Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SoFlow SO ONE / SO ONE+
Genuine operating instruction / Biedungsanleitung / Mode d'emploi original /
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Instruction for models / Anleitung für Modelle / Instructions pour le modèle /
Istruzioni per il modello
SO ONE / SO ONE+
Version 1.1.1 2023-07-31
copyright by www.soflow.com
1/52
Werbung
Verwandte Anleitungen für SoFlow SO ONE
Inhaltszusammenfassung für SoFlow SO ONE
- Seite 1 SoFlow SO ONE / SO ONE+ Genuine operating instruction / Biedungsanleitung / Mode d'emploi original / Traduzione delle istruzioni per l'uso originali Instruction for models / Anleitung für Modelle / Instructions pour le modèle / Istruzioni per il modello SO ONE / SO ONE+ Version 1.1.1 2023-07-31...
- Seite 2 Info@soflow.com www.soflow.com copyright by www.soflow.com 2/52...
- Seite 3 2.4 Quick tips to get going ..........................9 2.5 SOFLOW APP ............................10 2.6 Usage of “Find My” APP for SO ONE / SO ONE+ ..................11 2.7 Essential care tips & advice ........................13 3. Technical data ........................... 14 copyright by www.soflow.com...
- Seite 4 1. Getting started 1.1. What’s in the box This package contains: 1x SO ONE / SO ONE+ Scooter Ø 1x Battery charging device Ø 1x Extension valve Ø 1x User manual Ø Set of tools Ø 1x Gift card Ø...
- Seite 5 1.2. Setting up your new Scooter Your new SoFlow scooter has been thoroughly checked and part-assembled by our technicians. It’s almost ready to ride – just follow these simple set-up instructions and you’ll be ready to go! Watch the SOFLOW video on 1.
- Seite 6 2. Fold the stem 1. Unlock the safety lock Push and hold the safety button to fold the Before folding the SO ONE / ONE+, make stem towards the rear end fender. sure that it is powered off. Hold the front bar, while you pull up the safety latch.
- Seite 7 3km/h before you come to a complete stop. the throttle will engage. 4. Steer by turning the handlebars left and right. The steering mechanism is sprung- copyright by www.soflow.com 7/52...
- Seite 8 2.2. Handle bar controls SOFLOW SO ONE Brake Throttle Power button SOFLOW SO ONE+ Brake Turning light right Throttle Buttons Turning light left Power button Turning light button Light button copyright by www.soflow.com 8/52...
- Seite 9 Display Bluetooth Front & rear light connection Battery level Speed FlowMiles Left / right side turning light (SO ONE+) Drive mode Eco – Long drive Sport Standard – Comfortable 2.4. Quick tips to get going 1. The controls Use your right thumb to operate the throttle and your left hand for the brake and indicators.
- Seite 10 2.5. SOFLOW APP You can connect to your Bluetooth-enabled SOFLOW ONE / ONE+ using the app for iOS and Android devices. This enables you to use your smartphone as a dashboard that displays speed, battery level and predicted range, among other metrics.
- Seite 11 The following steps show the instruction for the model SO ONE. Ø For the SO ONE+ please see the instruction on the next page. Important, for all steps below the scooter screen must be on. Ø...
- Seite 12 The following steps show the instruction for the model SO ONE+. Ø Important, for all steps below the scooter screen must be on. Setup your scooter / Add scooter Open the “Find My” APP Keep the SO ONE+ near your Iphone, then tap on + and “add other item”...
- Seite 13 3. Ride safely & responsibly Wear a helmet, use lights, indicators and respect local laws. 4. Regular maintenance Maintaining your SOFLOW Electric e-scooter regularly, (following the steps in this user manual) helps reduce the risk of issues that would affect your e-scooters performance.
- Seite 14 3. Technical data Model SOFLOW SO ONE SOFLOW SO ONE+ Dimensions unfolded 116cm x 109cm x 47.5cm 116cm x 109cm x 49.5cm height/length/width Dimensions folded 51cm x 116cm x 47.5cm 51cm x 116cm x 49.5cm height/length/width Transport box size 56cm x 117cm x 19.5cm...
- Seite 15 2.3 Anzeige ..............................21 2.4 Schnelle Tipps zum Losfahren ........................ 21 2.5 SOFLOW APP ............................22 2.6 Verwendung der "Wo ist?" APP für SO ONE / SO ONE+ ................ 23 2.7 Wichtige Pflegetipps und Ratschläge ..................... 25 3. Technische Daten ..........................26 copyright by www.soflow.com...
- Seite 16 1. Erste Schritte 1.1. Inhalt der Pakets Dieses Paket enthält: 1x SO ONE Pro Scooter Ø 1x Akku-Ladegerät Ø 1x Verlängerungsventil Ø 1x Benutzerhandbuch Ø Werkzeugsatz Ø 1x Geschenkkarte Ø Sollte einer der Artikel fehlen, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren autorisierten Händler.
- Seite 17 Ihr neuer So Flow Scooter wurde von unseren Technikern gründlich geprüft und teilweise zusammengebaut. Er ist fast fahrbereit - befolgen Sie einfach diese einfachen Aufbauanweisungen und schon kann es losgehen! Sehen Sie sich das SOFLOW-Video 1. Heben Sie den Vorbau an zur Einrichtung Ihres E-Scooters Entfernen Sie die Schutzverpackung, aber heben Sie das Elektromobil noch nicht aus dem Kartonrahmen.
- Seite 18 1. Entriegeln Sie die Sicherheitsverriegelung Halten Sie den Sicherheitsknopf gedrückt, um den Vorbau in Richtung des hinteren Bevor Sie den SO ONE / SO ONE+ Kotflügels zu klappen. zusammenklappen, vergewissern Sie sich, dass er ausgeschaltet ist. Halten Sie den vorderen Bügel fest, während Sie die Sicherheitsverriegelung nach oben ziehen.
- Seite 19 Sie bis fast zum Stillstand. Geschwindigkeit von 3 km/h erreichen, Stellen Sie dann einen Fuß auf den Boden bevor die Drosselklappe einrastet. und lehnen Sie sich leicht auf diesen Fuß, während Sie zum vollständigen Stillstand kommen. copyright by www.soflow.com 19/52...
- Seite 20 2.2. Bedienelemente am Lenker SOFLOW SO ONE Bremse Gashebel Einschalttaste SOFLOW SO ONE+ Bremse Blinker rechts Gashebel Tasten Blinker links Einschalttaste Knopf für Blinklicht Taste Licht copyright by www.soflow.com 20/52...
- Seite 21 Einschalttaste, um den gewünschten Fahrmodus auf dem Display auszuwählen. Drücken Sie kurz auf die Einschalttaste, um die Beleuchtung ein- und auszuschalten (Modell SO ONE). 3. Anschieben zum Starten Einfach vom Boden abstoßen und dann den Gashebel drücken, um den Motor zu aktivieren.
- Seite 22 2.5. SOFLOW APP Sie können sich mit Ihrem Bluetooth-fähigen SOFLOW ONE / ONE+ über die App für iOS- und Android-Geräte verbinden. So können Sie Ihr Smartphone als Dashboard verwenden, das unter anderem Geschwindigkeit, Akkustand und voraussichtliche Reichweite anzeigt. ❶ Scannen Sie den ❶...
- Seite 23 Standort des Scooters zu verfolgen Die folgenden Schritte zeigen die Anleitung für das Modell SO ONE. Ø Für den SO ONE+ sehen Sie bitte die Anleitung auf der nächsten Seite. Wichtig, für alle folgenden Schritte muss der Bildschirm des Scooter eingeschaltet sein. Ø...
- Seite 24 The Die folgenden Schritte zeigen die Anleitung für das Modell SO ONE+. Ø Wichtig, für alle folgenden Schritte muss der Bildschirm des Scooters eingeschaltet sein. Scooter einrichten / Scooter hinzufügen Öffnen Sie die APP "Wo ist?". Halte den SO ONE+ in die Nähe deines iPhones, dann tippe auf + und "anderen...
- Seite 25 Tragen Sie einen Helm, benutzen Sie Licht und Blinker und beachten Sie die örtlichen Gesetze. 4. Regelmäßige Wartung Die regelmäßige Wartung Ihres SOFLOW Electric e- Scooters regelmäßig (unter Beachtung der Schritte in dieser Bedienungsanleitung), um das Risiko von Problemen zu verringern, die die Leistung Ihres E-Scooters beeinträchtigen könnten.
- Seite 26 3. Technische Daten Modell SOFLOW SO ONE SOFLOW SO ONE+ Abmessungen ausgeklappt 116cm x 109cm x 47.5cm 116cm x 109cm x 49.5cm Höhe/Länge/Breite Maße zusammengeklappt 51cm x 116cm x 47.5cm 51cm x 116cm x 49.5cm Höhe/Länge/Breite Größe der Transportbox 56cm x 117cm x 19.5cm Höhe/Länge/Breite...
- Seite 27 2.3 Affichage ..............................33 2.4 Quelques conseils pour commencer ...................... 33 2.5 SOFLOW APP ............................34 2.6 Utilisation de l'APP "Localiser mon" pour SO ONE / SO ONE+ ............... 35 2.7 Conseils d'entretien essentiels ....................... 37 3. Données techniques .......................... 38 copyright by www.soflow.com...
- Seite 28 1. Mise en route 1.1. Contenu de la boîte Ce paquet contient: 1x SO ONE / SO ONE+ Scooter Ø 1x Chargeur de batterie Ø 1x Valve d'extension Ø 1x Manuel d'utilisation Ø Jeu d'outils Ø 1x Carte cadeau Ø...
- Seite 29 1.2. Installation de votre nouveau scooter Votre nouveau scooter SoFlow a été soigneusement contrôlé et partiellement assemblé par nos techniciens. Il est presque prêt à rouler - il vous suffit de suivre ces simples instructions d'installation et vous serez prêt à partir ! 1.
- Seite 30 2. Plier la potence 1. Déverrouiller le verrou de sécurité Poussez et maintenez le bouton de sécurité Avant de plier le SO ONE / ONE+, assurez- pour plier la potence vers le garde-boue vous qu'il est hors tension. Tenez la barre arrière.
- Seite 31 à accélérer. Vous devrez que vous soyez presque à l'arrêt. Ensuite, atteindre une vitesse de 3km/h avant que placez un pied sur le sol, en vous l'accélérateur ne s'enclenche. appuyant légèrement sur ce pied lorsque vous vous arrêtez complètement. copyright by www.soflow.com 31/52...
- Seite 32 2.2. Commandes au guidon SOFLOW SO ONE Frein Accélérateur Bouton d'alimentation SOFLOW SO ONE+ Frein Feu tournant à droite Accélérateur Boutons Feu tournant à gauche Bouton d'alimentation Bouton d'éclairage tournant Bouton lumineux copyright by www.soflow.com 32/52...
- Seite 33 Allumez et appuyez deux fois sur le bouton d'alimentation pour sélectionner votre mode de conduite sur l'écran. Appuyez rapidement sur le bouton marche/arrêt pour allumer/éteindre les lumières (modèle SO ONE). 3. Démarrage par poussée Il suffit de décoller du sol, puis d'appuyer sur l'accélérateur pour activer le moteur.
- Seite 34 2.5. SOFLOW APP Vous pouvez vous connecter à votre SOFLOW ONE / ONE+ équipé du Bluetooth en utilisant l'application pour les appareils iOS et Android. Cela vous permet d'utiliser votre smartphone comme un tableau de bord qui affiche la vitesse, le niveau de batterie et l'autonomie prévue, entre autres mesures.
- Seite 35 Les étapes suivantes montrent les instructions pour le modèle SO ONE. Ø Pour le modèle SO ONE+, veuillez consulter les instructions à la page suivante. Important, pour toutes les étapes ci-dessous, l'écran du scooter doit être allumé. Ø...
- Seite 36 5 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore. Le message "SO ONE+" apparaîtra sur l'écran de l'Iphone, puis appuyez sur "connecter". Entrez un nom et choisissez un Emoji, puis appuyez sur continuer. Tapez sur "Enregistrer l'élément dans votre Apple ID", puis continuez à nouveau.
- Seite 37 Portez un casque, utilisez les feux, les clignotants et respectez les lois locales. 4. Entretien régulier L'entretien régulier de votre e-scooter SOFLOW Electric (en suivant les étapes de ce manuel d'utilisation) permet de réduire le risque de problèmes qui pourraient affecter les performances de votre e-scooter.
- Seite 38 3. Données techniques Modèle SOFLOW SO ONE SOFLOW SO ONE+ Dimensions dépliées 116cm x 109cm x 47.5cm 116cm x 109cm x 49.5cm hauteur/longueur/largeur Dimensions pliées 51cm x 116cm x 47.5cm 51cm x 116cm x 49.5cm hauteur/longueur/largeur Dimensions de la caisse de transport 56cm x 117cm x 19.5cm...
- Seite 39 2.3 Display ..............................45 2.4 Consigli rapidi per iniziare ........................45 2.5 SOFLOW APP ............................46 2.6 Utilizzo dell'APP "Dov'è" per SO ONE / SO ONE+ ................... 47 2.7 Consigli e suggerimenti essenziali per la cura ..................49 3. Dati tecnici ............................50 copyright by www.soflow.com...
- Seite 40 1. Come iniziare 1.1. Cosa contiene la confezione Questa confezione contiene: 1x SO ONE / SO ONE+ Scooter Ø 1x Dispositivo di ricarica della batteria Ø 1x Valvola di estensione Ø 1x Manuale d'uso Ø Set di strumenti Ø 1x Carta regalo Ø...
- Seite 41 1.2. Impostazione del nuovo scooter Il vostro nuovo scooter SoFlow è stato accuratamente controllato e assemblato dai nostri tecnici. È quasi pronto per essere utilizzato: seguite queste semplici istruzioni per la configurazione e sarete pronti a partire! 1. Sollevare lo stelo...
- Seite 42 Come piegare lo scooter 2. Piegare lo stelo 1. Sbloccare il blocco di sicurezza Tenere premuto il pulsante di sicurezza per Prima di piegare il SO ONE / ONE+, piegare lo stelo verso il parafango accertarsi che sia spento. Tenere la barra posteriore.
- Seite 43 6. Per fermarsi, rallentare fino quasi a accelerare. È necessario raggiungere una fermarsi. Quindi, appoggiare un piede a velocità di 3 km/h prima che terra, appoggiandosi leggermente su quel l'acceleratore si inserisca. piede mentre ci si ferma completamente. copyright by www.soflow.com 43/52...
- Seite 44 2.2. Comandi al manubrio SOFLOW SO ONE Freno Acceleratore Pulsante di accensione SOFLOW SO ONE+ Freno Luce di svolta a destra Acceleratore Pulsanti Luce di svolta a sinistra Pulsante di accensione Pulsante luce di svolta Pulsante luce copyright by www.soflow.com...
- Seite 45 Accendere e premere due volte il pulsante di accensione per selezionare la modalità di guida sul display. Premere rapidamente il pulsante di accensione per accendere/spegnere le luci (Modell SO ONE). 3. Spingere per avviare È sufficiente spingere da terra, quindi premere l'acceleratore per attivare il motore.
- Seite 46 2.5. SOFLOW APP È possibile connettersi al SOFLOW ONE / ONE+ dotato di Bluetooth utilizzando l'app per dispositivi iOS e Android. In questo modo è possibile utilizzare lo smartphone come un cruscotto che visualizza la velocità, il livello della batteria e l'autonomia prevista, oltre ad altri parametri.
- Seite 47 Gli utenti di un Iphone possono collegare lo scooter con la funzione "Dov'è" per rintracciare la posizione dello scooter. I passaggi seguenti mostrano le istruzioni per il modello SO ONE. Ø Per il modello SO ONE+ consultare le istruzioni alla pagina successiva.
- Seite 48 I passaggi seguenti mostrano le istruzioni per il modello SO ONE+ Ø Importante, per tutti i passaggi sotto indicati lo schermo dello scooter deve essere acceso. Configurare lo scooter / Aggiungere lo scooter Aprire l'APP "Dov'è". Tenere il SO ONE+ vicino all'Iphone, quindi toccare + e "aggiungi altro oggetto".
- Seite 49 Indossate il casco, usate le luci e gli indicatori di direzione e rispettate le leggi locali. 4. Manutenzione regolare La manutenzione regolare del vostro e-scooter elettrico SOFLOW regolarmente (seguendo i passaggi indicati nel presente manuale d'uso) contribuisce a ridurre il rischio di problemi che potrebbero compromettere le prestazioni dell'e-scooter.
- Seite 50 3. Dati tecnici Modello SOFLOW SO ONE SOFLOW SO ONE+ Dimensioni dispiegate 116cm x 109cm x 47.5cm 116cm x 109cm x 49.5cm altezza/lunghezza/larghezza Dimensioni piegate 51cm x 116cm x 47.5cm 51cm x 116cm x 49.5cm altezza/lunghezza/larghezza Dimensioni della scatola di trasporto 56cm x 117cm x 19.5cm...
- Seite 51 Website / Tutorial Videos SoFlow Scooter APP Please visit the SOFLOW website to find the Manuals for all SOFLOW products in different languages. copyright by www.soflow.com 51/52...
- Seite 52 SoFlow AG Bionstrasse 4 9015 St. Gallen Switzerland EU Vertretung: SoFlow B.V. Joop Geesinkweg 901 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht NETHERLANDS Info@soflow.com /www.soflow.com copyright by www.soflow.com 52/52...