Eclipse AVN726EE Installationsanleitung Seite 7

F  L ine-out-Buchsen(hinten)  T erminaliuscitadilinea F
Schließen Sie den RCA-Stecker (dietro)
eines externen Verstärkers an. Collegare al connettore RCA di
un amplificatore esterno.
 L ine-out-Buchsen(ohne G
Überblendung) G  T erminaliuscitadilinea
(nonfader)
An den RCA-Eingangsbuchsen
eines Equalizers oder an den Collegare ai connettori di entrata
RCA-Eingangsbuchsen eines RCA di un equalizzatore o di un
Verstärkers anschließen. amplificatore woofer.
H AV-Eingangsbuchsen H TerminalidiingressoAV
Anschluss am Ausgangskabel Collegare al cavo di uscita dell'
eines externen Videogerätes, wie apparecchio video esterno
einem Videorecorder. o a un dispositivo quale un
Gelb : Videosignal videoregistratore.
Weiß : Audiosignal (links) Giallo : segnale video
Rot : Audiosignal (rechts) Bianco : segnale audio (sinistro)
※ Bei angeschlossenem iPod-Kabel Rosso : segnale audio (destro)
※ Quando è collegato il cavo iPod,
lässt sich das VCR-Kabel nicht
anschließen. non è possibile collegare il cavo
del videoregistratore.
I
USB-Anschlussbuchse
I
Für den Anschluss eines  T erminaledicollegamento
USB-Gerätes, wie eines USB
Flashspeichers oder eines Collegare a un dispositivo USB
digitalen Audiospielers. come un'unità flash o un lettore
An einem iPod ® -Anschlusskabel audio digitale.
(separat erhältlich) anschließen. Collegare a un cavo di
collegamento iPod
separatamente).
Hinweis Consigli
･ iPod è un marchio registrato di Apple Inc.
･ iPod ist ein eingetragenes Warenzeichen
negli Stati Uniti e in altri paesi.
von Apple Inc. in den USA und in anderen
･ "Made for iPod" significa che un
Ländern.
･ "Für iPod hergestellt" bedeutet, dass ein accessorio elettronico è stato progettato
elektronisches Zubehör speziell für den per collegarsi specificamente a iPod
Anschluss eines iPods konzipiert ist und ed è stato certificato dallo sviluppatore
dass vom Entwickler bescheinigt wird, per la compatibilità con gli standard di
prestazione Apple.
dass der Leistungsstandard von Apple
･ Apple non è responsabile del
erfüllt wird.
･ Apple ist nicht für den Betrieb des Gerätes funzionamento di questo dispositivo o
della compatibilità con gli standard di
oder die Einhaltung von Sicherheits- und
sicurezza e normativi.
anderen Bestimmungen zuständig.
･ Il marchio e i loghi Bluetooth
･ Die Bezeichnung Bluetooth
und das
®
marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc.,
Logo sind eingetragene Warenzeichen
e qualsiasi uso di tali marchi da parte di
von Bluetooth SIG, Inc., die Verwendung
FUJITSU TEN LIMITED è regolato da
dieser Bezeichnung durch FUJITSU
licenza.Gli altri nomi depositati e marchi
TEN LIMITED ist lizenziert.Alle weiteren
appartengono ai rispettivi proprietari.
Warenzeichen und Produktbezeichnungen
sind durch ihre Inhaber geschützt.
Hauptgeräteanschlüsse Collegamentidell'unitàprincipale
A Nichtverwenden(5P)  N onusare(5P) A
B  E ingangsbuchsefürexterne  T erminalediingresso B
Rückfahrkamera(4-polig) esternotelecameraoscurata
Verwendung für ECLIPSE- (4P)
Rückfahrkamera (separat Utilizzato con telecamera
erhältlich) ECLIPSE oscurata (venduta
separatamente).
 V oorversterkeruitgang F
aansluitpunten(Achter)
Aansluiten op de RCA connector
van een externe versterker.
 V oorversterkeruitgang
G
aansluitpunten(Nonfader)
Aansluiten op de RCA
ingangsaansluitingen van
een equalizer of op de RCA
ingangsaansluitingen van een
wooferversterker.
H AVingangsaansluitingen
Aansluiten op de uitgangskabel
van externe videoapparatuur of
een apparaat zoals een
videorecorder.
Geel : Videosignaal
Wit : Audiosignaal (links)
Rood : Audiosignaal (rechts)
※ Wanneer de iPod kabel
is aangesloten, kan de
videorecorderkabel niet worden
aangesloten.
USBaansluitpunt I
Aansluiten op een USB apparaat
zoals een flashgeheugen of een
® (acquistabile digitale audiospeler.
Aansluiten op een iPod ®
aansluitkabel (afzonderlijk
verkrijgbaar).
Tip
･ iPod is een gedeponeerd handelsmerk
van Apple Inc. in de V.S. en overige
landen.
･ "Made for iPod" betekent dat een
elektronisch accessoire specifiek
bedoeld is voor aansluiting op iPod en
dat door de ontwikkelaar gegarandeerd
wordt dat het accessoire voldoet aan de
prestatienormen van Apple.
･ Apple stelt zich niet aansprakelijk voor
het functioneren van dit apparaat of dat
dit voldoet aan veiligheidsnormen en
sono voorschriften.
®
･ De Bluetooth
merknaam en logo's zijn
®
geregistreerde handelsmerken van
Bluetooth SIG, Inc. en alle gebruik van
dergelijke merknamen door FUJITSU
TEN LIMITED is onder licentie.Overige
handelsmerken en handelsnamen zijn die
van hun respectievelijke eigenaars.
Aansluitingenaanhoofdeenheid
A  N ietvoorgebruik(5P)
B  E xterneingangsaansluiting
vanachteruitzichtcamera
(4P)
Te gebruiken met de ECLIPSE
achteruitzichtcamera (afzonderlijk
verkrijgbaar)
♦ S ystemanschlussbeispiel/ ♦ S ystemanschlussbeispiel/
Esempiodicollegamentodelsistema/ Esempiodicollegamentodelsistema/
Voorbeeldvansysteemaansluiting Voorbeeldvansysteemaansluiting
Deutsch
Hinweis
･ Installieren Sie zuerst alle Peripheriegeräte, bevor Sie sie am Hauptgerät anschließen.
･ Entfernen Sie keine Schutzkappen (RCA usw.) von nicht verwendeten Klemmen.
･ Isolieren Sie die Anschlusskabel mit Isolierband.
･ Halten Sie den Stecker fest. Beim starken Ziehen können die Kabel und die
Kabelbäume beschädigt werden.
NICHT VERWENDEN
BEC108
(Separat erhältlich)
4P
16P
ZUM
Rot/Weiß
HANDBREMSSIGNAL ZUM EXTERNEN
Yellow
VIDEOGERÄT
Grün
(Bei Verwendung eines externen
Videogeräts die Kappen entfernen)
Braun
ZUM SUBWOOFER
ZUR
(Bei Verwendung eines externen
LENKRADFERNBEDIENUNG Braun/Schwarz
Subwoofers die Kappen entfernen)
FRONTLAUTSPRECHER
HECKLAUTSPRECHER
(Bei Verwendung eines externen
Verstärkers die Kappen entfernen)
iPod
iPC709
(Separat erhältlich)
7
1P
1
4P
20P 16P
ANTENNENSTECKER
3
Blau
ZUM ANTENNENRELAIS
(Versorgung)
Blau/Weiß
ZUM EINSCHALTKABEL DER
EINZELNEN GERÄTE (Versorgung)
Schwarz
ZUR MASSE
ZUM FAHRZEUGSEITIGEN
STECKER
2