flowboard Urban:  Verwenden Sie nur die originalen Urban Lithium-Akkus, welcher sich im Flowboard befindet.

  • Seite 44: Aufladen Des Akkus

    Schützen Sie die Ladeöffnung vor Wasser und Feuchtigkeit, wenn das Gerät nicht am Aufladen ist, indem Sie die wasserdichte Gummikappe über der Öffnung schliessen. Falls Sie das Flowboard Urban nicht regelmässig verwenden, ist / wird ein monatliches Aufladen des Akkus empfohlen, um Kapazitätsverlust und eine Reduktion der Lebensdauer des Akkus zu verhindern. Auch vor einer langen Benutzungspause sollte der Akku vollständig aufgeladen werden.

  • Seite 45: Auf- Und Zusammenklappen

    4.3 Auf- und Zusammenklappen So klappen Sie Ihr Flowboard Urban auf: Stellen Sie das Flowboard Urban waagrecht auf den Boden. Öffnen Sie nun den Fixierungshebel. Drücken Sie die Frontstange in eine aufrechte Position. Wenn Sie in Klicken hören, ist die Frontstange komplett eingerastet.
  • Seite 46 Bedienungsanleitung Öffnen Sie den roten Schnellspanner und bringen Sie die Lenkstange in die gewünschte Position. Stellen Sie sicher, dass der Riegel wieder korrekt eingerastet ist. Positionen des Sicherheits- schlosses Stellen Sie nun als Letztes sicher, dass der rote Sicherheitsbügel den Klappmechanismus sichert. Überprüfen Sie vor jeder Fahrt die Bremsfähigkeit des Geräts und stellen Sie sicher, dass die Frontstange richtig eingerastet ist.
  • Seite 47 Bedienungsanleitung So klappen Sie Ihr Flowboard Urban wieder zusammen: Schalten Sie das Gerät vor dem Zusammenklappen aus und stellen Sie es auf den Boden. Drücken Sie den Lenker nach vorne, während Sie mit dem Fuss das rote Pedal nach unten drücken.

  • Seite 48: Weiter Zu Beachten

    ACHTUNG 4.4 Weiter zu beachten Vermeiden Sie das Einstecken des Ladegeräts in das Flowboard Urban und die Steckdose, wenn das Gerät bereits aufgeladen ist. Dies könnte auf Dauer eine Kapazitätsreduktion des Akkus bewirken. Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt sämtliche Schrauben des Geräts, insbesondere diejenigen der Räder und der Achsen. Ziehen Sie sämtliche Schrauben fest an, um die Sicherheit bei der Benutzung Ihres Flowboard Urban zu gewährleisten.

  • Seite 49: Fahranleitung

    Bedienungsanleitung 5. Fahranleitung 5.1 Bedienung Geschwindigkeitsanzeige Vorderlicht Einstellungstaste Starttaste / Vorderlicht Distanz (Trip / Total) Funktionstaste Akkuladeanzeige Fahrtmodus Powerknopf: Drücken und halten Sie den Startknopf für 3 Sekunden, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Akkuladeanzeige: Die Akkuladeanzeige verfügt über 4 Balken, die Auskunft über den momentanen Akkuladestand geben. 4 Balken: Der Akku ist vollständig geladen.
  • Seite 50 Bedienungsanleitung Einstellungstaste: Drücken Sie die Einstellungstaste, um zwischen der Kilometerzahl des aktuellen Trips (TRIP) und der total gefahrenen Kilometer (ODO) zu wechseln. Funktionstaste: Mit Hilfe dieser Taste wechseln Sie zwischen den drei Fahrtmodi ECO (Energiesparmodus), MID (mittlerer Gang) und HIGH (höchster Gang). Tastenkombination: Drücken Sie die Einstellungstaste und die Funktionstaste gleichzeitig für 1-3 Sekunden, so gelangen Sie in den Reset-Modus.

  • Seite 51: Erste Schritte

    5.2 Erste Schritte Das Fahren mit dem Flowboard Urban ist einfach und macht mächtig Spass. Befolgen Sie einfach die nachfolgenden Punkte.  Laden Sie vor der ersten Verwendung des Geräts den Akku vollständig auf. Suchen Sie für Ihre ersten Fahrversuche eine ebene Fläche ohne Hindernisse und ohne andere Verkehrsteilnehmer auf.

  • Seite 52: Fahren

    Flowboard Urban nach vorne bewegt. Betätigen Sie nun vorsichtig den Beschleunigsungshebel. 3. Das Flowboard Urban bewegts sich nun vorwärts. Heben Sie den zweiten Fuss vom Boden und stellen Sie ihn ebenfalls aufs Deck. Beschleunigen Sie das Flowboard Urban nun auf eine angemessene Geschwindigkeit.

  • Seite 53: Instandhaltung, Reparaturen Und Garantie

    Umgebung. Lagern Sie das Gerät niemals für längere Zeit unter direktem Einfluss von Sonnenlicht (auch nicht im Kofferraum eines Autos). Die Temperatur des Flowboard Urban und jene des Akkus könnten ansonsten auf über 45°C ansteigen, was zu irreparablen Schäden des Geräts oder der Akkulebensdauer führen kann.

  • Seite 54: Instandhaltung

    Bedienungsanleitung 6.3 Instandhaltung  Laden Sie das Flowboard Urban mindestens einmal pro Monat auf, um die Langlebigkeit des Akkus zu gewährleisten.  Das Board, besonders der Akku, ist empfindlich gegenüber Wärme und Kälte. Setzen Sie daher das Gerät niemals grosser Hitze oder Kälte aus. Die Lagerung bei Raumtemperatur ist optimal.

  • Seite 55: Garantiehinweise

    Bedienungsanleitung 6.5 Garantiehinweise Bewahren Sie die Quittung Ihres Flowboard Urban unbedingt auf, um allfällige Garantieansprüche geltend zu machen. Nach dem Kauf eines neuen Flowboard Urban haben Sie folgenden Garantieanspruch:  2 Jahre Garantie auf das Gerät (ohne alle Verbrauchsmaterialien). ...

  • Seite 56: Entsorgung

    Bedienungsanleitung 6.6 Entsorgung Sie leisten bereits einen grossen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie das umweltfreundliche Flowboard Urban benutzen. Achten Sie deshalb auch bei der Entsorgung darauf, dass Sie unnötige Umweltverschmutzung vermeiden. Entsorgen Sie die elektronischen Komponenten (z.B. Akku, Akkuladegerät) nicht mit dem Hausmüll, sondern geben Sie es beim Elektroschrott zurück.

  • Seite 57: Faq

    Bedienungsanleitung 6.8 FAQ Merkmal Mögliche Ursachen Lösungen Das Flowboard Urban Die Bremse ist nicht ganz Die Bremse lösen. bewegt sich nach zurückgesetzt, was die Stromzufuhr dem Start nicht. abstellt. Fahrgeschwindigkeit Wenig Batterie. Flowboard Urban aufladen. ist tief Das Flowboard Urban Wenig Batterie.

  • Seite 58: Technische Daten

    Bedienungsanleitung 6.9 Technische Daten Model Flowboard Urban Dimensionen (zusammengeklappt) 96 x 40 x 18 cm Dimensionen (aufgeklappt) 106 x 110 x 46 cm Kartongrösse 102 x 27 x 43 cm Gewicht 4.4Ah 11kg / 7.8AH 12kg / 10.4AH 13kg Material Rahmen Aluminum Räder...
  • Seite 59 4. Instruction d‘emploi ................................72 4.1 Avis de sécurité pour la batterie ............................. 72 4.2 Chargement de la batterie ............................... 72 4.3 Flip open and fold up your Flowboard Urban ......................... 74 4.4 Ultérieures observations ..............................77 5. Driving instructions ................................78 copyright by www.so-flow.com...
  • Seite 60 Mode d’emploi 5.1 Operation ..................................78 5.2 Premiers pas ..................................80 5.3 Conduire ..................................81 5.4 Freinage ................................... 81 6. Entretien, réparations et garantie ............................82 6.1 Stockage ................................... 82 6.2 Nettoyage ..................................82 6.3 Entretien ..................................82 6.4 Réparations ..................................83 6.5 Informations de garantie ..............................

  • Seite 61: Instructions

    Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouveau Flowboard Urban trottinette-E! Ce moyen de transport a été conçu pour vous, afin de découvrir une nouvelle forme de mobilité personnelle et intuitive. Rouler avec le Flowboard Urban est facile et très amusant. Le Flowboard Urban est portable et vous permets de vous déplacer de manière simple et individuelle.

  • Seite 62: Normes Et Directives

    Mode d’emploi 1.3 Normes et directives Au sein de l’UE, concernant le Flowboard Pop, les normes et directives suivantes sont appliquées Il est explicitement mentionné que le produit répond à toutes les dispositions des directives communautaires suivantes : 2006/42/EG DIRECTIVE 2006/42/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE (refonte) Avec la prise en compte des directives supplémentaires suivantes : 2014/53/EU...
  • Seite 63 Mode d’emploi Les normes harmonisées suivantes sont appliquées d’après l’article 7 (2) : EN ISO 12100:2010 DIRECTIVE 2014/35/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 26 février 2014 relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché...
  • Seite 64 Mode d’emploi copyright by www.so-flow.com Flowpad Bedienungsanleitung...

  • Seite 65: Consignes De Sécurité

    2.1 Avertissement En cas d’accident (par exemple à cause d’une perte de contrôle de l’engin ou d’une collision), l’utilisation du Flowboard Urban peut aboutir à des blessures sérieuses ou à la mort. AFIN DE GARANTIR VOTRE SÉCURITÉ, VOUS DEVEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS REPORTES ICI-DEDANS.

  • Seite 66: Risque De Blessures

    2.2 Risque de blessures L’utilisation du Flowboard Urban peut mener à des blessures en cas de chute, de collision ou de perte de contrôle. Il est de la responsabilité de l'utilisatrice ou de l‘utilisateur, d’être prudent(e) et d’utiliser le Flowboard Urban dans un environnement sûr pendant et avec la prudence nécessaire, afin de minimiser les risques de blessures.
  • Seite 67 Évitez également de rouler sur des objets ou bosses sur la chaussée, surtout si ceux-ci sont plus hauts qu’1 cm. Évitez les fissures et toutes autres types de fossés (par exemple rail du tram) en roulant avec le Flowboard Urban. Sinon les roues pourraient se bloquer, ce qui pourrait aboutir à...
  • Seite 68 12. N’utilisez jamais le Flowboard Urban sous l’influence d’alcool, de drogues, des médicaments ou d’autres substances qui pourraient influencer votre capacité de jugement et/ou votre capacité de réaction. 13. Prenez note du numéro de série de votre Flowboard Urban svp et conservez-le bien. Celui-ci peut être requis en cas de vol ou de réparation etc.

  • Seite 69: Prévisibles Erreurs D'utilisation

    Informez-vous à propos de la situation juridique du lieu correspondant, concernant la possibilité d’utilisation légale du Flowboard Urban dans l’espace public. Prenez garde aux piétons dans votre entourage pendant que vous roulez avec le Flowboard Urban. Si l'utilisation du Flowboard Urban dans l’espace public est interdite, vous devez utiliser l’appareil uniquement sur terrain privé.
  • Seite 70 Flowboard Urban. 1. Le Flowboard Urban a été conçu pour l’utilisation par une seule personne. L’utilisation par plusieurs personnes en même temps est interdite. Ne prenez pas d’objets lourds ou encombrants avec vous lorsque vous roulez avec le Flowboard Urban.

  • Seite 71: Information Sur Le Produit

    Mode d’emploi 3. Information sur le produit Multifunctional LCD Display / Battery level display Acceleration lever 3.1 Diagramme du Flowboard Urban Foam grips Main folding mechanism Front bar Rear brake lever Safety bracket Handlebar fixation Fixing lever Battery Deck Slip-resistant...

  • Seite 72: Intrusion Protection Ip54

    Le Flowboard Urban est imperméable aux projections d’eau selon IP54, mais pas étanche à l’eau. Vous pouvez utiliser donc le Flowboard Urban pendant des pluies légères ainsi que le conduire dans les flaques. Ce que vous ne pouvez pas faire dans aucun cas est d’immerger le Flowboard Urban dans l’eau ou l’exposer à...

  • Seite 73: Instruction D'emploi

    PRUDENCE! 4.1 Avis de sécurité pour la batterie Le Flowboard Urban est équipé d’une batterie lithium ainsi que d’un chargeur de haute qualité. Veuillez prendre note des avis suivants en relation au chargement du Flowboard Urban :  Utilisez exclusivement la batterie lithium originale, qui se trouve dans le Flowboard ...
  • Seite 74 Mode d’emploi Si vous n’utilisez pas le Flowboard Urban pour une durée prolongée, nous vous conseillons de recharger la batterie une fois par mois au minimum pour éviter une perte de capacité et une réduction de la longévité de la batterie. La batterie doit également être chargé...

  • Seite 75: Flip Open And Fold Up Your Flowboard Urban

    Mode d’emploi 4.3 Flip open and fold up your Flowboard Urban This is how you flip open your Flowboard Urban: Put your Flowboard Urban on the floor horizontally. Open the fixing lever. Push the front bar in a upright position. If you hear a clicking noise, the front bar is completely snapped in.
  • Seite 76 Mode d’emploi Open the red quick-release lever and put the steering bar in the desired position. Make sure the bolt is again correctly snapped in. Positions of the safety bracket Make sure, the red safety bracket secures the folding mechanism. B before driving, always check if your brakes are working and make sure that the front bar is snapped in correctly.
  • Seite 77 Mode d’emploi This is how you fold up your Flowboard Urban: Turn off your device before folding it up and put it on the floor. Push the steering bar forward, while pushing the red pedal downwards. This loosens the folding mechanism.

  • Seite 78: Ultérieures Observations

    ATTENTION 4.4 Ultérieures observations Evitez d’enficher le chargeur entre le Flowboard Urban et la prise de courant, si l’appareil est déjà complètement chargé. Parce que ça pourrait réduire la capacité de la batterie à long terme. Contrôlez tous les vis de l’appareil avant du premier trajet, surtout celles-là des roues et des essieux. Pour garantir la sécurité...

  • Seite 79: Driving Instructions

    Mode d’emploi 5. Driving instructions 5.1 Operation Speed indicator Front light Settings button Start button / front light Distance (Trip / Total) Function button Battery level display Driving mode Bouton Start : Appuyez et tenez appuyé le bouton Start pour 3 seconds, afin d’allumer ou éteindre l’appareil. Affichage charge batterie : 4 barres : batterie complètement chargé...
  • Seite 80 Mode d’emploi Bouton des fonctions : Ce bouton permet de choisir entre les trois modalités de conduite, soit ECO (mode d’économie d’énergie), MID (marche moyen) et HIGH (marche, la plus haute). Combinaison des boutons : Appuyez le bouton des réglages et celui des fonctions en même temps pour 1-3 seconds, afin d’arriver à...

  • Seite 81: Premiers Pas

    Mode d’emploi 5.2 Premiers pas La conduite du Flowboard Urban est vraiment simple et est aussi très plaisant. Suivez simplement les points suivants :  Chargez complètement la batterie avant de la première utilisation de l’appareil. Pour vos premiers essaies de conduite, cherchez un terrain plat sans obstacles et sans la présence des autres usagers de la route.

  • Seite 82: Conduire

    Accélérez enfin le Flowboard Urban jusqu’à obtenir une vitesse approprié. 4. Dans la marche, la plus haute le Flowboard Urban rejoint une vitesse maximale de 30 km/h. Les trois différentes modalités de conduite ont également une influence sur la vitesse maxime et distance de l’appareil.

  • Seite 83: Entretien, Réparations Et Garantie

    6.3 Entretien  Chargez le Flowboard Urban au minimum une fois par mois afin de garantir la durée de vie de la batterie.  L’appareil (surtout la batterie) est sensible à la chaleur et au froid. Par conséquent, n'exposez jamais l'appareil à...

  • Seite 84: Réparations

    à la garantie prend immédiatement fin et peuvent représenter une haute menace pour la sécurité 6.5 Informations de garantie Conservez scrupuleusement la quittance d’achat de votre Flowboard Urban afin de faire valoir vos droits à la garantie. Suite à l’achat d’un nouveau Flowboard Urban, vos droits à la garantie sont les suivants : ...

  • Seite 85: Élimination

    • Dégâts de l’eau induits à l’outrepasse de la directive IP54 6.6 Élimination En utilisant le Flowboard Urban vous contribuez déjà de manière importante à la protection de l'environnement. Pour recycler votre appareil correctement et en respectant l'environnement, prenez garde d’éviter toute contamination ou pollution.

  • Seite 86: Faq - Réponses À Des Questions Fréquentes

    Déclencher le frein ne bouge pas après le ce qui réprime l’alimentation. Start. L’allure est basse. Peu batterie Recharger le Flowboard Urban. Le Flowboard Urban Peu batterie Recharger le Flowboard Urban. ne fonctionne pas. Distance parcouru est Batterie est dépense.

  • Seite 87: Données Techniques

    Mode d’emploi 6.8 Données techniques Model Flowboard Urban Dimensions (fermé) 96 x 40 x 18 cm Dimensions (ouvert) 106 x 110 x 46 cm Grandeur du carton 102 x 27 x 43 cm Poids 4.4Ah 11kg / 7.8AH 12kg / 10.4AH 13kg...
  • Seite 88 2.3 Avvisi di sicurezza basilari ..............................93 2.4 Utilizzo improprio prevedibile ............................96 3. Informazioni sul prodotto ..............................97 3.1 diagramma Flowboard Urban ............................97 3.2 Impermeabilità da spruzzi d’acqua - paraspruzzi IP 54 ....................98 4. Istruzioni d’uso ..................................99 4.1 Avvertenze sulla sicurezza della batteria ........................
  • Seite 89 Istruzioni per l’uso 5. istruzioni di guida ................................104 5.1 uso ....................................104 5.2 Primi passi ..................................105 5.2 Guida ....................................106 5.4 Frenatura ..................................106 6. Manutenzione, Riparazioni e garanzia ..........................107 6.1 Magazzinaggio ................................107 6.2 Pulizia ..................................... 107 6.3 Manutenzione ................................

  • Seite 90: Introduzione

    Questo manuale d’ uso vi aiuterà passo per passo a utilizzare il Flowboard Urban in un modo corretto e ad acquisire un uso di routine. È molto importante che seguiate tutte le avvertenze e informazioni sulla sicurezza riportate in queste istruzioni.

  • Seite 91: Norme E Direttive

    Istruzioni per l’uso 1.2 Norme e direttive Per il Flowboard Urban valgono le seguenti norme e direttive nell’UE: Si dichiara esplicitamente, che il prodotto e conforme ad ogni diposizione pertinente delle seguenti direttive CE: 2006/42/EG DIRETTIVA 2006/42/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 17...

  • Seite 92: Avvisi Di Sicurezza

    Istruzioni per l’uso Sul prodotto trova l’etichetta: 2. Avvisi di sicurezza DANGER! 2.1 AVVISO L’uso del Flowborad URBAN può, in caso d’incidente (ad esempio: perdita di controllo o collisione) provocare lesioni o portar alla morte. PER GARANTIRE LA VOSTRA SICUREZZA, SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE D’USO E DI SEGUIRE LE ISTRUZIONI RIPORTATEVI.

  • Seite 93: Rischio Di Lesioni

    Flowboard Urban in un posto protetto e con prudenza per ridurre il rischio di lesioni. Queste manuale d’uso ha lo scopo di far apprendere l’uso col Flowboard Urban in modo sicuro e di raggiungere una certa dimestichezza.

  • Seite 94: Avvisi Di Sicurezza Basilari

    è quindi generalmente da tralasciare. La velocità deve essere sempre adattata alle condizioni locali. Eseguite dei salti o dei numeri col Flowboard Urban solamente se siete sicuri ed in grado di farli. Nel copyright by www.so-flow.com...
  • Seite 95 5. Sul Flowboard Urban è sconsigliabile superare il peso massimo di 100 kg, inclusi abiti e accessori (ad esempio uno zaino). 6. Non sollevi il Flowboard Urban da terra, mentre è acceso. Non lo accenda mai, se il dispositivo non ha il contatto con il suolo. Le ruote in rotazione potrebbero lesionarvi oppure danneggiare degl’oggetti nelle circostanze.
  • Seite 96 13. Si prega di annotare il numero di serie del vostro Flowboard Urban e di conservare per un riferimento futuro. Può essere utile in caso di furto, di una riparazione ecc.

  • Seite 97: Utilizzo Improprio Prevedibile

    è severamente proibito. Non trasportate oggetti pesanti o ingombranti col Flowboard Urban. 4. Non spegnere mai il Flowboard Urban durante la guida e non utilizzi l’apparecchio ad una temperatura inferiore ai - 20°C o al di sopra dei 40°C.

  • Seite 98: Informazioni Sul Prodotto

    Istruzioni per l’uso 3. Informazioni sul prodotto 3.1 diagramma Flowboard Urban copyright by www.so-flow.com Flowpad Bedienungsanleitung...

  • Seite 99: Impermeabilità Da Spruzzi D'acqua - Paraspruzzi Ip 54

    Potrà comunque utilizzare il Flowboard Urban durante una pioggia leggera e guidarlo attraverso le pozzanghere. Ecco però che il Flowboard Urban non può assolutamente essere immerso nell’acqua o esposto a forti piogge in modo continuo, altrimenti si rischia di danneggiare l’elettronica. Maggiori informazioni sul contenuto della protezione secondo IP 54 le trovate in Internet.

  • Seite 100: Istruzioni D'uso

    ATTENZIONE! 4.1 Avvertenze sulla sicurezza della batteria Il suo Flowboard Urban è dotato di un esclusiva batteria agli ioni di litio. La preghiamo di osservare gli avvisi seguenti in correlazione al caricamento del Flowboard Urban:  Utilizzi soltanto le batterie agli ioni di litio originali, le quali si trovano nel monopattino ...

  • Seite 101: Apertura E Chiusura A Piega

    Istruzioni per l’uso Nel caso in cui non utilizzasse Flowboard Urban regolarmente, è consigliato di caricare l’apparecchio mensilmente, per prevenire la perdita di capacita e la riduzione della durata di vita della batteria. Non fanno eccezione le pause prolungate d’utilizzo, dove la batteria dovrebbe essere caricata completamente.
  • Seite 102 Istruzioni per l’uso Ripiegare i manici incernierati e fissarli con gli anelli laterali rossi. Aprire la leva rossa a rilascio rapido e portare la barra dello sterzo nella posizione desiderata. Accertarsi che il chiavistello sia di nuovo inserito correttamente. Positions of the safety bracket Assicurarsi che la staffa di sicurezza rossa assicuri il meccanismo di ripiegamento.
  • Seite 103 Istruzioni per l’uso Questo è il modo in cui ripiegare il tuo Flowboard Urban: Spegnere il dispositivo prima di ripiegarlo e metterlo a terra. Spingere la barra dello sterzo in avanti, mentre si spinge il pedale rosso verso il basso. In questo modo si allenta il meccanismo di ripiegamento.

  • Seite 104: Ulteriori Accorgimenti

    ATTENTIONE 4.4 Ulteriori accorgimenti Eviti di collegare il caricabatteria con il Flowboard Urban e la presa a muro, se l’apparecchio risultasse già carico. Questo potrebbe comportare a lungo andare a una riduzione della capacità della batteria. Controlli tutte le viti prima di ogni corsa, specialmente quelle delle ruote e delle assi. Serrate le viti in modo da garantire la sicurezza durante l’utilizzo del Flowboard Urban.

  • Seite 105: Istruzioni Di Guida

    Istruzioni per l’uso 5. istruzioni di guida 5.1 uso Indicatore del livello batteria: l’indicatore del livello batteria possiede 4 barrette, le quali indicano il livello di carica istantaneo dell’accumulatore. 4 barrette: L’accumulatore è completamente carico. 3 barrette: accumulatore quasi carico 2 barrette: accumulatore carico a metà...

  • Seite 106: Primi Passi

    Prema il pulsante d’avviamento per riaccendere il dispositivo. 5.2 Primi passi La guida del Flowboard Urban è facile e molto divertente. Segua semplicemente i punti seguenti:  Prima della prima corsa coll’apparecchio carichi completamente la batteria. Scelga una superficie piatta per i suoi primi tentativi di guida, senza ostacoli e priva della presenza di altri utenti della strada.

  • Seite 107: Guida

    Flowboard Urban in avanti. Azioni quindi l’acceleratore con cautela. 3. Il Flowboard Urban ora si muove in avanti. Sollevi il secondo piede da terra e lo posi anch’esso sulla pedana. Acceleri dunque l’apparecchio con l’ausilio dell’acceleratore fino a raggiungere una velocità piacevole.

  • Seite 108: Manutenzione, Riparazioni E Garanzia

    6.2 Pulizia Per prevenire la ruggine sulle parti in metallo del Flowboard Urban, è necessario pulire ed asciugare il dispositivo dopo ogni uso. Utilizzi un panno umido per la pulizia, il quale si adatta a una strizzatura e un detersivo neutrale. Asciugate quindi il Flowboard Urban con un asciugamano.

  • Seite 109: Manutenzione

    Istruzioni per l’uso 6.3 Manutenzione  Caricare il Flowboard Urban come minimo una volta al mese per garantire la longevità della batteria.  Il dispositivo, e particolarmente la batteria, sono sensibili al calore e al freddo. Pertanto non esponete il Flowboard Urban al caldo o al freddo estremo.

  • Seite 110: Avvisi Di Garanzia

    Istruzioni per l’uso 6.5 Avvisi di garanzia Conservare necessariamente la ricevuta di acquisto del Flowboard Urban per la validità della garanzia. Dopo l’acquisto del Flowboard Urban, si ha diritto alla seguente garanzia:  2 anni di garanzia sul dispositivo senza batteria o altri materiali di consumo.

  • Seite 111: Smaltimento

    Istruzioni per l’uso 6.6 Smaltimento Con l’utilizzo dell’ecosostenibile Flowboard Urban, contribuisce già in modo netto alla protezione dell’ambiente. Per questo motivo presti ugualmente attenzione allo smaltimento, in modo da evitare un inutile inquinamento ambientale. Non smaltisca i componenti elettronici come ad es. la batteria o il caricabatteria nei rifiuti domestici, ma gli restituisca invece nei punti vendita di elettrodomestici.

  • Seite 112: Faq - Risposte A Domande Frequenti

    Staccare il freno non si muove una tutto, cosa che inibisce volta acceso. l’alimentazione (con la corrente). Velocità di guida Poca Batteria Caricare il Flowboard Urban. bassa Il Flowboard Urban Poca batteria Caricare il Flowboard Urban. non funziona. Distanza percorsa è...

  • Seite 113: Dati Tecnici

    Istruzioni per l’uso 6.9 dati tecnici Modello Flowboard Urban Dimensioni (chiuso) 96 x 40 x 18 cm Dimensioni (aperto) 106 x 110 x 46 cm Misura dell’imballo 102 x 27 x 43 cm Peso 4.4Ah 11kg / 7.8AH 12kg / 10.4AH 13kg...
  • Seite 114 SoFlow AG Degersheimerstrasse 40 9230 Flawil Switzerland +41 (0)71 394 07 07 info@so-flow.com www.so-flow.com...