Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-EBM40V-AKKU
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-EBM40V-AKKU
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG ERDBOHRER UND MIXER 40VOLT AKKU Übersetzung / Translation USER MANUAL EARTH DRILL & MIXER 40VOLT AKKU ZI-EBM40V-AKKU EAN: 9120039232911 Edition: 02.12.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
14.3 Disposal ......................21 TROUBLE SHOOTING ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............22 16.2 Explosionszeichnung / exploded view ............... 23 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 24 GEWÄHRLEISTUNG (DE) WARRANTY GUIDELINES (EN) PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EBM40V-AKKU... -
Seite 3: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Weggeschleuderte Objekte können schwere Verletzungen verursachen. Ejected objects and rotating parts can cause serious injuries. Rotierende Teile nicht berühren! Do not touch rotating parts! Gleichspannung Direct current (DC) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EBM40V-AKKU... -
Seite 4: Technik / Techic
Inbussschlüssel / allen key Komponenten / components ZI-EBM40V-AKKU Akku (optional) / battery (optional) Aktivierungshebel / operation lever Einschaltsicherung / interlock switch Handgriff / handle Ein-Aus-Schalter / ON-OFF switch Mixer / mixer Verbindungsbolzen / connection bolt Bohrer / drill ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EBM40V-AKKU... -
Seite 5: Technische Daten / Technical Data
230 V / 50 Hz / AC Leistung / power 100 W Ausgang / output 40 V / 2 A Ladezeit / charge time 1 h / 2 h Schutzklasse II / protection class II Gewicht / weight 1 kg ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EBM40V-AKKU... - Seite 6 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der ERDBOHRER UND MIXER 40VOLT AKKU ZI-EBM40V-AKKU, nachfolgend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der jeweiligen Maschine und darf nicht entfernt werden.
-
Seite 7: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Zipper Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis der Betriebsanleitung. -
Seite 8: Spezielle Sicherheitshinweise Zum Betrieb Dieser Maschine
Mit einer passenden Maschine arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Verwenden Sie nur von Zipper Maschinen empfohlene Ersatzteile und Zubehör. Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb dieser Maschine Tragen Sie beim Arbeiten solides und rutschfestes Schuhwerk. Rutschen/ Stolpern/Fallen sind eine Hauptursache für schwere oder tödliche Verletzungen. -
Seite 9: Gefahrenhinweise
Sicherheitsschlüssel (wenn vorhanden) herausziehen! Schwingung: Wenn sich Personen mit Durchblutungsstörungen zu starken mechanischen Schwingungen aussetzen, kann es zu Schädigungen von Blutgefäßen und/oder Nervensystem kommen. Folgende Symptome können durch Vibrationen an Fingern, Händen oder Handgelenken auftreten: „Einschlafen“ von ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EBM40V-AKKU... -
Seite 10: Rotierende Teile
Hierfür das jeweilige Werkzeug (2 oder 3) aufsetzen die Bohrungen an der Antriebswelle der Maschine und des Werkzeugs ausrichten und den Schrauben durchstecken und im Gewinde des Werkzeugs festziehen. Für die Demontage Schraube wieder lösen und Werkzeug abnehmen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EBM40V-AKKU... -
Seite 11: Betriebshinweise
Maschine einschalten: Ein-Aus-Schalter (1) in Position (I) bringen. Erst Einschaltsicherung drücken und halten (2). Dann den Aktivierungshebel (3) drücken. Maschine ausschalten: Aktivierungshebel (3) loslassen oder EIN-AUS-Schalter (1) in Position (0) bringen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EBM40V-AKKU... -
Seite 12: Wartung
Zustand sind. Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen. Die Maschine ist wartungsarm und enthält nur wenig Teile, die der Bediener einer Instandhaltung unterziehen muss. Störungen oder Defekte, die die Sicherheit der Maschine beeinträchtigen können, umgehend beseitigen lassen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EBM40V-AKKU... -
Seite 13: Reinigung
Akku ist leer Akku aufladen Sicherheitsschalter defekt Sicherheitsschalter prüfen Schalter defekt Schalter prüfen Akku lässt sich nicht mehr Kontaktfehler Ladekontakte prüfen aufladen Akku defekt Akku wechseln ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EBM40V-AKKU... -
Seite 14: Preface (En)
This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the ZIPPER the of the EARTH DRILL & MIXER 40VOLT AKKU ZI-EBM40V-AKKU. Following the usual commercial name of the machine (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Seite 15: Safety
Manual. Please note that local laws and regulations may determine the minimum age of the operator and restrict the use of this machine! Put on your personal protective equipment before working on the machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EBM40V-AKKU... -
Seite 16: Safety Instructions
Remove tall grass, bushes etc. from the working area. These could otherwise wrap themselves around the drill! Disconnect the plug from the socket and/or remove the battery before making machine adjustments, changing accessories or putting the machine away. This precaution prevents the machine from starting unintentionally ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EBM40V-AKKU... -
Seite 17: Safety Instrcution For Battery And Charger
Risk of injury due to the working area: Solid objects, stones, metal parts, or the like can be thrown out! Risk to the hands or fingers or food: Never reach into the rotating parts of the machine during operation. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EBM40V-AKKU... -
Seite 18: Assembly
Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or missing parts. Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial machine receipt and unpacking before putting the machine into operation. Please understand that later claims cannot be accepted anymore ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EBM40V-AKKU... -
Seite 19: Assembly Steps
Charging the battery as described in the user manual of the charger. Press the charged battery into the power tool until it clicks into place. To remove, press the release button (1.) and pull out the battery (2.). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EBM40V-AKKU... -
Seite 20: Switching Off
Clean your machine regularly after every usage – it prolongs the machines lifespan and is a pre-requisite for a safe working environment. Repair jobs shall be performed by respectively trained professionals only!. Check regularly the condition of the security stickers. Replace them if required. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EBM40V-AKKU... -
Seite 21: Cleaning
Recharge battery Safety switch is damaged Check safety switch Switch is damaged Check switch Battery cannot charged Contact failure Check contact pins anymore Battery damaged Change battery ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EBM40V-AKKU... -
Seite 22: Ersatzteile / Spare Parts
You find the order address in the preface of this operation manual. (DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EBM40V-AKKU... -
Seite 23: Explosionszeichnung / Exploded View
Left handle Tab seat Fixing pipe Upper cover Left handle Battery pack (optional) Right handle Brushless motor Reduction gearbox Self-tapping screw Bolt Switch Knob Controller Decorative cover Left housing Hexagon bolt Right Handle Blade Spring ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EBM40V-AKKU... -
Seite 24: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
GEWÄHRLEISTUNG (DE) GEWÄHRLEISTUNG (DE) 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails... -
Seite 25: Warranty Guidelines (En)
WARRANTY GUIDELINES (EN) 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 26: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EBM40V-AKKU... - Seite 27 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EBM40V-AKKU...