Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eclipse Anleitungen
  4. Auto Navigationssysteme
  5. AVN4429
  6. Betriebsanleitung

Eclipse AVN4429 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AVN4429:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BETRIEBSANLEITUNG
In-Car Audio Visual Navigation
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Empfängers.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch,
um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen.
Wir empfehlen lhnen, dieses Handbuch danach an
einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen
aufzubewahren.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Eclipse AVN4429

Inhaltszusammenfassung für Eclipse AVN4429

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG In-Car Audio Visual Navigation Wir danken lhnen für den Kauf dieses Empfängers. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen. Wir empfehlen lhnen, dieses Handbuch danach an einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen aufzubewahren.

  • Seite 2: Vorsichtsmaßnahmen Für Die Anwendung

    BEACHTEN SIE Wichtige Fakten zum Betrieb der Haupteinheit. Bitte lesen Sie alle dem Produkt beigefügten Unterlagen, wie z. B. Handbücher und Garantien, aufmerksam durch. Eclipse übernimmt keine Verantwortung für eine nicht zufrieden stellende Produktleistung aufgrund einer Nichtbeachtung dieser Anweisungen. Änderungen der Produktspezifikationen können zu Abweichungen zwischen...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Vor der Verwendung 1. Sicherheitsmaßnahmen ............. 8 2. Vor der Verwendung............13 Discs ........................15 Betrieb 1. Hinweise zu diesem Receiver.......... 19 Bezeichnung der Bedienelemente und Betrieb ..........19 Decktasten ........................19 Ein- und Ausschalten der Stromversorgung (POWER ON oder OFF)..20 Umschalten zwischen dem Audio- und dem Navigations-Display ....21 Ein- und Ausschalten des PND-Displays (ON und OFF) .......21 Herausnehmen des PND...................21 Verwendung des PND....................
  • Seite 4 DivX VOD-Code ......................29 Beleuchtung ........................30 Sprachführung........................ 30 Kameraeinstellung......................30 Display-Anpassungen und Einstellungen............30 Anpassungen der Bildqualität................31 Kontrast .......................... 31 Helligkeit......................... 31 Farbe ..........................31 Schattierung (nur für NTSC)................... 31 Umschalten des Breitbildmodus (Wide Screen)..........32 3. Umschalten der Audioquelle ........... 33 Umschalten der Audioquelle ................33 4.
  • Seite 5 Auswahl eines voreingestellten Kanals ................39 Berühren einer Voreinstelltaste ..................39 Auswahl einer Radiofrequenz ................39 Speichern eines Senders..................40 Manuelles Speichern...................... 40 Automatischer Sendersuchlauf (ASM) ................40 Kanalsuchlauf ....................41 Anzeige der Informationen ................41 2. RDS-Bedienung (Radio Data System) ......42 Einstellen von AF (Alternativfrequenz)/REG (Regional) ........42 Einstellen von TP (Verkehrsprogramm)/TA (Verkehrsdurchsagen) zum Empfang von Verkehrsinformationen .............43 Empfang von Verkehrsinformationen .............43...
  • Seite 6 Wiederholen einer Musikdatei................52 Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge..............52 Anzeige der Informationen auf dem Subdisplay..........53 Wechsel zwischen CD-DA, MP3/WMA und DivX ..........53 MP3/WMA ......................54 Abspielbare MP3-Datei-Standards................. 54 Abspielbare WMA-Datei-Standards ................54 ID3/WMA-Tags....................... 55 Unterstützte Medientypen ....................55 Disc-Formate........................55 Dateinamen ........................56 Multisessions........................
  • Seite 7 Multi-Audio-Funktion ...................... 64 Funktion für Mehrfach-Betrachtungswinkel ..............64 Untertitelanzeigefunktion....................64 Discs ........................65 Verschiedene Typen abspielbarer Discs................ 65 Ländercodes........................65 Disc-Kennzeichnung ...................... 66 Konfiguration der Disc ....................66 Produkte mit Macrovision.................67 Bedienablauf - Flow...................67 2. Bedienung des DVD-Players ........... 68 Wiedergabe eines DVD-Videos ................68 Videobetrieb.......................68 Wiedergabe eines Videos ....................
  • Seite 8 Umschalten der Videoausgabe ..................78 Liste der Sprachcodes ..................80 3. Verwenden eines Videorecorders (VTR) ......81 Ein- und Ausschalten des VTR-Modus (ON und OFF) ........81 Wiedergabe über den Videorecorder...............82 Umschalten des Displays für VTR-Einstellungen ..........82 Ausschalten des VTR..................82 4. Bedienung des DivX-Players ........... 83 Wiedergabe eines DivX-Videos ................84 Videobetrieb.......................84 Wiedergabe eines Videos ....................
  • Seite 9 Wiedergabe eines Videos über die Rückführkamera........101 Kameraeinstellung auf MANUAL oder AUTO .............. 101 Kameraeinstellung auf AUTO..................101 Referenz 1. Erforderliche Informationen .......... 103 Im Falle folgender Meldungen................103 Wenn Sie eine Störung vermuten ..............106 2. Technische Daten ............108 3. Kontakt zu ECLIPSE ............110...

  • Seite 10: Vor Der Verwendung

    WARNUNG ● Modifizieren Sie dieses System nicht für einen anderen als den hier angeführten Gebrauch. Weichen Sie auch nicht von den hier beschriebenen Einbauverfahren ab; Eclipse übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, einschließlich – aber nicht eingeschränkt auf – schwere Verletzungen, Tod oder Sachschäden aufgrund eines Einbaus, der einen nicht bestimmungsgemäßen Betrieb ermöglicht.
  • Seite 11 ● Verwenden Sie ein Isolierband, um sämtliche Kabelenden – selbst die nicht verwendeten – zu isolieren. Eine korrekte Isolierung verhindert Elektrodenüberschläge, Stromschläge und Feuer. ● Für einige Geräte ist die Verwendung von Batterien erforderlich. Achten Sie beim Einbau der Haupteinheit darauf, dass kleine Kinder niemals Zugang zu den Batterien haben. Wird eine Batterie geschluckt, muss sofort ein Arzt aufgesucht werden.
  • Seite 12 Vor der Verwendung Sicherheitsmaßnahmen VORSICHT ● Das Verkabeln und Einbauen dieser Haupteinheit erfordert Fachkenntnisse und Erfahrung. Es wird der Einbau durch einen Fachmann empfohlen. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder einem professionellen Monteur in Verbindung. Eine falsche Verkabelung kann die Haupteinheit beschädigen oder die sichere Bedienung des Fahrzeugs beeinträchtigen.
  • Seite 13 ● Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn verzerrte Klänge auftreten. ● Diese Haupteinheit arbeitet mit unsichtbarem Laserlicht. Zerlegen Sie die Haupteinheit nicht und bauen Sie sie nicht um. Treten Probleme auf, setzen Sie sich bitte mit dem Händler in Verbindung, bei dem Sie die Haupteinheit gekauft haben. Durch Veränderungen an der Haupteinheit können Sie Laserstrahlen ausgesetzt werden (Schädigung der Sehkraft) oder es kann zu Unfällen, Brand oder Stromschlägen kommen.
  • Seite 14 Vor der Verwendung Sicherheitsmaßnahmen WICHTIG ● Ist das Gerät hoher Vibration ausgesetzt – beispielsweise beim Befahren von Straßen mit schlechtem Oberflächenzustand – kann der Betrieb aussetzen, da das Lesen der Disc-Daten nicht möglich ist. ● Im Bereich um die Linse kann Kondensation auftreten, wenn bei kalter Temperatur die Funktion zum Lesen von CDs und DVDs sofort nach dem Einstellen der Heizung aktiviert wird.

  • Seite 15: Vor Der Verwendung

    Vor der Verwendung Vor der Verwendung VORSICHT ● Lassen Sie große Sorgfalt walten und widmen Sie der Sicherheit Ihre volle Aufmerksamkeit, wenn Sie während Sie Ihr Fahrzeug lenken das Audiogerät bedienen. Andernfalls können Unfälle die Folge sein. Stellen Sie die Lautstärke stets so ein, dass Sie Außengeräusche weiterhin wahrnehmen können.
  • Seite 16 Vor der Verwendung Vor der Verwendung ● Halten Sie das Display bei Nichtgebrauch nicht in einer Neigungsposition. Andernfalls können Schäden auftreten. ● Führen Sie in den Einzugsschacht ausschließlich Discs und keine anderen Objekte ein. Andernfalls können Schäden auftreten. ● Achten Sie darauf, dass beim Zurückfahren des Displays weder Ihre Finger noch andere Objekte dahinter eingeklemmt werden.

  • Seite 17: Discs

    Discs ACHTUNG ● So wie bei kaltem, regnerischem Wetter die Innenseite einer Glasscheibe beschlägt, kann sich Tau (Kondenswasser) auch auf der Haupteinheit ablagern. (Kondensation) In diesem Fall kann die Wiedergabe der Disc zeitweise aussetzen oder ganz unmöglich werden. Entfeuchten Sie die Luft im Fahrzeug, bevor Sie die Wiedergabe erneut aktivieren.
  • Seite 18 Vor der Verwendung Vor der Verwendung ● Möglicherweise kann eine DVD±R/RW (DVD±Recordable/ReWritable) auf diesem Receiver aufgrund von bestimmten Eigenheiten bei der Aufnahme, oder der Verwendung besonderer Discs oder aufgrund von Kratzern oder Verunreinigungen nach längerer Aufbewahrung im Fahrzeug nicht abgespielt werden. Ebensowenig kann eine noch nicht abgeschlossene DVD±R/RW abgespielt werden.
  • Seite 19 ● Beim Abspielen einer verschmutzten Disc kann ihre Oberfläche verkratzt und die Wiedergabe gestört werden. Verwenden Sie zum Reinigen einer CD einen handelsüblichen CD-Reiniger und wischen Sie dabei mit leichtem Druck von innen nach außen. ■ Neue CDs ● Vielleicht stellen Sie fest, dass neue CDs um das Mittelloch Raue Kanten herum oder am Außenrand rau sind.
  • Seite 20 Vor der Verwendung Vor der Verwendung ■ Disc-Zubehör ● Benutzen Sie kein Zubehör (Stabilisatoren, Schutzversiegelungen, Laserlinsenreiniger usw.), das zur “Verbesserung der Klangleistung” oder zum “Schutz von CDs” verkauft wird. Die Veränderungen in der CD-Dicke bzw. den Außenmaßen aufgrund dieses Zubehörs können zu Problemen im Player führen.

  • Seite 21: Betrieb

    Betrieb Hinweise zu diesem Receiver Bezeichnung der Bedienelemente und Betrieb Die Bedienung dieses Receivers erfolgt durch Drücken der Deck-Schalter (Decktasten) oder durch Berühren der auf dem Display abgebildeten Tasten (Berührfelder). ■ Decktasten Drücken Sie zur Bedienung die einzelnen Decktasten. Mikrofon Lichtsensor Subdisplay Display des...

  • Seite 22: Ein- Und Ausschalten Der Stromversorgung (Power On Oder Off)

    Betrieb Hinweise zu diesem Receiver Kurzes Drücken: Wählt Radiosender, CD/MP3/WMA-Musiktitel, iPod- und USB-Dateien, DVD-Kapitel oder DivX-Dateien. Taste [SELECT(rechts/ Längeres Drücken: Wählt voreingestellte Radiosender, springt zum links)] nächsten oder vorherigen CD/MP3/WMA-Musiktitel oder zur nächsten oder vorherigen iPod- und USB-Datei oder spult eine DVD/DivX-Datei vor oder zurück.

  • Seite 23: Umschalten Zwischen Dem Audio- Und Dem Navigations-Display

    Ein- und Ausschalten des Halten Sie bei eingeschalteter Stromversorgung (ON) die Taste PND-Displays (ON und [SRC] länger als eine Sekunde OFF) gedrückt. ● Alle Audioquellen werden ausgeschaltet Halten Sie bei eingeschaltetem (OFF). Display des PND (ON) die Taste [MUTE] eine oder mehrere Sekunden Halten Sie bei eingeschalteter lang gedrückt.

  • Seite 24: Herausnehmen Des Pnd Aus Der Haupteinheit

    Betrieb Hinweise zu diesem Receiver ■ Herausnehmen des PND aus der ■ Einsetzen des PND Haupteinheit Klinken Sie die linke Seite des PND in den Receiver ein. WICHTIG ● Achten Sie beim Herausnehmen des PND ● Lassen Sie die Arretierung links am PND darauf, seine Hinterseite nicht zu Sperre Haupteinheit...

  • Seite 25: Anbringung Der Audioschutzabdeckung

    Freisprechmikrofon und ■ Anbringung Lichtsensor Audioschutzabdeckung einem eingebauten Bringen Sie das linke Ende der Freisprechmikrofon und einem Lichtsensor Audioschutzabdeckung an der ausgestattet. Einzelheiten zur Verwendung Haupteinheit an. der Freisprechfunktion oder zur Konfiguration der Lichtsensoreinstellungen entnehmen Sie ● Lassen Sie die Arretierung links an der bitte der Bedienungsanleitung des PND.

  • Seite 26: Anpassen Des Display-Betrachtungswinkels

    Betrieb Hinweise zu diesem Receiver ● Der Winkel kann um 5° verstellt und um Anpassen des Display- 30° geneigt werden. Betrachtungswinkels Sollte Anzeige aufgrund Sonnenlichteinfalls spiegeln, können Sie den Betrachtungswinkel des Displays anpassen. VORSICHT Achten Sie beim Einstellen des Betrachtungswinkels darauf, dass Sie sich nicht die Finger einklemmen.

  • Seite 27: Einzelne Schritte Zum Einführen Einer Disc

    ■ Einzelne Schritte zum Einführen Drücken Sie die Taste [ (OPEN/ EJECT)]. einer Disc ● Das Display wird geöffnet und der VORSICHT Einzugsschacht öffnet sich. ● Möglicherweise lässt sich das Display nicht öffnen oder schließen, wenn der Gangwahlhebel in einem Fahrzeug mit Automatikgetriebe auf P oder der Schalthebel in einem Fahrzeug mit Handschaltung auf 1/3/5 oder R eingestellt...

  • Seite 28: Einzelne Schritte Zum Entnehmen Einer Disc

    Betrieb Hinweise zu diesem Receiver ■ Einzelne Schritte Entnehmen einer Disc WICHTIG ● Achten Sie beim Entnehmen von Discs auf folgende Hinweise. Fahrzeuge mit Automatikgetriebe: Sollte das Entnehmen einer Disc schwierig sein, weil der Gangwahlhebel sich in der P-Position befindet, verschieben sie ihn in die N-Position.

  • Seite 29: Betriebsbedingungen Des Receivers

    Betriebsbedingungen des Receivers Unter folgenden Bedingungen (Zündschlüsselpositionen) kann dieser Receiver bedient bzw. nicht bedient werden. VORSICHT Stellen Sie bei der Installation des Geräts im Fahrzeug sicher, dass es an das Signal der Feststellbremse angeschlossen wird. Wird das Signal der Feststellbremse nicht angeschlossen, kann das Gerät nicht normal betrieben werden.

  • Seite 30: Einstellungen Des Receivers

    Betrieb Einstellungen des Receivers Einstellungen des ■ Aktivieren des Tastentons Receivers Schalten Sie den “Tastenton” an oder aus Sie können den Tastenton, die Beleuchtung (ON oder OFF). Angestellt (ON) ertönt bei weitere nützliche Funktionen der Bedienung der Tasten ein Tastenton. Receivers auswählen.

  • Seite 31: Aktivieren Des Videorecorders

    ■ Aktivieren des Videorecorders ■ Nacht-Darstellung des Displays Fahrzeugscheinwerfern Schalten Sie den Videorecorder (VTR) an verbinden oder aus (ON oder OFF). In der Einstellung ON, können Sie die Videorecorder-Eingaben In der Einstellung “Enabled” wechselt das auswählen. PND-Display in den Modus Nachtdarstellung, sobald Fahrzeugscheinwerfer anschalten.

  • Seite 32: Einstellungen Des Receivers

    Betrieb Einstellungen des Receivers ■ Beleuchtung ■ Kameraeinstellung können Farben Stellen Kamera Beleuchtungsanzeige wechseln. Betriebsmodus AUTO oder MANUAL ein. Im AUTO-Modus wird die Kameraansicht auf dem PND angezeigt, sobald Sie den Berühren Sie Next Schalthebel in den Rückwärtsgang stellen oder wenn Sie die Taste [SCREEN AV/NAV] länger drücken.

  • Seite 33: Anpassungen Der Bildqualität

    Anpassungen der ■ Farbe Bildqualität Berühren Sie Halten Sie die Taste [CTRL] gedrückt, während ein DVD- oder Videorecorderbild angezeigt wird. Passen Sie die Bildfarbe an, indem Sie den Schieberegler von der Endposition links (0%) bis zur Endposition rechts (100%) ziehen. ■...

  • Seite 34: Umschalten Des Breitbildmodus (Wide Screen)

    Betrieb Einstellungen des Receivers Umschalten des Breitbildmodus (Wide Screen) PRÜFEN ● Modus 16:9 Sie können den Display-Modus zwischen der Die Anzeige wird im Bildformat 9 (vertikal) zu DVD-, iPod-Video-, DivX- oder Videorecorder- 16 (horizontal) dargestellt (normale TV- Einstellungsanzeige wechseln. Bildschirmgröße) und nach links und rechts Berühren Sie oder hin gleichmäßig erweitert.

  • Seite 35: Umschalten Der Audioquelle

    Betrieb Umschalten der Audioquelle Umschalten der Audioquelle Drücken Sie die Taste [SRC]. ● Bei jedem Drücken der Taste [SRC] wird die Audioquelle wie folgt umgeschaltet. FM/AM DISC (DVD, CD oder DivX) *2*3 *2*3 iPod FM/AM Wurde keine Disc geladen, ist diese Auswahl nicht möglich.

  • Seite 36: Lautstärkeregelung

    Betrieb Lautstärkeregelung Anpassen der Lautstärke Bewegen Sie den Drehknopf [VOL]. ● Drehen Sie den Knopf nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen. Drehen Sie den Knopf nach links, um die Lautstärke zu vermindern. ACHTUNG ● Passen Sie die Lautstärke so an, dass die Sicherheit beim Fahren nicht beeinträchtigt wird.

  • Seite 37: Anpassen Der Tonqualität

    Betrieb Anpassen der Tonqualität Im Audiosteuerungsmodus können Sie die Feineinstellung für den Ton vornehmen. Wechsel der ■ TREBLE-Regelung Audiosteuerungsmodi Sie können die Hochtöne anpassen. ● Nach rechts: WICHTIG Hochtöne werden angehoben. ● Drücken Sie länger als 6 Sekunden keine Taste, wird der Audiosteuerungsmodus Nach links: beendet.

  • Seite 38: Pegelregelung Ohne Überblendung (Non-Fader Level)

    Betrieb Anpassen der Tonqualität ■ Pegelregelung ■ Regelung ohne Überblendung (NON-FADER Frequenzfiltereinstellungen LEVEL) (Tiefpassfilter für die Subwoofer- Ausgabe) können Pegelregelung ohne Überblendung (für angeschlossenen Sie können die Frequenzfiltereinstellungen Subwoofer) anpassen. anpassen. ● Nach rechts: ● Nach rechts: Der Subwoofer-Pegel wird erhöht. LPF ON Nach links: Lässt...

  • Seite 39: Svc-Regelung (Source Volume Control = Lautstärkeregelung Der Quelle)

    ■ SVC-Regelung (Source Volume Control = Lautstärkeregelung der Quelle) In diesem Modus können Sie die Lautstärke für jede Audioquelle einstellen, wobei die Lautstärke des FM-Radios als Referenz genommen wird. (Die Lautstärke der gegenwärtig gehörten Audioquelle wird angepasst.) WICHTIG Passen Sie die SVC an, wenn die Lautstärke der DVD zu niedrig ist.

  • Seite 40: Bedienung Des Radios

    Audiobetrieb Bedienung des Radios BAND-Auswahltaste Taste Sender aufwärts/abwärts einstellen (manuelles Einstellen des Senders) Taste Suchlauf aufwärts/abwärts (automatisches Einstellen des Senders) Radio hören WICHTIG Es ist manchmal schwierig, den optimalen Drücken Sie wiederholt die Taste Empfang aufrechtzuerhalten, da die an [SRC], bis “FM” oder “AM” auf dem Ihrem Fahrzeug befestigte Antenne konstant in Bewegung ist (im Verhältnis zur Subdisplay angezeigt wird.

  • Seite 41: Manuelle Sendersuche

    ■ Manuelle Sendersuche ■ Auswahl eines voreingestellten Kanals Drücken Sie die Taste [SELECT Halten Sie die Taste [SELECT (rechts)] oder [SELECT (links)] . (rechts)] oder [SELECT (links)] eine ● Nach rechts: oder mehrere Sekunden lang Die Frequenz wird um einen Schritt höher gedrückt.

  • Seite 42: Speichern Eines Senders

    Audiobetrieb Bedienung des Radios Speichern eines Senders ■ Automatischer Sendersuchlauf (ASM) Sie können einen Radiosender im Auto- oder Manuellmodus speichern. WICHTIG ● Durch einfaches Berühren einer ■ Manuelles Speichern Voreinstelltaste (eine beliebige von [1] bis [6]) wählen Sie einen Sender aus. Die Frequenz des gewählten Senders wird auf Wählen Sie einen Sender, den Sie der Voreinstelltaste angezeigt.

  • Seite 43: Kanalsuchlauf

    ● Die automatische Senderauswahl wird mit einem Piepton gestartet. Die Suche Berühren Sie Preset SCAN beginnt bei der niedrigsten Frequenz und läuft fortschreitend höheren Frequenzen; dabei werden Sender mit starkem Empfangssignal Speichernummern voreingestellte Sender gespeichert. Sobald die Voreinstellung abgeschlossen ist, ertönt ein doppelter Piepton und der zuletzt gespeicherte Sender (d.h.

  • Seite 44: Rds-Bedienung (Radio Data System)

    Audiobetrieb RDS-Bedienung (Radio Data System) Das RDS (Radio Data System) kann Signale wie Verkehrsinformationen über FM-Radiowellen empfangen. Verschlechtert sich der Signalempfang, wechselt das System außerdem automatisch zu einem anderen Sender mit gutem Empfang, sodass Sie Ihr Programm ohne Unterbrechung hören können. Radiotexte des aktuell eingestellten Senders werden angezeigt. TP/TA-Taste VOL Drehknopf AF/REG-Taste...

  • Seite 45: Einstellen Von Tp (Verkehrsprogramm)/Ta (Verkehrsdurchsagen) Zum

    Einstellen von TP Empfang von (Verkehrsprogramm)/TA Verkehrsinformationen (Verkehrsdurchsagen) Sind TP oder TP und TA auf ON eingestellt, zum Empfang von werden Verkehrsinformationen wie folgt Verkehrsinformationen empfangen: Mittels der TP/TA-Funktion können Sie ■ Empfang Verkehrsinformationen manuell oder Verkehrsinformationen wenn TP automatisch empfangen. aktiviert ist (ON) Drücken Sie die Taste [TP/TEXT].

  • Seite 46: Empfang Von Verkehrsinformationen, Wenn Tp Und Ta Auf On Eingestellt Sind

    Audiobetrieb RDS-Bedienung (Radio Data System) EON (Enhanced Other ■ Empfang Network) Verkehrsinformationen, wenn TP und TA auf ON eingestellt sind Sendet der derzeitige TP-Sender keine Verkehrsinformationen oder [Mit FM-Radio als Audioquelle (AUDIO Empfangssignal zu schwach, wenn TP oder SOURCE)] aktiviert ist, sucht System...

  • Seite 47: Lautstärkeregelung Für Die Verkehrslenkung

    Lautstärkeregelung für Berühren Sie Select PTY die Verkehrslenkung Die Lautstärke für TA und PTY31 (Radio- Notrundsendung) kann angepasst werden. Drehen Sie während des Empfangs von TA oder PTY31 den Drehknopf [VOL]. ● Bei jedem Berühren von Select PTY ● Der Lautstärkegrad kann zwischen 0 und wird das Genre in der unten angezeigten 80 angepasst werden.

  • Seite 48: Bedienung Des Cd-Players

    Audiobetrieb Bedienung des CD-Players Musikinformationen-Auswahltaste Taste für Titelauswahl (Startpunkt) / Schnellvor-/Rücklauf Anhören einer CD Drücken Sie wiederholt die Taste [SRC], bis “CD” auf dem Subdisplay Legen eine angezeigt wird. Einzugsschacht ein und die Wiedergabe ● Die CD-Wiedergabe beginnt. beginnt. ACHTUNG VORSICHT ●...

  • Seite 49: Schnellvorlauf/-Rücklauf

    Schnellvorlauf/-rücklauf Wiederholen desselben Musiktitels können aktuell abgespielten Musiktitel vor- oder zurückspulen. Berühren Sie Preferences Halten Sie die Taste [SELECT (rechts)] oder [SELECT (links)] eine oder mehrere Sekunden lang gedrückt. ● Nach rechts: Schnellvorlauf zum nächsten Musiktitel. Nach links: Schnellrücklauf zum vorherigen Musiktitel. Berühren Sie Repeat song Sobald ein kurzer Piepton zu hören ist,...

  • Seite 50: Wiedergabe In Zufälliger Reihenfolge

    Audiobetrieb Bedienung des CD-Players Wiedergabe in zufälliger Anzeige der Reihenfolge Musiktitelinformationen auf dem Subdisplay. Berühren Sie Preferences Die aktuelle Musiktitelnummer und die abgelaufene Spielzeit können auf dem Subdisplay angezeigt werden. Halten Sie die Taste [TP/TEXT] eine oder mehrere Sekunden lang gedrückt.

  • Seite 51: Bedienung Des Mp3/Wma-Players

    Audiobetrieb Bedienung des MP3/WMA-Players Musikinformationen-Auswahltaste Taste für Titelauswahl (Startpunkt) / Schnellvor-/Rücklauf / Dateiauswahl Taste für Ordnerauswahl Abspielen von MP3/ VORSICHT WMA-Dateien ● Drücken Sie während dem Einführen einer Disc in den Einzugsschacht nicht die Taste Führen Sie eine CD-R/RW oder DVD±R/RW (OPEN/EJECT)] (ÖFFNEN/ mit einer gespeicherten MP3/WMA-Datei in AUSWERFEN).

  • Seite 52: Auswahl Eines Ordners

    Audiobetrieb Bedienung des MP3/WMA-Players Auswahl eines Ordners WICHTIG ● Ist die Disc auf der Aufnahmeseite Sie können auf einer Disc einen Ordner zerkratzt oder verschmutzt, kann das auswählen. Abspielen manchmal aussetzen. ● Dieser Receiver verfügt über eine Ordner- Drücken Sie die Taste [SELECT oder Dateiauswahlfunktion.

  • Seite 53: Schnellvorlauf/-Rücklauf

    Schnellvorlauf/-rücklauf Suchen einer Musikdatei können aktuell abgespielten WICHTIG Musiktitel vor- oder zurückspulen. ● Um einen gewünschten Titel oder eine gewünschte Datei bis zu Ende Halten Sie die Taste [SELECT abzuspielen, schalten Sie die Scan- (rechts)] oder [SELECT (links)] eine Funktion aus (OFF). oder mehrere Sekunden lang ●...

  • Seite 54: Wiederholen Einer Musikdatei

    Audiobetrieb Bedienung des MP3/WMA-Players ● Berühren Sie erneut, um die Repeat Wiederholen einer Wiederholung zu beenden. Musikdatei Wiedergabe in zufälliger WICHTIG Reihenfolge Mit der Auswahl “Anspielen der Titel/ Dateien”, “Wiederholtes Abspielen”, oder WICHTIG “Abspielen von Titeln/Dateien in zufälliger Reihenfolge” wird die jeweilige Funktion als Mit der Auswahl “Anspielen der Titel/ “SCAN”, “ALL”, “RPT”...

  • Seite 55: Anzeige Der Informationen Auf Dem Subdisplay

    ● Aktueller Ordner: Dateien derselben Wechsel zwischen CD- Ebene des aktuellen Ordners werden in DA, MP3/WMA und DivX zufälliger Reihenfolge abgespielt. Alle Lieder: Abspielen der Dateien aller Enthält eine Disc Audiodaten (CD-DA), MP3/ Ordner in zufälliger Reihenfolge. WMA-Musikdateien und DivX-Dateien, kann Berühren Sie , wird das Random □...

  • Seite 56: Mp3/Wma

    Audiobetrieb Bedienung des MP3/WMA-Players MP3/WMA MP3 (MPEG Audio Layer 3) ist ein Standardformat der Audiokompressionstechnologie. Mithilfe von MP3 kann eine Datei auf ein Zehntel ihrer ursprünglichen Größe komprimiert werden. WMA (Windows Media™ Audio) ist Microsofts Audiokompressionstechnologie. WMA-Dateien können auf eine kleinere Größe als MP3-Dateien komprimiert werden. Dieser Receiver kann bestimmte MP3/WMA-Dateistandards, gespeicherte Medien und Formate abspielen.

  • Seite 57: Id3/Wma-Tags

    ■ ID3/WMA-Tags Sie können ID3/WMA-Tag-Informationen wie Musiktitel und Künstlernamen in einer MP3- und WMA-Datei speichern. Dieser Receiver unterstützt ID3v.1.0- und ID3v.1.1-Tags. Dieser Receiver unterstützt ausschließlich die Codierung ISO-8859-1. Verwenden Sie zum Aufzeichnen von Tags ausschließlich die Codierung ISO-8859-1. Die Anzeige aufgezeichneter Zeichen, die nicht in ISO-8859-1 enthalten sind, ist möglicherweise nicht fehlerfrei.

  • Seite 58: Dateinamen

    Audiobetrieb Bedienung des MP3/WMA-Players ● Unterstützte Zeichen für Ordner und Dateinamen: A bis Z, 0 bis 9 und Unterstrich (_) ● Anzahl der Dateien, die auf einer einzelnen Disc gespeichert können: 999 Dateien ● Anzahl der Ordner, die auf einer einzelnen Disc gespeichert können: 255 Dateien [MP3/WMA-Konfigurationsbeispiel] Ordner...

  • Seite 59: Abspielen Von Mp3/Wma

    ■ Abspielen von MP3/WMA Wird eine Disc mit MP3/WMA-Dateien geladen, prüft das System zuerst sämtliche darauf gespeicherten Dateien. Enthält die Disc viele Dateien und Ordner, kann dieser Vorgang etwas Zeit in Anspruch nehmen. Während der Überprüfung der Disc wird die Wiedergabe des bis dahin abgespielten Musiktitels fortgesetzt.

  • Seite 60: Schreiben Auf Cd-R/Rws Oder Dvd±R/Rws

    Audiobetrieb Bedienung des MP3/WMA-Players ■ Schreiben auf CD-R/RWs oder DVD±R/RWs Mithilfe eines CD-R/RW-Laufwerks, das an einen Computer angeschlossen ist, können MP3/ WMA-Dateien auf CD-R/RW-Rohlingen aufgezeichnet werden. Für die Aufzeichnung stellen Sie das Aufnahmeformat der Aufnahmesoftware auf ISO9660 Level 1 oder Level 2 (ohne das Erweiterungsformat).

  • Seite 61: Bedienung Des Usb-Musikdatei-Players

    Audiobetrieb Bedienung des USB-Musikdatei-Players Dieser Receiver kann auf einem USB-Stick gespeicherte Musikdateien abspielen. Dieser Receiver kann nur MP3-Dateien abspielen. WICHTIG Sie können eine Musikdatei auf einem USB-Stick nur dann abspielen, wenn das PND mit dem Receiver verbunden ist. Taste für Titelauswahl / Schnellvor-/Rücklauf Abspielen von USB- WICHTIG Musikdateien...

  • Seite 62: Schnellvorlauf/-Rücklauf

    Audiobetrieb Bedienung des USB-Musikdatei-Players Schnellvorlauf/-rücklauf Suchen einer Musikdatei Ein aktuell abgespielter Musiktitel kann VORSICHT vorgespult/zurückgespult werden. ● Eine Ordnerauswahl durch Audiotasten wird trotz CD-ROM-Disc im USB-Modus Halten Sie die Taste [SELECT nicht unterstützt. (rechts)] oder [SELECT (links)] eine ● Schalten Sie das Display stets auf oder mehrere Sekunden lang Audiomodus und berühren Sie gedrückt.

  • Seite 63: Wiederholtes Abspielen Derselben Musikdatei

    Wiederholtes Abspielen Um einen Musiktitel zum Abspielen auszuwählen, berühren Sie Playlist derselben Musikdatei , oder Artist Album Song Genre Berühren Sie Preferences ● Dadurch wird das Display mit dem ausgewählten Modus angezeigt. Berühren Sie Repeat song ● Dadurch wird die aktuelle Musikdatei wiederholt abgespielt.

  • Seite 64: Hinweise Zu Usb-Geräten

    Audiobetrieb Bedienung des USB-Musikdatei-Players Hinweise zu USB- ■ ID3 Tags Geräten MP3-Dateien haben ein “ID3 Tag”, das die Eingabe von Informationen erlaubt, sodass ■ Abspielbare USB-Stick- Daten, Musiktitel Name Standards Interpreten, gespeichert werden können. Dieser Receiver unterstützt ID3v. 1.0, 1.1, ●...

  • Seite 65: Usb-Stick-Format

    ■ USB-Stick-Format Im Folgenden werden diese Standards beschrieben: ● Maximale Verzeichnisebenen: 8 Ebenen ● Maximale Zeichenzahl für Dateinamen: Bis zu 254 Zeichen (Gesamtzahl der Ordnernamen, Dateinamen, “.” und Dateierweiterung mit 3 Buchstaben) ● Zulässige Zeichen für Dateinamen: A bis Z, 0 bis 9 und Unterstrich (_) ●...

  • Seite 66: Optische Bedienung

    Optische Bedienung Vor der Verwendung des DVD-Players Dieser Receiver kann Bilder und digitalen Ton von DVD-Videos in hoher Qualität wiedergeben. Sie können durch Wechseln der Video- und Audiokanäle außerdem eine der auf einer DVD aufgezeichneten Sprachen (wie Synchronisation oder Untertitel) auswählen. Wurde eine Szene aus verschiedenen Betrachtungswinkeln aufgenommen, können Sie einen Winkel auswählen und das Video entsprechend darin wiedergeben.

  • Seite 67: Discs

    Discs ■ Verschiedene Typen abspielbarer Discs Dieses Gerät ist konform mit NTSC-Farbfernsehen, bitte verwenden Sie deshalb bitte Discs, die das “NTSC”-Zeichen tragen oder auf der Verpackung anzeigen. Dieses Gerät kann keine Discs abspielen, die nicht NTSC-fähig sind (beispielsweise PAL, SECAN). Typ und Kennzeichnung Größe/abspielbare Seite Max.

  • Seite 68: Disc-Kennzeichnung

    Optische Bedienung Vor der Verwendung des DVD-Players ■ Disc-Kennzeichnung Die folgende Tabelle zeigt die Kennzeichnungen auf den DVDs oder den Verpackungen. Kennzeichnung Beschreibung Anzahl der Musiktitel. Anzahl der Untertitel. Anzahl der Betrachtungswinkel. Gibt das wählbare Bildformat (Verhältnis zwischen Höhe und Breite des TV-Bildschirms) an.

  • Seite 69: Produkte Mit Macrovision

    Produkte mit Macrovision Dieser Receiver ist mit der Kopierschutztechnologie der Macrovision Corporation und weiterer Besitzer der Rechte ausgerüstet, die gemäß den US-Patenten und weiteren Rechten zum Schutz geistigen Eigentums geschützt sind. Die Verwendung der Kopierschutztechnologie erfordert die Genehmigung der Macrovision Corporation und ist nur für Privathaushalte und in beschränkter Umgebung zulässig, ausgenommen es liegt eine ausdrückliche Genehmigung durch die Macrovision Corporation vor.

  • Seite 70: Bedienung Des Dvd-Players

    Optische Bedienung Bedienung des DVD-Players WICHTIG Um die Sicherheit beim Lenken eines Fahrzeugs zu gewährleisten, ist das Betrachten eines Videos während der Fahrt nicht erlaubt. PRÜFEN Sie können Videos auf DVD ausschließlich dann betrachten, wenn Sie Ihr Fahrzeug angehalten und aus Sicherheitsgründen die Feststellbremse gezogen haben, solange der Motor läuft und die ACC-Position eingestellt ist.

  • Seite 71: Wiedergabe Eines Videos

    Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf ■ Wiedergabe eines Videos über die Berührfelder Halten Sie oder Berühren Sie mindestens eine Sekunde lang gedrückt. ● Sobald ein kurzer Piepton zu hören ist, beginnt Schnellvorlauf- (oder Schnellrücklauf)modus und das Video wird vorgespult (oder zurückgespult), bis Sie den Finger von der Taste nehmen.

  • Seite 72: Anhalten

    Optische Bedienung Bedienung des DVD-Players ■ Anhalten ACHTUNG Die gespeicherten Menüeinträge können je nach Disc variieren. Das Gerät spielt ab, was Berühren Sie auf der jeweils eingelegten Disc gespeichert wurde, deshalb können manche Funktionen möglicherweise nicht aktiviert werden. Suche eines gewünschten Videos Sie können ein gewünschtes Video über den Titel, das Kapitel oder die Menünummer (die...

  • Seite 73: Suche Nach Kapitelnummer

    Berühren Sie Berühren Sie − ＋ −10 − ＋ −10 oder und geben Sie die oder und geben Sie die ＋10 ＋10 Titelnummer ein. Menünummer ein. ● Wenn Sie ● Wenn Sie oder berühren, oder berühren, − ＋ − ＋ verringert oder erhöht...

  • Seite 74: Ändern Der Anordnung Der Berührfeldanzeige

    Optische Bedienung Bedienung des DVD-Players ■ Ändern ■ Verändern Anordnung Berührfeldanzeige Betrachtungswinkels Unterstützt wiedergegebene Disc mehrfache Betrachtungswinkel, können Sie Berühren Sie sie zum Abspielen eines Videos nach Wunsch verändern. Berühren Sie oder Down PRÜFEN Während Kennzeichnung für ● Die Berührfeldanzeige bewegt sich mit Mehrfachwinkel auf dem Bildschirm angezeigt jeder Berührung auf- oder abwärts.

  • Seite 75: Ändern Der Untertitelsprache

    Berühren Sie Berühren Sie Change angle Change subtitle ● Bei jedem Berühren von ● Bei jedem Berühren Change angle wird die Winkelnummer verändert und die wird Change subtitle Disc gespeicherten Untertitelnummer verändert und die auf Betrachtungswinkel werden der Disc gespeicherten Untertitelsprachen Reihenfolge umgeschaltet.

  • Seite 76: Einstellungen Des Dvd-Spielers

    Optische Bedienung Bedienung des DVD-Players Berühren Sie Berühren Sie Audio Set up Wenn Sie eines der folgenden Berühren Sie Change audio Berührfelder aktivieren, können Sie die folgende Einstellung konfigurieren: ● Bei jedem Berühren von Change audio wird die Audionummer verändert und die auf der Disc gespeicherten Audiosprachen werden in Reihenfolge umgeschaltet.

  • Seite 77: Festlegen Der Audiosprache

    Eingabe des Codes ■ Festlegen der Audiosprache Berühren Sie auf dem Display Other Sie können das Video mit der gewünschten für bevorzugte Sprachversion wiedergeben. Audiospracheinstellungen. Berühren Sie Audio language dem ursprünglichen Einstellungs- Geben Sie den gewünschten Display. Sprachcode ein. ● Zur Übersicht der Sprachcodes siehe Berühren Sie die gewünschte „Liste der Sprachcodes“...

  • Seite 78: Eingabe Des Codes

    Optische Bedienung Bedienung des DVD-Players Berühren Sie die gewünschte Berühren Sie Select Sprache. ● Wenn Sie ● Berühren Sie berühren, können Sie , um zur vorherigen Other Back eine andere Sprache festlegen, als die auf Seite zurückzukehren. dem Display angezeigte. ACHTUNG ●...

  • Seite 79: Eingabe Des Codes

    Eingabe des Codes Berühren Sie Parental setting dem ursprünglichen Einstellungs- Berühren Sie auf dem Menü- Display. Other Display für die Spracheinstellungen. Geben Sie den gewünschten Sprachcode ein. ● Zur Übersicht der Sprachcodes siehe „Liste der Sprachcodes“ auf Seite 80. Berühren Sie die Zahl Ziffer für Ziffer, um den Nummerncode einzugeben.

  • Seite 80: Umschalten Der Videoausgabe

    Optische Bedienung Bedienung des DVD-Players ■ Umschalten der Videoausgabe ACHTUNG ● Die Codenummer ist erforderlich. Wird keine Nummer eingegeben, ist das Festlegen Berühren Sie auf dem Next einer Beschränkung nicht möglich. Einstellungs-Display. ● Sobald eine Codenummer festgelegt wurde, müssen Sie sie von da an bei jeder Verwendung eingeben.
  • Seite 81 ● Das Videoausgabebild wird gewöhnlich an das Ausgabeanzeigeformat angepasst. Gewöhnlich sollte die Standardeinstellung im Seitenverhältnis 16:9 gewählt werden, ausgenommen für eine Rückmonitoranzeige im Seitenverhältnis 4:3. ● Diese Einstellungen sind im DivX-Modus wirksam. ACHTUNG Beim privaten Betrachten eines Videos mit Breitbildanzeige sollten keine Probleme...

  • Seite 82: Liste Der Sprachcodes

    Optische Bedienung Bedienung des DVD-Players Liste der Sprachcodes Diese Codes dienen dazu, die Sprache für Musiktitel, Untertitel und Bildschirmanzeigen festzulegen. Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1001 Japanisch 0801 Hausa 1721 Katschua 0514 Englisch 0809 Hindi 1813 Rätoromanisch 0618 Französisch Kroatisch 1814 Kirundi...

  • Seite 83: Verwenden Eines Videorecorders (Vtr)

    Optische Bedienung Verwenden eines Videorecorders (VTR) Sie können Videos über einen im Handel erhältlichen Videorecorder (VTR) abspielen. Sie können jedoch nicht das iPod-Kabel (Video-Line) mit dem Videorecorder verbinden. WICHTIG Um die Sicherheit beim Lenken eines Fahrzeugs zu gewährleisten, ist das Betrachten eines Videos während der Fahrt nicht erlaubt.

  • Seite 84: Wiedergabe Über Den Videorecorder

    Optische Bedienung Verwenden eines Videorecorders (VTR) Wiedergabe über den Videorecorder Drücken Sie wiederholt die Taste [SRC], bis “VTR” auf dem Subdisplay angezeigt wird. ● Das VTR-Display wird angezeigt. ● Berühren Sie das Display, um die VTR- Bedienanzeige umzuschalten. ● Nach dem Umschalten auf die VTR- Bedienanzeige wird jedes...

  • Seite 85: Bedienung Des Divx-Players

    Optische Bedienung Bedienung des DivX-Players WICHTIG Um die Sicherheit beim Lenken eines Fahrzeugs zu gewährleisten, ist das Betrachten eines Videos während der Fahrt nicht erlaubt. ■ Hinweise zu DivX ● DivX ist eine allgemein anerkannte, von DivX Inc. entwickelte Medientechnologie. DivX komprimiert Mediendaten mit hohen Kompressionsraten zum Erstellen von Videodateien bei geringem Qualitätsverlust.

  • Seite 86: Wiedergabe Eines Divx-Videos

    Optische Bedienung Bedienung des DivX-Players Taste für Titelauswahl (Startpunkt) / Schnellvor-/Rücklauf Taste für Ordnerauswahl Wiedergabe eines DivX- Videobetrieb Videos WICHTIG Führen Sie eine Disc mit einer DivX-Datei in Die Sensortasten und andere den Einzugsschacht ein und die Wiedergabe Bediensymbole werden ungefähr 6 des Inhalts beginnt.

  • Seite 87: Schnellvorlauf/-Rücklauf

    Auswahl eines Videos ■ Schnellvorlauf/-rücklauf Sie können die aktuell wiedergegebene Datei ■ Auswahl einer Datei. vor- oder zurückspulen. Drücken Sie die Taste [SELECT Halten Sie die Taste [SELECT (rechts)] oder [SELECT (links)] . (rechts)] oder [SELECT (links)] eine oder mehrere Sekunden lang ●...

  • Seite 88: Ändern Der Untertitelsprache

    Optische Bedienung Bedienung des DivX-Players Ändern der Ändern der Untertitelsprache Audiosprache Unterstützt wiedergegebene Disc Unterstützt Disc mehrfache mehrfache Untertitelsprachen, können Sie Audiosprachen, können Sie sie während der sie zum Abspielen eines Videos auswählen. Wiedergabe verändern. Berühren Sie Berühren Sie Sub title Audio Berühren Sie Berühren Sie...

  • Seite 89: Anzeige Eines Divx Vod-Codes

    Anzeige eines DivX VOD- Während der Wiedergabe Codes einer VOD-Leihdatei erfolgt ein Warnhinweis. Vor dem Abspielen von DivX VOD (Video On-Demand)-Inhalten, müssen Sie sich an Wenn eine DivX VOD-Leihdatei den entsprechenden Anbieter wenden, und wiedergeben, erfolgt auf dem Bildschirm ein Ihren Receiver registrieren.

  • Seite 90: Hinweise Zu Divx-Dateien

    Optische Bedienung Bedienung des DivX-Players ● Anzahl Ordner Disc ACHTUNG (einschließlich Stammverzeichnis): Beim privaten Betrachten eines Videos mit 256 max. Breitbildanzeige sollten keine Probleme ● Anzahl der Ordner und Dateien im Disc- auftreten. Wird die Anzeige zu kommerziellen Ordner (einschließlich Stammverzeichnis): Zwecken oder für die Darbietung in der Öffentlichkeit komprimiert oder vergrößert, 999 max.

  • Seite 91: Bedienung Portabler Audiogeräte

    ● Es wird davon ausgegangen, dass der iPod bereits mit einem optionalen iPod- Schnittstellenkabel mit der Haupteinheit verbunden wurde (iPC-409). ● Rufen Sie die Website von ECLIPSE auf (http://www.eclipse-web.com/eu/de/ipodcompatibility/ index.html), um Einzelheiten über kompatible iPod-Modelle (Generationen) zu erfahren. ● Um die Sicherheit beim Lenken eines Fahrzeugs zu gewährleisten, ist das Betrachten eines Videos während der Fahrt nicht erlaubt.

  • Seite 92: Schnellvorlauf/-Rücklauf

    Bedienung portabler Audiogeräte Bedienung des iPod-Players Auswahl der Drücken Sie wiederholt die Taste [SRC], bis “IPOD” auf dem Subdisplay gewünschten Musik- angezeigt wird. oder Videodatei ● Die Wiedergabe beginnt. Sie können einen gewünschten Musik- oder Videotitel auswählen. Schnellvorlauf/-rücklauf Drücken Sie die Taste [SELECT können aktuell abgespielten...

  • Seite 93: Einstellen Des Ipod-Video-Modus

    Einstellen des iPod- Um einen Musiktitel oder ein Programm zum Abspielen Video-Modus auszuwählen, berühren Sie Playlist Sie können aus dem iPod-Speicher eine Artist Album Song Genre oder gewünschte Videodatei auswählen Audio books wiedergeben. ● Dadurch wird das Display mit dem ausgewählten Modus angezeigt.

  • Seite 94: Wiedergabe

    Bedienung portabler Audiogeräte Bedienung des iPod-Players Wiedergabe Berühren Sie den Namen der gewünschten Datei. Berühren Sie ● Dadurch wird die ausgewählte Videodatei abgespielt. ● Wird oder angezeigt, drücken darauf, Seite Videodateiliste umzuschalten. ● Indem Sie berühren, können Sie Find nach einer Datei oder dem Namen eines Interpreten suchen.

  • Seite 95: Wiederholtes Abspielen Derselben Musikdatei

    Wiederholtes Abspielen derselben Musikdatei Berühren Sie Preferences Berühren Sie Repeat song ● Dadurch wird die aktuelle Musikdatei wiederholt abgespielt. ● Sobald Sie berühren, Repeat song wird ausgewählte Musikdatei wiederholt Wiederholfunktion gelöst wird. Berühren erneut, Repeat song Wiederholung abzubrechen. Zufällige Wiedergabe von Musikdateien Berühren Sie Preferences...

  • Seite 96: Nutzung Des Aux-Eingangs

    Bedienung portabler Audiogeräte Nutzung des AUX-Eingangs Der tragbare Audio-Player kann durch Anschluss an diesen Receiver über E-LAN bedient werden. WICHTIG ● Während der AUX-Modus aktiviert ist, kann das Abschalten des Audio-Players oder das Herausziehen des Verbindungskabels Geräuschspitzen auslösen, die die Lautsprecher beschädigen können.

  • Seite 97: Betrieb Des Tragbaren Audio-Players

    ACHTUNG Berühren Sie Next Verwenden Sie für die Stromversorgung des tragbaren Audio Players die mitgelieferten Batterien. Möchten Sie den tragbaren Audio Berühren Sie Player abspielen, während das Gerät über das Done Ladegerät oder die Zubehörbuchse geladen wird, könnte das zusätzliche Geräusche verursachen.

  • Seite 98: Über Die Lenkradschalter

    Zusätzliches Über die Lenkradschalter Bei mit Lenkradschaltern ausgerüsteten Fahrzeugen können diese einfach bedienbaren Schalter für wichtige Audio- und andere Bedienvorgänge verwendet werden. ● Einzelheiten über den Lenkradschalter erfahren Sie von Ihrem Händler vor Ort. ● Diese Funktion steht abhängig vom Fahrzeugtyp möglicherweise nicht zur Verfügung. Manuelle Einstellung der Wählen Sie eine gewünschte Funktion, indem Sie die Taste...

  • Seite 99: Kompatibilität Mit Lenkradschaltern

    Kompatibilität mit Lenkradschaltern Die nachstehende Tabelle zeigt die Kompatibilität zwischen den Lenkradschaltern und diesem Receiver. Betrieb Schalter Name Funktion Anweisungen zum Bedienungsvorgang Allgemeine Lautstärkeschalter Jede kurzzeitige (+): Lautstärke Bedienvorgänge Betätigung dieser erhöhen (UP) (–) Schalter verändert die (–): Lautstärke Lautstärke um jeweils verringern (DOWN) einen Schritt.
  • Seite 100 Zusätzliches Über die Lenkradschalter Betrieb Schalter Name Funktion Anweisungen zum Bedienungsvorgang CD-Player-Betrieb (u) Schalter für ● Wählt den Drücken Sie kurz Musiktitelauswahl nächsten oder den (u) oder (d), um vorherigen den nächsten oder Musiktitel oder den den vorherigen Beginn des Musiktitel aktuellen auszuwählen.
  • Seite 101 Betrieb Schalter Name Funktion Anweisungen zum Bedienungsvorgang DVD-Funktionen Kapitelauswahl ● Auswahl des Drücken Sie kurz und Schnellvor- nächsten oder des (u) oder (d), um oder vorherigen das nächste oder Rücklaufschalter Kapitels. das vorherige Kapitel ● Schnellvorlauf auszuwählen. oder Rücklauf Halten Sie (u) oder (d) länger gedrückt, um ein Video vor- oder...

  • Seite 102: Bedienung Der Rückfahrkamera

    Zusätzliches Bedienung der Rückfahrkamera Wurde eine separat erworbene Rückfahrkamera installiert, können Sie beim Einlegen des Rückwärtsgangs den Rückfahrstatus auf dem Display anzeigen. Wurde die ECLIPSE- Rückfahrkamera angeschlossen, können Sie die Ansicht der Kameraanzeige auswählen. VORSICHT Die Rückfahrkamera gibt ein spiegelverkehrtes Videobild wieder, so, wie ein Rück- oder Seitenspiegel einen Umgebungsbereich wiedergibt.

  • Seite 103: Wiedergabe Eines Videos Über Die Rückführkamera

    ● Schläge auf die Kameraeinheit können wegen einem Versagen der Kamera zu Störungen der Rückführkamera führen. Setzen Sie sich mit Ihrem autorisierten Händler in Verbindung, um das Problem zu beheben. ● Richten Sie die Kameralinse niemals längere Zeit auf direktes Sonnenlicht. Andernfalls könnte ein Einbrenneffekt auftreten.
  • Seite 104 Zusätzliches Bedienung der Rückfahrkamera ACHTUNG ● Der Display angezeigte Anzeigebereich kann je nach Fahrzeug oder Straßenbelag variieren. ● Der auf dem Display angezeigte Bereich ist beschränkt; der Bereich nahe den beiden Stoßstangenenden oder Bereich unterhalb Stoßstange kann nicht angezeigt werden. ●...

  • Seite 105: Erforderliche Informationen

    Referenz Erforderliche Informationen Im Falle folgender Meldungen Überprüfen Sie mithilfe der beschriebenen Ursachen und Maßnahmen den Zustand, wenn folgende Meldungen angezeigt werden: (PND): Anzeige auf dem PND-Display. (LCD): Anzeige auf dem Subdisplay. Meldungen Ursache Maßnahme Im CD/MP3- WMA/DVD-Modus Die geladene Disc ist verschmutzt oder wurde falsch herum DISC CHECK (PND) DISCS VERSCHMUTZT ODER...
  • Seite 106 Referenz Erforderliche Informationen Meldungen Ursache Maßnahme Warten Sie, bis die Temperatur Die Temperatur des CD/ DISC ERROR (PND) sinkt, ohne weitere MP3·WMA- oder DVD-Players ist INF6 (LCD) ungewöhnlich hoch angestiegen. Bedienvorgänge vorzunehmen Diese Meldung wird angezeigt, Pass code incorrect (PND) Geben Sie den richtigen wenn ein falscher Passcode Passcode ein.
  • Seite 107 Meldungen Ursache Maßnahme Im USB-Modus KEINE KORREKTE DATEI IM Prüfen Sie, ob die richtige Datei NO DATA USB-STICK vorliegt. Kontrollieren Sie, ob der USB- PROBLEM BEI DER Stick richtig eingesteckt ist und USB READ ERROR DATENÜBERTRAGUNG den USB-Stick-Standards entspricht. Don't remove the storage device Das Gerät liest aktuell USB- until scanning is finished.

  • Seite 108: Wenn Sie Eine Störung Vermuten

    Referenz Erforderliche Informationen Wenn Sie eine Störung vermuten Ein geringfügig abweichender Betrieb kann als Störung missverstanden werden. Bitte überprüfen Sie zunächst die Einträge der nachstehenden Tabelle. Weist das Gerät nach den geeigneten Maßnahmen weiterhin eine Störung auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. VORSICHT Tritt ein Problem auf, zum Beispiel wenn die Haupteinheit auf keine Tasten reagiert oder wenn das Display nicht korrekt funktioniert, drücken Sie mithilfe einer Büroklammer oder einem...
  • Seite 109 * Abhängig von Ihrem Handy kann es sein, dass die Stummschaltung eventuell nicht korrekt funktioniert. Ist dies der Fall, drücken Sie bitte die Taste [MUTE] der Haupteinheit. Rufen Sie die Website von ECLIPSE auf ((http://www.eclipse-web.com/eu/)), um Einzelheiten über kompatible Mobiltelefone zu erfahren.

  • Seite 110: Technische Daten

    Referenz Technische Daten <ALLGEMEIN> Stromversorgung 13,2 V DC (11 bis 16 V) Stromverbrauch Abmessungen (Gesamtgerät) (B × H × T) 7″ × 4″ × 6-1/2″ (180 × 100 × 165 mm) Gewicht (Gesamtgerät) 5,5 Pfund (2,5 kg) Abmessungen (nur PND) (B × H × T) 5″...
  • Seite 111 <USB-STICK-BEREICH> USB-Schnittstelle Frequenzkurve 20Hz bis 20.000Hz ±3dB Signal-Rausch-Verhältnis (A-bewertet) 75 dB <EQUALIZER-BEREICH> Bass-/Mittel-/Hochtonregelung ±11dB bei 80 Hz, ±11dB bei 700 Hz, ±11dB bei 10 kHz <AUDIO-VERSTÄRKER> Ausgangsleistung 15 W × 4 Max. 50 W × 4 MOS-FET Ausgangspegel/Impedanz 3V/1k Ω Line-Out-Impedanz Loudness +9 dB bei 100 Hz, +6 dB bei 10 kHz Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen gelten aufgrund von Änderungen der...

  • Seite 112: Kontakt Zu Eclipse

    Referenz Kontakt zu ECLIPSE FUJITSU TEN LIMITED Kontaktadresse: FUJITSU TEN (EUROPA) GmbH Mündelheimerweg 39, 40472 Düsseldorf, Deutschland...

Inhaltsverzeichnis