Sicherheitszeichen / Safety Signs - Zipper Maschinen ZI-RAM80C Betriebsanleitung

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS

DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
SK VÝZNAM BEZPEČNOSTNÝCH
SYMBOLOV
HU BIZTONSÁGI JELZÉS
A SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE
DE
EN
CZ
SK
SL
HR
HU
DE
EN
CZ
SK
SL
HR
HU
DE
EN
CZ
SK
SL
HR
HU
DE
EN
CZ
SK
SL
HR
HU
DE
EN
CZ
SK
SL
HR
HU
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-RAM80C
EN SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
SL VARNOSTNE OZNAKE
POMEN SIMBOLOV
CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives.
CE-SHODNÉ: tento výrobek odpovídá směrnicím EU
CE-SHODNÉ - Tento výrobok zodpovedá smerniciam ES.
CE-KONFORM - Proizvod izpolnjuje zahteve glede na direktive EU.
CE izjava: Aparat odgovara CE normama
CE-KONFORM - Ez a termék megfelel az EU-irányelveknek.
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine
aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut
um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine
vorzubeugen.
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with
the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
PŘEČTĚTE SI NÁVOD! Pozorně si pročtěte návod k použití a údržbě vašeho stroje a
seznamte se dobře s ovládacími prvky stroje, abyste ho mohli správně obsluhovat a tím
předejít zraněním a škodám.
PREČÍTAJTE SI NÁVOD! Prečítajte si riadne návod na obsluhu a údržbu Vášho stroja a
dobre sa oboznámte s ovládacími prvkami stroja, aby bol tento riadne obsluhovaný a predišlo
sa ku škodám na stroji a zraneniam osôb.
PREBERITE NAVODILA! Pozorno preberite obratovalna in vzdrževalna navodila za vaš stroj
in se dobro seznanite z upravljalnimi elementi stroja, da boste lahko stroj pravilno upravljali
in tako preprečili poškodbe ljudi in poškodbe na stroju.
ČITAJTE UPUTE! Pažljivo proučite upute za rukovanje da biste izbjegli oštete ljudi i kvar
aparata
OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT! A gép megfelelő kezelése és a személyi és anyagi károk
elkerülése érdekében olvassa el figyelmesen a gép használati és karbantartási útmutatóját,
és ismerje meg alaposan a gép kezelőelemeinek működését.
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften und
Hinweise zum Einsatz der Maschine kann schwere Personenschäden verursachen und zu
tödlichen Unfällen führen
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as
ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to
death.
POZOR! Dbejte na bezpečnostní pokyny. Nedodržení předpisů a pokynů k použití stroje
může vést k těžkým úrazům, končících až smrtí.
VÝSTRAHA! Dbajte bezpečnostných symbolov! Nedodržiavanie predpisov a pokynov môže
viesť k ťažkým poraneniam osôb alebo dokonca smrteľným úrazom.
OPOZORILO! Upoštevajte varnostne oznake! Neupoštevanje predpisov in napotkov za
uporabo stroja lahko povzroči hude telesne poškodbe in je lahko smrtno nevarno.
PAŽNJA! Neupotreba svih mjera opreznosti može biti uzrok ličnih pošteđenja pa čak i
dovesti do smrtnih slučajeva, a aparat dovesti u kvar
FIGYELMEZTETÉS! Vegye figyelembe a biztonsági szimbólumokat! A gép használatára
vonatkozó előírások és megjegyzések be nem tartása komoly személyi sérüléseket okozhat
és halálos balesetekhez vezethet.
Schutzausrüstung!
Protective clothing!
Ochranné vybavení!
Ochrané prostriedky!
Zaščitna oprema!
Upotreba zaštitnog odjela!
Védőfelszerelés!
Verbrennungsgefahr!
Burn hazard!
Nebezpečí popálení!
Nebezpečenstvo popálenia!
Nevarnost opeklin!
Opasnost od opekotina!
Égésveszély!
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
CZ BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
VÝZNAM
HR ZNAKOVI ZA SIGURNOST
ZNAČENJE SIMBOLA
6