Atag VA63211RF Benutzerinformation
Verwandte Anleitungen für Atag VA63211RF
Inhaltszusammenfassung für Atag VA63211RF
- Seite 1 User Manual Dishwasher Notice d'utilisation Lave-vaisselle Benutzerinformation Geschirrspüler VA63211RF...
-
Seite 38: Sicherheitsinformationen
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitsinformationen Vor der ersten Inbetriebnahme Sicherheitsanweisungen Täglicher Gebrauch Gerätebeschreibung Tipps und Hinweise Bedienfeld Reinigung und Pflege Programme Fehlersuche Einstellungen Technische Daten Optionen Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. -
Seite 39: Sicherheitsanweisungen
Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, – Büros und anderen Arbeitsumfeldern. Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss • zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken 13 •... -
Seite 40: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss • Achten Sie darauf, dass beim ersten Gebrauch des Geräts keine WARNUNG! Brand- und Undichtheiten vorhanden sind. Stromschlaggefahr. • Der Wasserzulaufschlauch verfügt über ein Sicherheitsventil und eine • Das Gerät muss geerdet sein. Ummantelung mit einem innenliegenden • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Netzkabel. -
Seite 41: Gerätebeschreibung
Service Entsorgung • Wenden Sie sich zur Reparatur des WARNUNG! Verletzungs- und Geräts an den autorisierten Erstickungsgefahr. Kundendienst. Wir empfehlen nur • Trennen Sie das Gerät von der Originalersatzteile zu verwenden. Stromversorgung. • Wenn Sie sich an den autorisierten • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und Kundendienst wenden, sollten Sie entsorgen Sie es. -
Seite 42: Bedienfeld
BEDIENFELD Taste „Ein/Aus“ Taste Start Taste Program Kontrolllampen Programmkontrolllampen Taste Option Display Taste Delay Kontrolllampen Kontroll- Beschreibung lampe Hauptspülgang Leuchtet während des Hauptspülgangs auf. Trockenphase Leuchtet während der Trocknungsphase auf. Kontrolllampe Multitab Kontrolllampe Salz Sie erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe Klarspülmittel Sie erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe SAVE ENERGY... -
Seite 43: Programme
PROGRAMME Programm Verschmutzungs- Programmphasen Optionen grad Beladung • Normal versch- • Vorspülen • SAVE ENERGY mutzt • Hauptspülgang 50 • Multitab • Geschirr und °C Besteck • Spülgänge • Trocknen • Alle • Vorspülen • SAVE ENERGY • Geschirr, Bes- •... -
Seite 44: Einstellungen
Verbrauchswerte Wasser Energieverbrauch Dauer Programm (kWh) (Min.) 0.932 7 - 12 0.6 - 1.4 40 - 150 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160 13 - 14 0.7 - 0.9 70 - 80 1) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Werte verändern. -
Seite 45: Einstellen Des Wasserenthärters
Je höher der Mineralgehalt ist, um so härter über die Wasserhärte in Ihrem Gebiet ist das Wasser. Die Wasserhärte wird in informieren. Der Wasserenthärter muss gleichwertigen Einheiten gemessen. unbedingt auf die richtige Stufe eingestellt werden, um gute Spülergebnisse zu Der Enthärter muss entsprechend der garantieren. -
Seite 46: Gebrauch Des Klarspülmittels Mit Multi-Reinigungstabletten
4. Drücken Sie die Taste Ein/Aus zur Gebrauch des Klarspülmittels Bestätigung der Einstellung. mit Multi-Reinigungstabletten Signaltöne Wenn Sie die Option Multitab einschalten, gibt der Klarspülmittel-Dosierer weiterhin Bei einer Störung des Geräts ertönen Klarspülmittel zu. Sie können den akustische Signale. Es ist nicht möglich, Klarspülmittel-Dosierer jedoch ausschalten. -
Seite 47: So Schalten Sie Save Energy
So schalten Sie Multitab ein Nicht alle Optionen lassen sich miteinander kombinieren. Wenn Drücken Sie Option, bis die Anzeige Sie Optionen einschaltet haben, leuchtet. die nicht miteinander kombinierbar sind, schaltet das SAVE ENERGY Gerät automatisch eine oder mehrere von ihnen aus. Es Mit dieser Option wird die Temperatur der leuchten dann nur die Anzeigen letzten Spülphase sowie der... -
Seite 48: So Füllen Sie Den Salzbehälter
Füllen des Klarspülmittel- So füllen Sie den Salzbehälter: Dosierers 1. Drehen Sie den Deckel des Salzbehälters gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn. 2. Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salzbehälter (nur beim ersten Mal). 3. Füllen Sie den Salzbehälter mit Geschirrspülsalz. -
Seite 49: Täglicher Gebrauch
TÄGLICHER GEBRAUCH 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (B), 2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das um den Deckel (C) zu öffnen. Gerät einzuschalten. 2. Füllen Sie das Reinigungsmittel ein oder Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im legen Sie eine Reinigungstablette in das Programmwahlmodus befindet. -
Seite 50: Tipps Und Hinweise
Halten Sie Program und Option Starten eines Programms mit gleichzeitig gedrückt, bis sich das Gerät im Zeitvorwahl Programmwahlmodus befindet. 1. Wählen Sie ein Programm. 2. Drücken Sie die Taste Delay Beenden des Programms wiederholt, bis im Display die Halten Sie Program und Option gewünschte Zeitvorwahl angezeigt wird gleichzeitig gedrückt, bis sich das Gerät im (zwischen 1 und 24 Stunden). -
Seite 51: Verwendung Von Salz, Klarspülund Reinigungsmittel
erreicht und gespült wird. Achten Sie Rückstände auf dem Geschirr darauf, dass das Geschirr sich weder zurückbleiben. berührt noch von anderem Geschirr • Verwenden Sie nicht mehr als die verdeckt wird. angegebene Reinigungsmittelmenge. • Sie können Geschirrspülreiniger, Siehe hierzu die Angaben auf der Klarspüler und Salz separat oder Kombi- Reinigungsmittelverpackung. -
Seite 52: Vor Dem Starten Eines Programms
• Ordnen Sie leichte Gegenstände im • Die Geschirrteile sind richtig in den Oberkorb an. Achten Sie darauf, dass Körben angeordnet. diese nicht verrutschen können. • Das Programm eignet sich für die • Vergewissern Sie sich, dass sich die Beladung und den Sprüharme ungehindert bewegen Verschmutzungsgrad. -
Seite 53: Reinigen Der Sprüharme
2. Nehmen Sie den Filter (C) aus dem Filter (B). 3. Entfernen Sie den flachen Filter (A). 7. Bauen Sie die Filter (B) und (C) wieder zusammen. 8. Setzen Sie den Filter (B) in den flachen Filter (A) ein. Drehen Sie ihn nach rechts, bis er einrastet. -
Seite 54: Reinigung Des Geräteinnenraums
Reinigung des Kalkablagerungen im Gerät führen. Um Geräteinnenraums dieses zu vermeiden, wird empfohlen, mindestens zweimal im Monat • Reinigen Sie das Gerät und die Programme mit langer Laufzeit zu Gummidichtung der Tür sorgfältig mit verwenden. einem weichen, feuchten Tuch. • Wenn Sie regelmäßig Kurzprogramme verwenden, können diese zu Fett- und FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder bleibt während... -
Seite 55: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
Schalten Sie nach der Überprüfung das Wenden Sie sich an einen autorisierten Gerät aus und wieder ein. Tritt das Problem Kundendienst, wenn Alarmcodes angezeigt erneut auf, wenden Sie sich an einen werden, die nicht in der Tabelle angegeben autorisierten Kundendienst. sind. - Seite 56 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer . Entsorgen Sie die Verpackung in den örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie entsprechenden Recyclingbehältern. sich an Ihr Gemeindeamt. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.
- Seite 60 When contacting the service department, have the complete type number to hand. En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet. Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.