Inhaltsverzeichnis; Inhalt / Index - Zipper Maschinen ZI-RAM80C Betriebsanleitung

1 INHALT / INDEX

1 INHALT / INDEX
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
3 TECHNIK /TECHNIC / TECHNIKA / TECHNIKA / TEHNIKA / TEHNIKA 8
Komponenten / components / Komponenty / komponenty / Komponente /
Komponente ..................................................................................................................... 8
Lieferumfang / Delivery content / Součást dodávky / Součást dodávky /
Vsebina pošiljke / Opseg isporuke ................................................................................... 9
Technische Daten / technical data / Súčasť dodávky / Tehnični podatki /
Tehnički podaci............................................................................................................... 10
5 VORWORT (DE)
6 SICHERHEIT
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................... 12
Sicherheitshinweise ...................................................................................... 12
Risiken und Gefahren beim Arbeiten mit Vibrationsstampfern ...................... 13
7 INBETRIEBNAHME
Maßnahmen vor der Erstinbetriebnahme ....................................................... 14
Überprüfung des Motoröls ......................................................................... 14
Überprüfung des Stampferöles .................................................................. 15
Überprüfung des Kraftstoffes ..................................................................... 15
8 BETRIEB
Starten und Ausschalten................................................................................ 16
Kaltstart ................................................................................................. 16
Warmstart .............................................................................................. 16
Ausschalten ............................................................................................ 17
Sachgemäßes Arbeiten .................................................................................. 17
Verdichten .............................................................................................. 18
9 PFLEGE UND WARTUNG
Instandhaltung- und Wartungstätigkeiten .................................................... 18
Motoröl wechseln .......................................................................................... 19
Stampferöl wechseln ..................................................................................... 19
Stampffuß wechseln ...................................................................................... 20
Luftfilter reinigen .......................................................................................... 20
Zündkerze reinigen ........................................................................................ 20
Transport ....................................................................................................... 20
Transporträder ........................................................................................ 21
Lagerung ....................................................................................................... 21
Entsorgung .................................................................................................... 22
10 FEHLERBEHEBUNG
11 PREFACE (EN)
12 SECURITY
Application field ............................................................................................ 24
Safety instructions ........................................................................................ 24
Remaining and particular risks ...................................................................... 25
13 SETUP
Checks and tasks before first operation......................................................... 26
14 OPERATION
Start and stop ................................................................................................ 28
Proper using .................................................................................................. 30
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-RAM80C
Check motor oil! ............................................................................... 26
Check tamper oil ............................................................................... 27
Check fuel level ................................................................................ 27
Cold start ......................................................................................... 28
Warm start ...................................................................................... 29
Stop the machine .............................................................................. 29
Compacting ...................................................................................... 30
INHALT / INDEX
2
6
11
12
14
15
18
22
23
24
26
28
2