Atag VA63313RF Benutzerinformation
Verwandte Anleitungen für Atag VA63313RF
Inhaltszusammenfassung für Atag VA63313RF
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Notice d'utilisation Lave-vaisselle Benutzerinformation Geschirrspüler VA63313RF...
-
Seite 45: Sicherheitshinweise
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Sicherheitsanweisungen Täglicher Gebrauch Gerätebeschreibung Tipps und Hinweise Bedienfeld Reinigung und Pflege Programme Fehlersuche Einstellungen Technische Daten Optionen Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. -
Seite 46: Allgemeine Sicherheit
Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B. Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, – Büros und anderen Arbeitsumfeldern. Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. •... -
Seite 47: Sicherheitsanweisungen
SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch WARNUNG! Die Montage des zugänglich ist. Geräts darf nur von einer • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn qualifizierten Fachkraft Sie das Gerät von der durchgeführt werden. Stromversorgung trennen möchten. -
Seite 48: Entsorgung
• Drehen Sie sofort den Wasserhahn zu in das Gerät und stellen Sie solche und ziehen Sie den Netzstecker aus nicht in die Nähe oder auf das Gerät. der Steckdose, wenn der Service Wasserzulaufschlauch beschädigt ist. Wenden Sie sich für den Austausch •... -
Seite 49: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG Oberer Sprüharm Klarspülmittel-Dosierer Unterer Sprüharm Reinigungsmittelbehälter Filter Besteckkorb Typenschild Unterkorb Salzbehälter Oberkorb Lüftungsschlitze... -
Seite 50: Bedienfeld
BEDIENFELD Taste „Ein/Aus“ Taste Start Taste Program Kontrolllampen Programmkontrolllampen Taste Option Display Taste Delay Kontrolllampen Kontroll‐ Beschreibung lampe Hauptspülgang. Leuchtet während des Hauptspülgangs auf. Trockenphase. Leuchtet während der Trocknungsphase auf. Kontrolllampe Extra Dry. Kontrolllampe Klarspülmittel. Sie erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe Salz. -
Seite 51: Programme
PROGRAMME Programm Verschmutzungs‐ Programmphasen Optionen grad Beladung • Normaler Ver‐ • Vorspülen • Extra Hygiene schmutzungs‐ • Hauptspülgang 50 °C • Extra Dry grad • Spülen • Geschirr und • Trocknen Besteck • Alle • Vorspülen • Extra Hygiene • Geschirr, Be‐... -
Seite 52: Einstellungen
Verbrauchswerte Wasserverbrauch Energieverbrauch Dauer Programm (kWh) (min.) 0.920 7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 160 13-15 1.4 - 1.6 140 - 160 13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 85 1) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Werte verändern. -
Seite 53: Einstellen Des Wasserenthärters
Halten Sie zum Aufrufen des wird in gleichwertigen Einheiten Benutzermodus gleichzeitig Delay und gemessen. Start gedrückt, bis die Kontrolllampen Der Enthärter muss entsprechend der blinken und das Wasserhärte in Ihrem Gebiet eingestellt Display nichts anzeigt. werden. Ihr lokales Wasserwerk kann Sie über die Wasserhärte in Ihrem Gebiet Wasserenthärter informieren. -
Seite 54: Klarspülmittelnachfüllanzeige
• Die Kontrolllampe blinkt – weiterhin. Klarspülmittelnachfüllanzeige • Im Display wird die aktuelle eingeschaltet. Einstellung angezeigt: z. B. – Stufe 5. Klarspülmittelnachfüllanzeige 2. Drücken Sie Program wiederholt zum ausgeschaltet. Ändern der Einstellung. 2. Drücken Sie Option zum Ändern der 3. Drücken Sie die Taste Ein/Aus zur Einstellung. -
Seite 55: Optionen
• Die Kontrolllampen VORSICHT! Haben Kinder Zugang zum Gerät, wird erlöschen. empfohlen AirDry • Die Kontrolllampe blinkt auszuschalten, da das Öffnen weiterhin. der Tür eine Gefahr darstellen • Im Display wird die aktuelle könnte. Einstellung angezeigt: = AirDry eingeschaltet. So schalten Sie AirDry aus 2. -
Seite 56: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Ist die Option nicht mit dem Programm Das Display zeigt die aktualisierte kombinierbar, leuchtet die entsprechende Programmdauer an. Kontrolllampe nicht oder sie blinkt ein paar Sekunden schnell und erlischt dann. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Prüfen Sie, ob die Einstellung des 3. -
Seite 57: Täglicher Gebrauch
Füllen des Klarspülmittel- VORSICHT! Verwenden Sie Dosierers ausschließlich Klarspülmittel für Geschirrspüler. 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (D), um den Deckel (C) zu öffnen. 2. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer (A) bis zur Markierung „max“. 3. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu große Schaumbildung zu vermeiden. -
Seite 58: Starten Eines Programms Mit Zeitvorwahl
3. Drücken Sie Program wiederholt, bis die Kontrolllampe des gewünschten Programms leuchtet. Im Display wird die Programmdauer angezeigt. 4. Stellen Sie die verfügbaren Optionen ein. 5. Drücken Sie Start, um das Programm zu starten. • Die Kontrolllampe Hauptspülgang leuchtet auf. •... -
Seite 59: Programmende
Bevor Sie ein neues Programm starten, Versuchen Sie nicht, die stellen Sie sicher, dass der Gerätetür innerhalb der ersten Reinigungsmittelbehälter gefüllt ist. 2 Minuten nach der automatischen Öffnung durch Programmende AirDry zu schließen, da das Gerät beschädigt werden Wenn das Programm beendet ist, wird im könnte. -
Seite 60: Gebrauch Von Salz, Klarspülund Reinigungsmittel
Gebrauch von Salz, Klarspül- 5. Stellen Sie die Menge des und Reinigungsmittel Klarspülmittels ein. 6. Schalten Sie die • Verwenden Sie nur Salz, Klarspülmittel Klarspülmittelnachfüllanzeige ein. und Reinigungsmittel für Geschirrspüler. Andere Produkte Beladen der Körbe können das Gerät beschädigen. • Spülen Sie im Gerät nur •... -
Seite 61: Entladen Der Körbe
• Das Programm eignet sich für die 2. Entladen Sie zuerst den Unter- und Beladung und den dann den Oberkorb. Verschmutzungsgrad. Am Programmende kann sich • Die Reinigungsmittelmenge stimmt. noch Wasser an den Seitenwänden und der Entladen der Körbe Gerätetür befinden. 1. -
Seite 62: Reinigen Der Sprüharme
VORSICHT! Eine falsche Anordnung der Filter führt zu 5. Achten Sie darauf, dass sich keine schlechten Spülergebnissen Lebensmittelreste oder und kann das Gerät Verschmutzungen in oder um den beschädigen. Rand der Wanne befinden. 6. Setzen Sie den flachen Filter (A) Reinigen der Sprüharme wieder ein. -
Seite 63: Fehlersuche
Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen auf der Reinigungsmittelverpackung. FEHLERSUCHE Wenn das Gerät nicht startet oder Bei manchen Störungen zeigt das während des Betriebs stehen bleibt, Display einen Alarmcode an. prüfen Sie, ob Sie die Störung anhand der Die meisten Störungen, die auftreten, in der Tabelle enthaltenen Hinweise selbst können behoben werden, ohne dass beheben können, oder wenden Sie sich... - Seite 64 Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Das Gerät pumpt das Was‐ • Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist. ser nicht ab. • Vergewissern Sie sich, dass das Sieb im Ablaufschlauch nicht verstopft ist. Im Display erscheint •...
-
Seite 65: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
Problem erneut auf, wenden Sie sich an Siehe „Vor der ersten einen autorisierten Kundendienst. Inbetriebnahme“, „Täglicher Wenden Sie sich an einen autorisierten Gebrauch“ oder „Tipps und Kundendienst, wenn Alarmcodes Hinweise“ bezüglich anderer angezeigt werden, die nicht in der Tabelle möglicher Ursachen. angegeben sind. - Seite 66 Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Der Geräteinnenraum ist nass. • Dies ist keine Gerätestörung. Die Ursache ist die Luft‐ feuchtigkeit, die an den Wänden kondensiert. Ungewöhnliche Schaumbil‐ • Verwenden Sie ausschließlich speziell für Geschirrspü‐ dung während des Spülgangs. ler bestimmte Reinigungsmittel. •...
-
Seite 67: Technische Daten
Siehe „Vor der ersten Inbetriebnahme“, „Täglicher Gebrauch“ oder „Tipps und Hinweise“ bezüglich anderer möglicher Ursachen. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite/Höhe/Tiefe (mm) 596 / 818 - 898 / 575 Spannung (V) 220 - 240 Elektrischer Anschluss Frequenz (Hz) Wasserdruck Min./max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Wasserversorgung max. - Seite 68 Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand. En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet. Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.