Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
ORIGINAL
BETRIEBSANLEITUNG
EN
OPERATION MANUAL
CZ
NAVOD K POUZITI
EAN: 912003923799 2
DE
Betriebsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen und
beachten!
ZI-BG 100
EN
CZ
Edition: 25.04.2014– Revision 02 – CEC – DE/EN/CZ
BETONGLÄTTER
POWER TROWEL
HLADICKA BETONU
Read the operation manual
carefully before first use.
Přečtěte si a dodržujte návod
k použití a be-zpečnostní
pokyny!
Technické změny jakož i
chyby tisku a sazby
vyhrazeny!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-BG 100
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-BG 100
- Seite 1 ORIGINAL BETONGLÄTTER BETRIEBSANLEITUNG OPERATION MANUAL POWER TROWEL NAVOD K POUZITI HLADICKA BETONU ZI-BG 100 EAN: 912003923799 2 Betriebsanleitung und Read the operation manual Sicherheitshinweise vor carefully before first use. Erstinbetriebnahme lesen und beachten! Přečtěte si a dodržujte návod k použití a be-zpečnostní...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8.4 Zündkerze reinigen .................... 15 8.5 Transport ......................15 8.6 Lagerung ......................16 8.7 Entsorgung ......................16 9 FEHLERBEHEBUNG PREFACE TECHNIC 11.1 Components ..................... 18 11.2 Technical Details ..................19 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 2 BETONGLÄTTER / POWER TROWEL ZI-MOS145Gite 2... - Seite 3 Zvláštní rizika a nebezpečí při práci s hladičkou betonu ......30 UVEDENÍ DO PROVOZU 20.1 Obsah dodávky..................31 20.2 Opatření před prvním uvedením do provozu ..........32 PROVOZ 21.1.1 Vypnutí ....................33 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 3 BETONGLÄTTER / POWER TROWEL ZI-MOS145Gite 3...
- Seite 4 Skladování ....................36 22.7 LIKVIDACE ....................36 ODSTRANĚNÍ ZÁVAD ERSATZTEILE / SPARE PARTS 24.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ..........37 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 4 BETONGLÄTTER / POWER TROWEL ZI-MOS145Gite 4...
-
Seite 5: Vorwort
VORWORT 2 VORWORT Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Motorsense ZI-BG 100. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Das Nachfüllen von Treibstoff bei laufender Maschine ist untersagt. DANGER! Refilling of fuel at running machine is forbidden. Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien This product complies with EC-directives ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 6 BETONGLÄTTER / POWER TROWEL ZI-MOS145Gite 6... -
Seite 7: Technik
TECHNIK 4 TECHNIK 4.1 Komponenten ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 7 BETONGLÄTTER / POWER TROWEL ZI-MOS145Gite 7... -
Seite 8: Technische Daten
3,6 Liter Motorleistung 3,0kW Drehzahl 4000 min Rotordurchmesser 920 mm Blattanzahl 350mm Blattlänge Blattbreite 150mm Blattwinkel 0-15° Schall-Leistungspegel L 101 dB (A) Verpackungsmaße 1050x1050x760mm Gewicht netto/brutto 70/88 kg ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 8 BETONGLÄTTER / POWER TROWEL ZI-MOS145Gite 8... -
Seite 9: Sicherheit
Sie ihn mit bloßer Hand anfassen können. Verschüttetes Benzin sofort aufwischen. Kraftstofftank IMMER in gut durchlüfteten Bereich auftanken. Bei Tanken immer Tanksieb eingesetzt! Nach dem Tanken Tankdeckel aufsetzen und GUT verschließen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 9 BETONGLÄTTER / POWER TROWEL ZI-MOS145Gite 9... -
Seite 10: Restrisiken
Gefährdungen durch Lärm Übermäßiger Lärm führt zu Gehörschäden und temporären oder dauerhaften Verlust der Hörfähigkeit. Tragen Sie unbedingt einen nach Gesundheits- und Sicherheitsregelungen zertifizierten Gehörschutz, um die Lärmbelastung zu begrenzen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 10 BETONGLÄTTER / POWER TROWEL... -
Seite 11: Inbetriebnahme
Luftfilter. Bei Bedarf reinigen. Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an den Oberflächen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 11 BETONGLÄTTER / POWER TROWEL ZI-MOS145Gite 11... -
Seite 12: Maßnahmen Vor Der Erstinbetriebnahme
Kraftstofftank auf undichte Stellen. ACHTUNG! Ein zu niedriger Ölstand führt zu Schäden am Motor und verkürzt so die Lebensdauer Ihrer Maschine. Gewährleistungsansprüche sind bei mangelhaft durchgeführten Instandhaltungs- und Wartungstätigkeiten ausgeschlossen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 12 BETONGLÄTTER / POWER TROWEL ZI-MOS145Gite 12... -
Seite 13: Betrieb
Gashebel in untere Position, Maschine 1-2 Minuten bei niedriger Drehzahl laufen lassen Hauptschalter auf OFF Benzinhahn zudrehen 7.1.2 Warmstart Hauptschalter auf ON Benzinhahn ganz öffnen keinen Choke bei Warmstart. Motor mit Seilzugstarter anlassen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 13 BETONGLÄTTER / POWER TROWEL ZI-MOS145Gite 13... -
Seite 14: Wartung
Alle 50 Arbeitsstunden / wöchentlich Motoröl wechseln (SAE 10W40) Nach Erstinbetriebnahme nach 20 Arbeitsstunden / Alle 200 Arbeitsstunden / monatlich Getriebeöl wechseln Alle 100 Arbeitsstunden / bei Bedarf ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 14 BETONGLÄTTER / POWER TROWEL ZI-MOS145Gite 14... -
Seite 15: Motoröl Wechseln
Treibstoff sowie Motoröl und Getriebeöl ab. Dann die Maschine in den Verpackungskasten einpacken, mit Gabelstaplern oder menschlicher Arbeitskräfte auf den Transportwagen heben, dann auf einer Stelle befestigen, um Verschiebung und Maschinenschaden zu vermeiden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 15 BETONGLÄTTER / POWER TROWEL ZI-MOS145Gite 15... -
Seite 16: Lagerung
genug Leistung bringt: Überprüfen, dass der Kraftstoffhahn eingeschaltet ist. Den Zustand des Luftfilters überprüfen. Im Falle die Maschine nicht Getriebeöl, Schmierung Rotorblätter. frei arbeitet ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 16 BETONGLÄTTER / POWER TROWEL ZI-MOS145Gite 16... -
Seite 37: Ersatzteile / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 37 BETONGLÄTTER / POWER TROWEL... -
Seite 43: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity
Tel.: +43 7248 61116-700; Fax.: +43 7248 61116-720 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.at Bezeichnung / name Betonglätter / power trowel Typ / model ZI-BG 100 EG-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EG 2004/108/EG Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der angeführten EG-... -
Seite 44: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRLEISTUNG 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. -
Seite 46: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 46 BETONGLÄTTER / POWER TROWEL ZI-MOS145Gite 46... - Seite 47 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 47 BETONGLÄTTER / POWER TROWEL ZI-MOS145Gite 47...