Inhaltsverzeichnis
Intended Use of the Machine
21
Technical Restrictions
21
12.1.2 Prohibited Use / Forseeable Misuse
21
General Safety Instructions
21
Special Safety Instructions for ZI-RMM94H
22
Checking Scope of Supply
23
Compressed Air Connection
24
Clamp Swivel Arm and Mounting Rail
26
Mounting Auxiliary Arm Lifting / Lowering
26
Pull the Trigger Tire from the Rim
26
Remove Tire from the Rim
26
16 Cleaning, Maintenance, Storge, Disposal
28
Checking the Lubricating Oil Level
28
Antriebsriemenspannung Prüfen
28
Instruction de Sécurité
31
Contenu de la Livraison
32
Connexion Air Comprimé
33
Test de Bon Fonctionnement
33
Bras Articulé et Ressort de Retenue
35
21.1.2 Utilisation du Bras Auxiliaire : Monter/Descente
35
Décoller le Pneu de la Jante
35
Retirer le Pneu de la Jante
35
Contrôler le Niveau D'huile Moteur
38
Vérifier la Tension de la Courroie D'entraînement
38
Uso Conforme alle Disposizioni
40
Indicazioni DI Sicurezza
40
Collegamento All'alimentazione Elettrica
42
Attacco Aria Compressa
42
Controllo del Funzionamento
42
Serrare Il Braccio Girevole E la Guida DI Montaggio
44
27.1.2 Sollevare/Abbassare Il Braccio DI Montaggio
44
27.1.3 Rilasciare lo Pneumatico Dal Cerchio
44
Estrarre lo Pneumatico Dal Cerchio
45
Controllo del Livello Dell'olio Lubrificante
47
Controllo del Serraggio Della Cinghia DI Trazione
47
Risoluzione Delle Anomalie
48
34 Warranty Guidelines (En)
58
35 Garantie et Service (Fr)
59