Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest LT 1510 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. LCD-Fernseher
  5. LT-1510
  6. Bedienungsanleitung und serviceinformationen

Silvercrest LT 1510 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LT 1510:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 194

Quicklinks

H O M E T E C H
LCD TV
Manual del usuario e
ES
información de servicio
Manual do Utilizador e Infor-
PT
mação Relativa a Assistência
Istruzioni per l'uso e
IT
informationi di servizio
MT
User manual and
GB
MT
service information
Bedienungsanleitung
AT
und Serviceinformationen
CH
LT 1510

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest LT 1510

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest LT 1510

  • Seite 1 H O M E T E C H LCD TV Manual del usuario e Istruzioni per l’uso e información de servicio informationi di servizio User manual and Manual do Utilizador e Infor- service information mação Relativa a Assistência Bedienungsanleitung und Serviceinformationen LT 1510...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Índice Índice ........................1 Instrucciones de seguridad ..................3 Primeros pasos......................6 Contenido del embalaje ..................6 Para empezar ......................7 Conectar el adaptador de alimentación .................. 7 Índice Insertar las pilas en el mando a distancia ................8 Conectores y mandos .....................9 Vista frontal ..........................9 Panel derecho ..........................

  • Seite 5: Índice

    Índice Fuente de señal “AV” ....................40 Menú de configuración para la fuente de señal “AV” ............40 Fuente de señal “S-VIDEO” ..................40 Menú de configuración para la fuente de señal “S-VIDEO” ..........40 Fuente de señal “SCART” (Euroconector) ............40 Menú de configuración para la fuente de señal “SCART” (Euroconector) ....... 40 Fuentes de señal „YPBPR / HDMI“...

  • Seite 6: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspon- dientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el aparato, asegúrese de entregar también el presente manual.
  • Seite 7 Instrucciones de seguridad Separación del equipo de la red eléctrica El interruptor de alimentación del adaptador de alimentación no separa el equipo completamente de la red eléctrica. Además, el equipo sigue consumiendo energía en modo de espera. Para desco- nectar completamente el equipo de la red eléctrica, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica.
  • Seite 8 Instrucciones de seguridad Uso destinado Este equipo es un dispositivo electrónico del grupo de la electrónica de consumo. Ha sido diseñado para la recepción de programas de televisión. Sólo está destinado al uso privado y no es para uso industrial o comercial. Por defecto, este producto no ha sido diseñado con fines médicos, de salva- mento, rescate o soporte vital.

  • Seite 9: Primeros Pasos

    Primeros pasos Primeros pasos Gracias por adquirir este televisor LT 1510 de altas prestaciones. Este producto tan elegante con un acabado en lacado de piano negro representa un mueble moderno para cualquier sala de estar y ofrece una reproducción nítida de los contenidos televisivos en formato ancho. Sus altavoces po- tentes garantizan un sonido estereofónico emocionante, y si usted tiene un PC, puede usarlo como...

  • Seite 10: Para Empezar

    Para empezar Para empezar Conectar el adaptador de alimentación 1. Enchufe el pequeño conector redondo (A) del cable que está unido con el adaptador de ali- mentación a la entrada de alimentación (5) ubicado en el panel derecho de la carcasa (véase la página 10).

  • Seite 11: Insertar Las Pilas En El Mando A Distancia

    Para empezar Insertar las pilas en el mando a distancia Gire el mando a distancia de forma que su panel posterior quede expuesto hacia arriba y deslice la tapa del compartimiento de pilas hacia abajo con el pulgar. Inserte las pilas incluidas (tamaño AAA) en el mando a distancia. Asegúrese de insertarlas respe- tando la polaridad.

  • Seite 12: Conectores Y Mandos

    Conectores y mandos Conectores y mandos Vista frontal (1) Indicador de estado (2) Sensor de infrarrojos para el mando a distancia (3) Altavoz (4) Base El indicador de estado (1) se iluminará de color verde cuando el equipo esté encendido. Cuando el equipo pase al modo de espera (Standby), cambiará...

  • Seite 13: Panel Derecho

    Conectores y mandos Panel derecho En el panel derecho del televisor hay una serie de botones para controlar la mayoría de las fun- ciones incluso sin el mando a distancia. Además, existe un panel de conectores que ofrecen una multitud de variedades de conexión para la antena de televisión y dispositivos externos así como una ranura para insertar una tarjeta CI para televisión de pago.
  • Seite 14 Conectores y mandos Ranura para tarjeta CI Si está suscrito para ver un canal de televisión de pago con algún proveedor, aquí podrá (12) insertar la tarjeta CI que éste le habrá suministrado. Para más información, consulte la documentación que acompaña a la tarjeta CI. Entrada S-Vídeo Aquí...

  • Seite 15: Conectar Los Dispositivos

    Conectar los dispositivos Conectar los dispositivos El panel de conectores ubicado en la parte derecha de la carcasa (véase página 10) ofrece dife- rentes opciones de conexión para toda una serie de dispositivos AV e incluso HDMI. Si sólo desea ver la televisión, será...

  • Seite 16: Conectar Equipos Externos Con Enchufe Euroconector

    Fuente de señal: SCART Puede utilizar un cable euroconector (no suministrado) para enchufar otros equipos (p.ej. una gra- badora de vídeo o un receptor para satélite) al LT 1510. El dispositivo lleva un conector de interfaz (11) para este fin.

  • Seite 17: Conectar Equipos Externos Con Salidas Por Componentes

    Conecte los cables rojo, verde y azul a las tomas correspondientes del equipo de reproducción y del LT 1510. Tenga en mente que el sonido se debe transmitir por separado a la entrada de audio (21). Para ello necesitará un cable de audio con conectores Cinch (no incluido en este paquete).

  • Seite 18: Conectar Equipos Externos Con Interfaz Hdmi

    Utilice un cable VGA (no incluido) para conectar la tarjeta gráfica de un PC u ordenador portátil a la entrada VGA (7) del LT 1510. Tenga en mente que a través de este conector sólo se transmite la imagen. Para poder escuchar el sonido del ordenador, tendrá que conectar un cable de audio con clavijas de 3,5 mm a la salida de audio (Line Out) del ordenador y a la entrada de audio para PC (8) del LT 1510.

  • Seite 19: Mando A Distancia

    Conectar los dispositivos Mando a distancia Para una ilustración del mando a distancia, consulte la portada desplegable de este Manual del usuario. Despliegue la portada y lea las descripciones siguientes. De esta forma siempre podrá tener a la vista la figura a tamaño real para obtener una mejor idea sobre la ubicación y la función de cada uno de los botones.
  • Seite 20 Conectar los dispositivos Botón SUBPAGE/SUBTITLE Mientras esté visualizando teletexto: pulse este botón para visualizar las subpáginas de (39) teletexto. Durante la recepción de programas de televisión digital: pulse este botón y luego OK para seleccionar un idioma para los subtítulos (si el programa se emite con varios subtítulos). Botón amarillo (40) Mientras esté...

  • Seite 21: Encender Y Apagar El Televisor

    Para apagar el LT 1510, pulse o bien el botón de encendido/espera (16) del panel de control del equipo o bien el botón POWER (23) del mando a distancia. El LT 1510 pasará al modo de espera (Standby) y el indicador de alimentación (1) del panel anterior cambiará a color naranja.

  • Seite 22: Seleccionar La Fuente De Señal

    Conectar los dispositivos País Seleccione el país donde desee utilizar su televisor, de lo contrario, no se encontrará ninguna emisora de televisión. Idioma Seleccione el idioma deseado para los menús en pantalla del televisor. Eliminar estación Determine si desea que se borre cualquier canal ya almacenado cuando vaya a iniciar la búsqueda automática o si desea conservarlos.

  • Seite 23: Fuente De Señal "Tdt

    Menú de configuración para la fuente de señal “TDT” En el menú de configuración puede efectuar una serie de ajustes para personalizar el LT 1510 según los requisitos técnicos y sus preferencias personales. Pulse el botón MENU (50) para abrir el menú de configuración.

  • Seite 24: Navegar En El Menú De Configuración

    MENU (50) del mando a distancia. También puede efectuar ajustes a través de los botones ubicados en el panel lateral del LT 1510. Para abrir o cerrar el menú, pulse el botón MENU (18) del panel lateral y pulse los botones VOL+ (19) (derecha), VOL- (19) (izquierda), CH+ (17) (arriba) y CH- (17) (abajo) para navegar en el menú.

  • Seite 25: Menú "Sonido

    Fuente de señal “TDT” Menú “Sonido” Modo de sonido Seleccione uno de los ajustes predeterminados Estándar, Música, Voz o Teatro. Seleccione “Personal” para configurar sus valores preferidos. Bajos * Sube o baja el volumen de las bajas frecuencias. Agudos * Sube o baja el volumen de las altas frecuencias.

  • Seite 26: Menú "Función

    Fuente de señal “TDT” Menú “Función” Idioma Aquí puede seleccionar el idioma para los menús. Tamaño vídeo Aquí puede configurar la relación de aspecto deseada de la imagen. Puede escoger entre Completo, 4:3 y Subtítulos. Idioma teletexto Optimiza el juego de caracteres para teletexto de Europa Occidental u Ori- ental (sólo para la fuente de señal “TV”...

  • Seite 27: Menú "Tdt

    Fuente de señal “TDT” Menú “TDT” Administrar canales Esta opción ofrece diferentes funciones de gestión para los canales digi- tales. Entre ellas se encuentran opciones para renombrar, ordenar y asi- gnarlos a un grupo temático de canales así como opciones para borrar los canales digitales de televisión y de radio.

  • Seite 28: Gestionar Canales Digitales

    Fuente de señal “TDT” Gestionar canales digitales La lista de los canales digitales es accesible a través del menú “TDT”. Para abrirla, seleccione la opción Administrar canales. Aquí podrá cambiar el orden de los canales, borrar canales, bloquear canales o definirlos como canales favoritos. Definir un canal digital como favorito Puede cambiar sus canales favoritos con los botones FAV+ (26) y FAV- (24).
  • Seite 29 Fuente de señal “TDT” Mover canales digitales Si un canal aparece en una posición no deseada en la lista de canales, puede moverlo. 1. Abra el menú “TDT”. Para ello, pulse el botón MENU (50) del mando a distancia, pulse los botones ...

  • Seite 30: Ordenar Canales Digitales

    (televisión de pago). Para obtener una mejor organización sobre esta variedad de canales, su LT 1510 ofrece una serie de opciones para ordenarlos. Con ellas podrá ordenar los canales por país, por libres y cifrados y en orden alfabético de la A a la Z o de la Z a la 1.
  • Seite 31 Fuente de señal “TDT” 6. Pulse  o  (32) en el mando a distancia para seleccionar “Tercera opción” y luego pulse  o  para pasar a la lista de la derecha. Pulse  o  (32) del mando a distancia para se- leccionar una de las opciones siguientes: seleccione “Todas”...
  • Seite 32 Fuente de señal “TDT” Borrar todos los canales de televisión digital Si no está satisfecho con la asignación, el orden o la cantidad de los canales digitales de televisión, puede borrarlos todos y volver a ejecutar una nueva búsqueda de canales. Para eliminar todos los canales de televisión digital de la memoria: 1.

  • Seite 33: Ajustes Avanzados Para Canales Digitales

    Fuente de señal “TDT” Ajustes avanzados para canales digitales La televisión digital ofrece muchas ventajas si se compara con la tradicional televisión analógica: no sólo la calidad de la imagen y del sonido resultan mejores, sino que existe muchísima información adicional que se puede transmitir por el mismo canal.
  • Seite 34 Algunos programas de televisión se emiten con una clasificación por edades. Si activa la función de protección de menores de su LT 1510 y tiene establecida una clasificación, sólo será posible ver programas de televisión cuya clasificación sea menor a la establecida. Para poder ver un programa con una clasificación mayor, deberá...

  • Seite 35: Ajustes De Temporizador Para Canales Digitales

    Programas (véase página 33 - Guía Electrónica de Programas [EPG]). Una vez programa- dos, su LT 1510 automáticamente cambiará al canal deseado a la hora de inicio del programa en cuestión, de forma que nunca más se perderá sus programas favoritos. No obstante, para que esta opción funcione debidamente, primero tendrá...

  • Seite 36: Guía Electrónica De Programas (Epg)

    Fuente de señal “TDT” Guía electrónica de programas (EPG) La televisión digital ofrece muchas ventajas si se compara con la tradicional televisión analógica: no sólo la calidad de la imagen y del sonido resultan mejores, sino que existe muchísima información adicional que se puede transmitir por el mismo canal.

  • Seite 37: Calendario Semanal

    Si fuera necesario, pulse el botón rojo (42) para regresar al calendario diario. Programar un programa de televisión (Programar el temporizador) Su LT 1510 incluye una función de programación de temporizador para garantizar que nunca más vaya a perderse sus programas favoritos. Tan pronto como el programa deseado comience, su LT 1510 automáticamente cambiará...

  • Seite 38: Sintonizar Emisoras De Radiodifusión Digital

    Sintonizar emisoras de radiodifusión digital Por la banda de frecuencias TDT no sólo se transmiten emisoras de televisión sino también de radiodifusión digital. De esta manera podrá emplear su LT 1510 para sintonizar emisoras de radi- odifusión con calidad digital.

  • Seite 39: Fuente De Señal "Tv" (Televisión Analógica)

    Menú de configuración para la fuente de señal “TV” En el menú de configuración puede efectuar una serie de ajustes para personalizar el LT 1510 según los requisitos técnicos y sus preferencias personales. Pulse el botón MENU (50) para abrir el menú...

  • Seite 40: Menú "Tv

    Fuente de señal “TV” (televisión analógica) Menú “TV” País Seleccione su ubicación actual de la lista: Esta opción determina la norma televisiva y la banda de frecuencias para la búsqueda de canales. Sintonización autom. Inicia la búsqueda automática de canales. Sintonización ma- Esta opción le permite programar una estación manualmente.
  • Seite 41 Fuente de señal “TV” (televisión analógica) Renombrar un canal Puede nombrar un canal con un nombre cualquiera hasta siete caracteres. Siga estos pasos: 1. En la lista de canales, pulse  o  (32) del mando a distancia para seleccionar la memoria donde está...
  • Seite 42 Fuente de señal “TV” (televisión analógica) Seleccionar un canal favorito En cuanto haya almacenado algún canal como favorito, podrá seleccionarlo fácilmente desde una lista. 1. Abra el menú “Lista de favoritos”. Para ello, pulse el botón FAV (55) del mando a distancia. 2.

  • Seite 43: Fuente De Señal "Av

    Menú de configuración para la fuente de señal “AV” En el menú de configuración puede efectuar una serie de ajustes para personalizar el LT 1510 según los requisitos técnicos y sus preferencias personales. Pulse el botón MENU (50) para abrir el menú...

  • Seite 44: Fuentes De Señal „Ypbpr / Hdmi

    Menú de configuración para las fuentes de señal “YPBPR” y “HDMI” En el menú de configuración puede efectuar una serie de ajustes para personalizar el LT 1510 según los requisitos técnicos y sus preferencias personales. Pulse el botón MENU (50) para abrir el menú...

  • Seite 45: Fuente De Señal "Pc

    Modos gráficos admitidos La lista siguiente contiene los modos gráficos de PC admitidos por su LT 1510. No configure nunca una resolución ni frecuencia vertical diferentes a las especificadas. Resolución Frecuencia vertical (Hz)

  • Seite 46: Botones De Función Del Mando A Distancia

    Botones de función del mando a distancia Botones de función del mando a distancia Ajustes de imagen y sonido El botón P.MODE (53) sirve para acceder directamente a los ajustes de imagen. Pulse el botón P.MODE para alternar directamente entre Estándar, Película, Suave, Juego o Personal. La opción “Personal”...

  • Seite 47: Funciones Avanzadas

    Funciones avanzadas Funciones avanzadas Tanto en modo de recepción TV como TDT, este dispositivo le ofrece una serie de funciones adicio- nales que le permiten un manejo rápido y fácil. Por ejemplo, le dan acceso directo a la mayoría de las opciones sin tener que navegar por los diferentes menús.

  • Seite 48: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Resolución de problemas Los problemas más frecuentes los puede resolver Usted mismo orientándose en la tabla siguiente. Si no consigue resolver el problema con las soluciones sugeridas, póngase en contacto con nuestra Línea Directa (véase página 48). No intente reparar el producto usted mismo. Problemas genéricos El televisor no se deja encender.

  • Seite 49: Problemas A La Hora De Reproducir Desde Dispositivos Externos

    Instalar en la pared Puede instalar el LT 1510 en la pared utilizando un kit de montaje VESA con un zócalo de 75 x 75 mm. El kit de montaje VESA no está incluido en el paquete. Para ello, desmonte primero la base como se indica a continuación:...

  • Seite 50: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Tamaño: 39,6 cm (15,6”) Relación de aspecto: 16:9 Resolución: 1366 x 768 Luminosidad (cd/m²): 250* Pantalla Contraste: 500:1* Respuesta (ms): 8 ms* Ángulos de visualización 90° H / 65° V* (H/V) Norma televisiva: PAL/SECAM-Multi/DVB-T CI (MPEG2) Memorias para canales TV analógica: 200 / TV digital: 200 Propiedades...

  • Seite 51: Información Sobre La Garantía

    Información sobre la garantía Información sobre la garantía                                         ...
  • Seite 52 Indice Importanti istruzioni per la sicurezza ..............3 Introduzione ......................6 Contenuto della confezione ..................6 Introduzione ......................7 Collegamento dell’alimentatore ....................7 Inserimento delle batterie nel telecomando ................8 Connettori e comandi ....................9 Veduta anteriore ........................9 Lato destro ..........................10 Collegamento dei dispositivi ................12 Collegamento dell’antenna ....................
  • Seite 53 Indice Fonte del segnale “S-VIDEO” ................40 Menu Impostazioni per la fonte di segnale “S-VIDEO” ............40 Fonte del segnale “SCART” .................40 Menu Impostazioni per la fonte di segnale “SCART” ............40 Fonte del segnale “YPBPR / HDMI” ..............41 Menu Impostazioni per le fonti di segnale “YPBPR” e “HDMI” .......... 41 Menu “YPBPR / HDMI”...

  • Seite 54: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza

    Importanti istruzioni per la sicurezza Importanti istruzioni per la sicurezza Prima di utilizzare questo dispositivo la prima volta, leggere e seguire le istruzioni contenute in que- sto manuale anche se si ha esperienza di dispositivi elettronici. Conservare il manuale per future consultazioni.

  • Seite 55: Bambini E Disabili

    Importanti istruzioni per la sicurezza Avviso sul distacco dall’alimentazione di rete L’interruttore d’accensione dell’alimentatore non scollega completamente dall’alimentazione di rete il dispositivo. Inoltre, in modalità Standby l’apparecchio continua a consumare corrente. Per scolle- gare completamente il dispositivo dall’alimentazione di rete, staccare la spina dell’alimentatore dalla presa.

  • Seite 56: Utilizzo Previsto

    Importanti istruzioni per la sicurezza Utilizzo previsto Questo è un dispositivo commerciale elettronico. L’apparecchio è stato progettato per la ricezione dei programmi TV. Deve essere utilizzato solo a scopo privato e non per fini commerciali o indu- striali. Nella sua configurazione predefinita, questo prodotto non è stato progettato per fini medici, di salvataggio, salvavita o altro.

  • Seite 57: Introduzione

    TV. Gli altoparlanti incorporati garantiscono un potente audio stereo e il dispositivo può essere utilizzato anche come schermo per pc. Contenuto della confezione Controllare che il contenuto della confezione sia completo. SilverCrest LT 1510 Alimentatore FSP Group, Inc., modello FSP036-RHC e cavo di alimentazione Telecomando 2 batterie AAA, 1.5 V...

  • Seite 58: Introduzione

    Introduzione Introduzione Collegamento dell’alimentatore 1. Collegare la piccola spina tonda (A) del cavo attaccato all’alimentatore alla presa CC (5) posta sul lato destro del dispositivo (vedere pag. 10). 2. Collegare la spina del cavo d’alimentazione (B) all’alimentatore. 3. Collegare l’altra spina del cavo d‘alimentazione (C) a una presa di corrente. 4.

  • Seite 59: Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando

    Introduzione Inserimento delle batterie nel telecomando Girare il telecomando con il lato posteriore verso l’alto e aprire il coperchio dell’alloggiamento batte- rie facendolo scivolare verso il basso con le dita. Inserire le batterie in dotazione (AAA) nel telecomando. Accertarsi che la polarità sia corretta. La po- larità...

  • Seite 60: Connettori E Comandi

    Connettori e comandi Connettori e comandi Veduta anteriore (1) Indicatore di stato (2) Sensore a infrarossi per il telecomando (3) Altoparlante (4) Supporto L’indicatore di stato (1) si illumina verde quando il televisore viene acceso. Quando il dispositivo viene messo in modalità standby, l’indicatore diventa giallo.

  • Seite 61: Lato Destro

    Connettori e comandi Lato destro Sul lato destro del televisore sono presenti numerosi pulsanti che consentono di controllare le più importanti funzioni anche senza il telecomando. Inoltre, sono presenti un’interfaccia per i connettori, che offre diverse porte per l’antenna TV e varie periferiche AV, e un alloggiamento per l’inserimento della scheda CI (Common Interface).
  • Seite 62 Connettori e comandi Alloggiamento per l’interfaccia comune Se si è sottoscritto un abbonamento per guardare i programmi codificati con una PayTV, (12) qui si può inserire la scheda CI fornita. Per maggiori informazioni, consultare la documen- tazione acclusa alla scheda CI. Entrata S-Video A questa presa possono essere collegate le periferiche dotate di connettore S-Video (per (13)

  • Seite 63: Collegamento Dei Dispositivi

    Collegamento dei dispositivi Collegamento dei dispositivi L’interfaccia dei connettori, sul lato destro del televisore (vedere pag. 10) offre numerose opzioni di collegamento con una vasta gamma di dispositivi AV e HDMI. Se si desidera guardare solo la tele- visione, sarà sufficiente collegare l’antenna. Invece, se si desidera collegare anche altri dispositivi (es.

  • Seite 64: Collegamento Di Una Periferica Con Connettore Scart (Euro Av)

    È possibile utilizzare un cavo AV (non incluso) per collegare altri dispositivi (es. una videocamera o una console per giochi) al televisore LT 1510. Infatti, il dispositivo è dotato di una presa gialla per il video (22) e di una rossa e una bianca per il segnale audio (21).

  • Seite 65: Collegamento Di Una Periferica Con Uscite Component

    Collegamento dei dispositivi Collegamento di una periferica con uscite Component Fonte del segnale: YPBPR Per collegare questa entrata (9) a una fonte video sofisticata, utilizzare un cavo Cinch triplo (non in- cluso). Collegare i cavi verde, blu e rosso alle prese corrispondenti del dispositivo di riproduzione e del televisore.

  • Seite 66: Collegamento Di Una Periferica Con Interfaccia Hdmi

    Utilizzare un cavo VGA (non accluso alla confezione) per collegare l’uscita dell’adattatore grafico di un pc o di un portatile all’entrata VGA (7) del televisore LT 1510. Attenzione! Tramite questo connet- tore verrà trasmesso solo il segnale dell’immagine. Per poter ascoltare l’audio trasmesso dal com- puter, utilizzare un cavo audio con jack da 3.5 mm (non incluso) per collegare l’uscita audio (Line...

  • Seite 67: Telecomando

    Collegamento dei dispositivi Telecomando Nel risvolto della copertina di questo Manuale si trova la rappresentazione grafica del telecoman- do. Aprire la pagina del titolo e leggere le descrizioni seguenti. Ciò consentirà di mantenere sotto gli occhi una illustrazione a dimensioni reali che faciliterà la comprensione della posizione e delle funzioni dei diversi pulsanti.
  • Seite 68 Collegamento dei dispositivi Pulsante SUBPAGE/SUBTITLE Durante la visualizzazione del televideo analogico: Premere questo pulsante per visualiz- (39) zare le sottopagine del televideo (vedere pag. 43 - Televideo). Durante la ricezione dei programmi TV digitali: Premere questo pulsante e poi OK per spo- starsi fra le diverse lingue dei sottotitoli (se il programma viene trasmesso in più...

  • Seite 69: Accensione/Spegnimento Del Televisore

    Se così non fosse, prima accendere il dispositivo con l’interruttore d’alimentazione posto sull’alimentatore. Per accendere il televisore LT 1510, premere il pulsante On/Standby (16) sul pannello di controllo del dispositivo o il pulsante POWER (23) sul telecomando. Quando il dispositivo è acceso l’indicatore di accensione sul pannello anteriore è...

  • Seite 70: Selezione Della Fonte Del Segnale

    Collegamento dei dispositivi Paese Selezionare il paese dove si intende utilizzare il televisore o i canali non potranno essere rilevati. Lingua Selezionare la lingua desiderata per il menu a video del televisore. Cancella programma Decidere se, quando si avvia la ricerca, si desiderano cancellare i canali precedentemente memorizzati o se si desidera conservarli.

  • Seite 71: Fonte Del Segnale "Dtv" (Ricezione Digitale Della Televisione)

    Ricerca automatica del canale Questa funzione permette al televisore LT 1510 di memorizzare tutti i canali digitali disponibili. Affin- ché la ricerca dei canali digitali funzioni correttamente è necessario selezionare “DTV” come fonte del segnale (vedere pag. 19 – Selezione della fonte del segnale). Procedere nel seguente modo: 1.

  • Seite 72: Navigare Nel Menu Impostazione

    Fonte del segnale “DTV” (Ricezione digitale della televisione) Navigare nel menu Impostazione Per aprire o chiudere il menu Impostazione, premere il pulsante MENU (50) sul telecomando. Pre- mere  o  (32) sul telecomando per selezionare una funzione e premere  o  o  (32) per selezionare un’opzione.

  • Seite 73: Menu Sonoro

    Fonte del segnale “DTV” (Ricezione digitale della televisione) Menu “Sonoro” Modalità Sonoro Scegliere fra le impostazioni predefinite Standard, Musica, Audio e Teatro. Selezionare “Personale” per personalizzare le impostazioni. Bassi* Aumenta/diminuisce il volume delle frequenze più basse. Alti* Aumenta/diminuisce il volume delle frequenze più alte. Bilanciamento Per regolare il bilanciamento del volume fra altoparlante destro e sinistro.

  • Seite 74: Menu "Funzione

    Fonte del segnale “DTV” (Ricezione digitale della televisione) Menu “Funzione” Lingua Qui è possibile selezionare la lingua dei menu. Dimensioni video Qui è possibile impostare il rapporto di foormato desiderato per le immagini. È possibile scegliere fra Tutto sch., 4:3 e Sottotitoli. Lingua televideo Ottimizza i caratteri per il televideo Europa occi.

  • Seite 75: Menu "Dtv

    Fonte del segnale “DTV” (Ricezione digitale della televisione) Menu “DTV” Gestione canale Questa opzione offre diverse funzioni di gestione dei canali digitali, fra cui opzioni per rinominare, classificare e assegnare a un gruppo di canali in base all’argomento trattato e cancellare canali radio e TV. Una descrizione più...

  • Seite 76: Gestione Dei Canali Digitali

    Fonte del segnale “DTV” (Ricezione digitale della televisione) Gestione dei canali digitali L’elenco dei canali digitali è accessibile tramite il menu DTV. Per aprirlo, selezionare l’opzione “Ge- stione canale”. Qui è possibile cambiare l’ordine dei canali, cancellarli, bloccarli o definirli come canali favoriti.
  • Seite 77 Fonte del segnale “DTV” (Ricezione digitale della televisione) Spostamento dei canali digitali Se un canale si trova in posizione errata nell’elenco, è possibile spostarlo. 1. Aprire il menu “DTV”. Per fare ciò, premere MENU (50) sul telecomando e poi premere  o  (32) per spostarsi sulla quarta opzione e premere .

  • Seite 78: Ordinare I Canali Digitali

    (PayTV). Per ottenere una panoramica migliore di tutti i canali, il televisore LT 1510 offre diverse opzioni di classificazione. È infatti possibile ordinare i canali per paese, per codifica (criptati e non) e in ordine alfabetico, dalla A alla Z o viceversa.
  • Seite 79 Fonte del segnale “DTV” (Ricezione digitale della televisione) 5. Premere  o  (32) sul telecomando per selezionare l’opzione “Seconda opzione” e premere  o  per spostarsi sull’elenco a destra. Premere  o  (32) sul telecomando per seleziona- re una delle seguenti opzioni: selezionare “Tutta l’area”...
  • Seite 80 Fonte del segnale “DTV” (Ricezione digitale della televisione) Cancellazione di tutti i canali TV digitali Se non si è soddisfatti dell’assegnazione, della classificazione o della quantità di canali TV digitali, è possibile cancellarli tutti ed eseguire una nuova ricerca dei canali. Per cancellare tutti i canali TV digitali dalla memoria: 1.

  • Seite 81: Impostazioni Avanzate Dei Canali Digitali

    Fonte del segnale “DTV” (Ricezione digitale della televisione) Impostazioni avanzate dei canali digitali La televisione digitale offre numerosi vantaggi a paragone delle tradizionali trasmissioni TV analogi- che: Non solo qualità di suono e immagine migliori, ma anche un numero superiore di informazioni trasmesse sullo stesso canale.
  • Seite 82 Fonte del segnale “DTV” (Ricezione digitale della televisione) Impostazione del rating per il controllo parentale Alcuni programmi e film televisivi vengono trasmessi con un rating. Se sul televisore LT 1510 sono state impostate la funzione di blocco parentale e quella del relativo rating, è possibile guardare solo i programmi con un rating inferiore a quello impostato.

  • Seite 83: Impostazioni Del Timer Per I Canali Digitali

    Fonte del segnale “DTV” (Ricezione digitale della televisione) Impostazioni del timer per i canali digitali Il televisore LT 1510 consente di programmare alcune trasmissioni tramite l’EPG (vedere pag. 33, EPG – Guida elettronica ai programmi). Una volta programmato, all’inizio della trasmissione il tele- visore si sintonizzerà...

  • Seite 84: Guida Elettronica Ai Programmi (Epg)

    Fonte del segnale “DTV” (Ricezione digitale della televisione) Guida elettronica ai programmi (EPG) La televisione digitale offre numerosi vantaggi a paragone delle tradizionali trasmissioni TV analogi- che: Non solo qualità di suono e immagine migliori, ma anche un numero superiore di informazioni trasmesse sullo stesso canale.

  • Seite 85: Programmazione Settimanale

    Programmazione di uno spettacolo (programmazione del timer) Il televisore LT 1510 include la funzione di programmazione del timer, che consente di non perdere neanche uno dei programmi preferiti. Non appena inizia il programma prescelto,, il televisore passa automaticamente sul canale corrispondente.

  • Seite 86: Ricezione Delle Trasmissioni Radio Digitali

    Ricezione delle trasmissioni radio digitali La banda di frequenza della televisione digitale non trasmette solo canali televisivi, ma anche radio. Ciò consente di utilizzare il proprio televisore LT 1510 per ricevere le stazioni radio con una qualità digitale. Per ricevere le stazioni radio digitali: 1.

  • Seite 87: Fonte Del Segnale "Tv" (Ricezione Tv Analogica)

    TV digitale via cavo. A tale scopo, collegare il cavo dell’antenna all’entrata RF (vedere pag. 10, voce 14) sul pannello destro del televisore LT 1510. quando si utilizza il dispositivo per la primaa volta, è necessario programmare i canali analogici o eseguire una ricerca automatica dei canali.

  • Seite 88: Menu "Tv

    Fonte del segnale “TV” (Ricezione TV analogica) Menu “TV” Paese Scegliere dall’elenco la posizione. Questa impostazione determina il siste- ma colore e la banda di frequenza per la ricerca dei canali. Sintonizzazione auto Avvia la ricerca automatica dei canali. Sintonizzazione Consente di programmare manualmente le stazioni.
  • Seite 89 Fonte del segnale “TV” (Ricezione TV analogica) Rinominare un canale È possibile assegnare a un canale un qualsiasi nome contenente un massimo di 7 caratteri. Proce- dere nel seguente modo: 1. Nell’elenco dei canali, premere  o  (32) sul telecomando per selezionare il numero di ca- nale preimpostato dove è...
  • Seite 90 Fonte del segnale “TV” (Ricezione TV analogica) Selezione di un canale favorito Una volta salvati come favoriti tutti i canali desiderati, sarà possibile selezionarli facilmente da un elenco. 1. Aprire il menu “Elenco Favoriti”. A tal fine, premere il pulsante FAV (55) sul telecomando. 2.

  • Seite 91: Fonte Del Segnale "Av

    Fonte del segnale “AV” Fonte del segnale “AV” Menu Impostazioni per la fonte di segnale “AV” Il menu Impostazioni consente di stabilire dei parametri specifici per personalizzare il televisore LT 1510 in base alle esigenze personali e tecniche. Per aprire questo menu premere il pulsante MENU (50).

  • Seite 92: Fonte Del Segnale "Ypbpr / Hdmi

    Fonte del segnale “YPBPR / HDMI” Fonte del segnale “YPBPR / HDMI” Menu Impostazioni per le fonti di segnale “YPBPR” e “HDMI” Il menu Impostazioni consente di stabilire dei parametri specifici per personalizzare il televisore LT 1510 in base alle esigenze personali e tecniche. Per aprire questo menu premere il pulsante MENU (50).

  • Seite 93: Fonte Del Segnale "Pc

    Sintonizzazione auto Regola automaticamente le impostazioni di Posizione orizzontale e vertica- le, Dimensioni orizzontali, Fase e Frequenza dei pixel Modalità grafiche supportate L’elenco seguente contiene le modalità grafiche di un pc supportate dal televisore LT 1510. non impostare risoluzioni e frequenze verticali diverse da quelle elencate. Risoluzione...

  • Seite 94: Pulsanti Delle Funzioni Del Telecomando

    Pulsanti delle funzioni del telecomando Pulsanti delle funzioni del telecomando Impostazioni di Immagine e Sonoro Il pulsante P.MODE (53) consente un accesso diretto alle impostazioni dell’immagine. Premere più volte il pulsante P.MODE per spostarsi fra Standard, Film, Leggero, Gioco o Personale. L’opzione “Personale”...

  • Seite 95: Impostazione Dell'immagine

    Individuazione e risoluzione dei problemi I pulsanti da (36) a (38) e da (44) a (47) corrispondono ai normali pulsanti di controlli per il Televideo analogico. Leggere anche la breve descrizione del telecomando a pag. 16. Impostazione dell’immagine Premere più volte il pulsante P.MODE (53) per spostarsi fra le modalità d’immagine preimpostate disponibili.

  • Seite 96: Cattiva Qualità Dell'immagine

    Sostituire il cavo di collegamento con la periferica. Montaggio a parete Il televisore LT 1510 può essere montato a parete con un apposito kit VESA 75 x75 mm, non accluso alla confezione Per montare il dispositivo a parete, smontare la base nel seguente modo: 1.

  • Seite 97: Specifiche Tecniche

    Specifiche Tecniche Specifiche Tecniche Dimensioni: 39,6 cm (15.6 pollici) Rapporto del formato: 16:9 Risoluzione: 1366 x 768 Luminosità (cd/m²): 250* Schermo Rapporto di contrasto: 500:1* Tempo di risposta (ms): 8 ms* Angoli di visualizzazione 90° orizz / 65° vert* (H/V): Sistema colore: PAL/SECAM-Multi/DVB-T CI (MPEG2) Memoria canali ATV/CATV...

  • Seite 98: Informazioni Sulla Garanzia

    Informazioni sulla garanzia Informazioni sulla garanzia                                     ...
  • Seite 99 Informazioni sulla garanzia                                      ...
  • Seite 100 Índice Índice ........................1 Importantes Instruções Relativas a Segurança............3 Introdução ........................6 Conteúdo da Embalagem ..................6 Os Primeiros Passos....................7 Índice Ligar o Transformador de Corrente ..................7 Inserir as Pilhas no Controlo Remoto ..................8 Conectores e Controlos ..................9 Vista Dianteira ........................... 9 Painel do Lado Direito ......................
  • Seite 101 Índice Menu de Configuração para a Origem do Sinal “AV” ............40 Origem do Sinal “S-Vídeo” ...................40 Menu de Configuração para a Origem do Sinal “S-Vídeo” ..........40 Origem do Sinal “SCART” ..................40 Menu de Configuração para a Origem do Sinal “SCART” ..........40 Origens do Sinal “YPBPR/HDMI”...

  • Seite 102: Importantes Instruções Relativas A Segurança

    Importantes Instruções Relativas a Segurança Importantes Instruções Relativas a Segurança Antes de utilizar este dispositivo pela primeira vez, leia as notas que se seguem e respeite todos os avisos, mesmo se estiver habituado a lidar com dispositivos electrónicos. Guarde este manual num local seguro, para futura referência.

  • Seite 103: Reparação E Manutenção

    Importantes Instruções Relativas a Segurança Aviso Relativo ao Isolamento da Rede Eléctrica O interruptor da energia principal do transformador de corrente não desliga completamente o dis- positivo da rede eléctrica. Para além disso, o dispositivo consome energia quando no modo Em Espera.

  • Seite 104: Descarte De Dispositivos Antigos

    Importantes Instruções Relativas a Segurança Fim a Que se Destina Este é um dispositivo de electrónica de consumo, concebido para receber programas de TV. Só pode ser utilizado para uso privado, e não para propósitos industriais ou comerciais. Na sua con- figuração predefinida, este dispositivo não foi concebido para propósitos médicos, de salva-vidas, de salvamento ou de manutenção da vida.

  • Seite 105: Introdução

    Introdução Introdução Obrigado por ter escolhido este aparelho de televisão LT 1510 de topo de gama. Este elegante dis- positivo, com um acabamento com brilho de piano preto, é como uma moderna peça de mobiliário, adequada a qualquer sala de estar, e oferece reprodução de conteúdo multimédia na televisão com uma imagem límpida como cristal, em formato panorâmico.

  • Seite 106: Os Primeiros Passos

    Os Primeiros Passos Os Primeiros Passos Ligar o Transformador de Corrente 1. Ligue a pequena ficha redonda (A) do cabo que está fixo ao transformador de corrente à en- trada DC (5) localizada à direita da caixa (consulte a página 10). 2.

  • Seite 107: Inserir As Pilhas No Controlo Remoto

    Os Primeiros Passos Inserir as Pilhas no Controlo Remoto Coloque o controlo remoto com a parte de trás virada para cima e deslize a tampa do compartimen- to das pilhas para baixo com o seu polegar. Insira as pilhas fornecidas (tamanho AAA) no controlo remoto. Assegure-se que respeita a polari- dade.

  • Seite 108: Vista Dianteira

    Conectores e Controlos Conectores e Controlos Vista Dianteira (1) Indicador de estado (2) Sensor infravermelho para o controlo remoto (3) Coluna de som (4) Suporte O indicador de estado (1) acende-se com a cor verde quando o aparelho de televisão está ligado. Fica cor-de-laranja quando o dispositivo se encontra no modo “em espera”.

  • Seite 109: Conectores E Controlos

    Conectores e Controlos Painel do Lado Direito No painel do lado direito do aparelho de televisão, encontram-se múltiplos botões que lhe permitem controlar as funções mais importantes, mesmo sem o controlo remoto. Também existe um painel com conectores de interface que oferece múltiplos portos para a antena de televisão e variado equipamento de áudio/vídeo externo, bem como uma ranhura para inserir um cartão de Interface Comum (IC).
  • Seite 110 Conectores e Controlos Ranhura de Interface Comum Se é assinante dum serviço para visualizar programas de televisão codificados (Televisão (12) Paga), pode inserir nesta ranhura o cartão de IC fornecido. Para mais informação, leia a documentação fornecido com o seu cartão de IC. Entrada S-Vídeo Aqui pode ligar dispositivos externos que também possuam um conector S-Vídeo (por (13)

  • Seite 111: Ligar Os Dispositivos

    Ligar os Dispositivos Ligar os Dispositivos O painel de conectores de interface no lado direito do aparelho (consulte a página 10) oferece múltiplas opções de ligação para uma grande variedade de equipamento de áudio/vídeo e HDMI. Se apenas quiser ver televisão, basta ligar a antena. Mas, se quiser ligar dispositivos adicionais (por exemplo, receptor de satélite, gravador de cassetes de vídeo, camcorder, etc.), também pode utilizar os outros conectores de interface.

  • Seite 112: Ligar Equipamento Externo Com Conector Scart (Euro Av)

    Origem do sinal: SCART Pode utilizar um cabo SCART (não incluído) para ligar outros dispositivos (por exemplo, um grava- dor de cassetes de vídeo ou um receptor de satélite) ao LT 1510. O dispositivo tem um conector de interface (11) para este efeito.

  • Seite 113: Ligar Equipamento Externo Com Saídas Componente

    Ligue os cabos verde, azul, e vermelho, aos respectivos conectores do dispositivo de reprodução e do LT 1510. Note que o sinal de áudio deve ser transmitido para o conector de áudio (21) independente. Para tal, precisa dum cabo de áudio Cinch (não incluído).

  • Seite 114: Ligar Equipamento Externo Com Interface Hdmi

    Utilize um cabo VGA (não incluído) para ligar a saída da placa gráfica dum computador pessoal ou portátil à entrada VGA (7) do LT 1510. Note que apenas o sinal da imagem será transferido através deste conector. Para poder ouvir o som transmitido pelo computador, utilize um cabo de áudio com conector tipo banana de 3,5 mm (não incluído) para ligar a saída de áudio (Line Out) do computador...

  • Seite 115: Controlo Remoto

    Ligar os Dispositivos Controlo remoto Refira-se a uma ilustração do controlo remoto na página desdobrável da capa deste Manual do Utilizador. Desdobre a página com o título e leia as descrições que se seguem. Tal permite-lhe ter a imagem à escala 1:1 sempre visível, facilitando a identificação dos diferentes botões e a compre- ensão das respectivas funções.
  • Seite 116 Ligar os Dispositivos Botão SUBPAGE/SUBTITLE Durante a visualização de teletexto: Prima este botão para visualizar subpáginas de tele- texto (consulte a página 44 - Teletexto). (39) Durante a recepção de programas de televisão digital: Prima este botão e apois OK para alternar entre os diferentes idiomas de legendas (se o programa estiver a ser transmitido com múltiplas legendas).

  • Seite 117: Ligar/Desligar O Aparelho De Televisão

    Para desligar o LT 1510, prima o interruptor Ligado/Em Espera (16) no painel de controlo do dispo- sitivo ou o botão POWER (23) no controlo remoto. Tal coloca o LT 1510 no modo Em Espera e o indicador de energia (1) no painel dianteiro fica laranja.

  • Seite 118: Seleccionar A Origem Do Sinal

    Ligar os Dispositivos País Seleccione o país onde deseja utilizar o seu aparelho de televisão, ou não será possível encontrar canais. Idioma Seleccione o idioma desejado para o menu no ecrã do módulo da televi- são. Apagar Programa Decida se quer apagar quaisquer canais já armazenados quando iniciar a pesquisa automática de canais, ou se deseja mantê-los.

  • Seite 119: Origem Do Sinal "Dtv" (Recepção De Televisão Digital)

    Para tal, ligue o respectivo cabo de antena à entrada RF (consulte a página 10, item 14) no painel direito do LT 1510. Quando utilizar o dispositivo pela primeira vez, deve programar os canais ou efectuar uma pesquisa automática de canais.

  • Seite 120: Navegar No Menu De Configuração

    Também pode efectuar definições do menu através dos botões localizados no painel lateral do seu LT 1510. Para abrir ou sair do menu, prima o botão MENU (18) no painel lateral e prima os botões VOL+ (19) (direita), VOL- (19) (esquerda), CH+ (17) (cima), e CH- (17) (baixo) para navegar no menu.

  • Seite 121: O Menu "Som

    Origem do Sinal “DTV” (Recepção de Televisão Digital) O Menu “Som” Modo de Som Seleccione de entre as predefinições para Padrão, Música, Voz, e Teatro. Seleccione “Pessoal” para personalizar as suas definições. Graves * Aumenta ou diminui o volume das frequências mais baixas. Agudos * Aumenta ou diminui o volume das frequências mais altas.

  • Seite 122: O Menu "Função

    Origem do Sinal “DTV” (Recepção de Televisão Digital) O Menu “Função” Idioma Aqui pode seleccionar o idioma em que o menu aparece. Tamanho do Vídeo Aqui pode definir as dimensões e proporções da imagem. Pode escolher entre Inteiro, 4:3, e Legendas. Idioma do TT Optimiza o conjunto de caracteres para Teletexto Europeu Ocidental ou Oriental (esta função apenas está...

  • Seite 123: O Menu "Dtv

    Origem do Sinal “DTV” (Recepção de Televisão Digital) O Menu “DTV” Gerir Canais Esta opção oferece diferentes funções de gestão de canais digitais. Inclui opções para mudar o nome, ordenar, incluir em grupos de canais organiza- dos por tópicos, e apagar canais de televisão e rádio. Na página 25 – Gerir Canais Digitais –...

  • Seite 124: Gerir Canais Digitais

    Origem do Sinal “DTV” (Recepção de Televisão Digital) Gerir Canais Digitais A lista de canais digitais é acessível através do menu DTV. Para a abrir, seleccione a opção Gerir Canais. Aqui, pode alterar a ordem dos canais, apagar canais, bloquear canais, ou defini-los como canais favoritos.
  • Seite 125 Origem do Sinal “DTV” (Recepção de Televisão Digital) Mover Canais Digitais Se um canal se encontrar numa posição não desejada na lista de canais, pode movê-lo. 1. Abra o menu “DTV”. Para tal, prima o botão MENU (50) do controlo remoto, prima os botões ...

  • Seite 126: Ordenar Canais Digitais

    (Televisão Paga). Para obter uma melhor vista geral de todos estes canais, o seu LT 1510 oferece várias opções de ordenamento. Elas permitem-lhe ordenar os canais por país, por canais descodificados e codificados, e alfabeticamente de A a Z ou de Z a A.
  • Seite 127 Origem do Sinal “DTV” (Recepção de Televisão Digital) 5. Prima  ou  (32) no controlo remoto para seleccionar “Segunda Opção” e prima  ou  para ir para a lista à direita. Prima  ou  (32) no controlo remoto para seleccionar uma das seguintes opções: Seleccione “Todas as Áreas”...
  • Seite 128 Origem do Sinal “DTV” (Recepção de Televisão Digital) Apagar Todos os Canais de Televisão Digital Se não estiver satisfeito com a distribuição por grupos, ordem, ou quantidade de canais de televi- são digital, pode apagá-los a todos e efectuar uma nova pesquisa de canais. Para apagar todos os canais de televisão digital da memória: 1.

  • Seite 129: Definições Avançadas Para Canais Digitais

    Origem do Sinal “DTV” (Recepção de Televisão Digital) Definições Avançadas para Canais Digitais A televisão digital oferece muitas vantagens quando comparada com as emissões de televisão ana- lógica tradicionais: Não só a qualidade de imagem e som é muito melhor, mas também muita outra informação adicional é...
  • Seite 130 Alguns programas de televisão e filmes são emitidos com uma classificação. Se a função de super- visão de crianças do seu LT 1510 estiver activada e definiu uma classificação, apenas é possível ver programas que tenham uma classificação inferior à definida. Para poder ver um programa com uma classificação superior, tem de introduzir a palavra-passe (código numérico de 4 dígitos).

  • Seite 131: Definições Do Temporizador Para Canais Digitais

    Origem do Sinal “DTV” (Recepção de Televisão Digital) Definições do Temporizador para Canais Digitais O seu LT 1510 permite que programas específicos sejam calendarizados através do Guia de Pro- gramas Electrónico (consulte a página 33 – Guia de Programas Electrónico [EPG]). Quando calen- darizado, o LT 1510 muda automaticamente para o canal desejado quando o programa começar...

  • Seite 132: Guia De Programas Electrónico (Epg)

    Origem do Sinal “DTV” (Recepção de Televisão Digital) Guia de Programas Electrónico (EPG) A televisão digital oferece muitas vantagens quando comparada com as emissões de televisão analógica tradicionais: Não só a qualidade de imagem e som é muito melhor, mas também muita outra informação adicional é...

  • Seite 133: Horário Semanal

    Calendarizar um Programa (Programação com Temporizador) O seu LT 1510 inclui uma função de programação com temporizador para ter a certeza que nunca se esquece de qualquer dos seus programas favoritos. Assim que o programa desejado começar, o seu LT 1510 muda automaticamente para o respectivo canal.

  • Seite 134: Receber Rádio Digital

    Receber Rádio Digital A banda de frequências de televisão digital emite também canais de rádio digital. Tal permite-lhe utilizar o seu LT 1510 para receber estações de rádio com qualidade digital. Para receber estações de rádio digital: 1. Prima o botão INPUT [entrada] (30) no controlo remoto. Aparece o menu de selecção da ori- gem do sinal.

  • Seite 135: Origem Do Sinal "Tv" (Recepção De Televisão Analógica)

    à entrada RF (consulte a página 10, item 14) no painel direito do LT 1510. Quando utilizar o dispositivo pela primeira vez, deve programar os canais analógicos ou efectuar uma pesquisa automática de canais.

  • Seite 136: O Menu "Tv

    Origem do Sinal “TV” (Recepção de Televisão Analógica) O Menu “TV” País Escolha o seu país a partir da lista. Esta definição determina o sistema de cor da televisão e a banda de frequências para a pesquisa de canais. Sintonização Dá...
  • Seite 137 Origem do Sinal “TV” (Recepção de Televisão Analógica) Mudar o Nome dum Canal Pode dar a um canal um nome qualquer com até sete caracteres. Proceda da seguinte forma: 1. Na lista de canais, prima  ou  (32) no controlo remoto para seleccionar o canal ao qual deseja mudar o nome.
  • Seite 138 Origem do Sinal “TV” (Recepção de Televisão Analógica) Seleccionar um Canal Favorito Assim que tiver gravado canais como favoritos, pode facilmente seleccioná-los a partir duma lista. 1. Abra o menu “Lista de Favoritos”. Para tal, prima o botão FAV (55) no controlo remoto. 2.

  • Seite 139: Origem Do Sinal "Av

    Menu de Configuração para a Origem do Sinal “AV” O menu de configuração permite-lhe efectuar definições específicas para personalizar o LT 1510 de acordo com os seus requisitos técnicos e pessoais. Prima o botão MENU (50) para abrir o menu de configuração.

  • Seite 140: Origens Do Sinal "Ypbpr/Hdmi

    Menu de Configuração para as Origens do Sinal “YPBPR” e “HDMI” O menu de configuração permite-lhe efectuar definições específicas para personalizar o LT 1510 de acordo com os seus requisitos técnicos e pessoais. Prima o botão MENU (50) para abrir o menu de configuração.

  • Seite 141: Origem Do Sinal "Pc

    Modos Gráficos Suportados A lista que se segue contém os modos gráficos de computador suportados pelo seu LT 1510. Nunca defina uma resolução ou frequência vertical diferente das especificadas. Resolução Frequência vertical (Hz)

  • Seite 142: Botões De Função Do Controlo Remoto

    Botões de Função do Controlo Remoto Botões de Função do Controlo Remoto Definições da Imagem e de Áudio O botão P.MODE (53) dá-lhe acesso directo às definições da imagem. Prima o botão P.MODE várias vezes para alternar directamente entre Padrão, Filme, Ligeiro, Jogo, ou Pessoal. A opção “Pessoal”...

  • Seite 143: Funções Avançadas

    Funções Avançadas Funções Avançadas Quer no modo de televisão, quer no modo de televisão digital, este aparelho de televisão oferece características adicionais para garantir um funcionamento eficaz e livre de problemas. Elas per- mitem-lhe aceder directamente às opções mais comuns sem ter de navegar através de diferentes menus.

  • Seite 144: Resolução De Problemas

    Resolução de Problemas Resolução de Problemas Pode resolver você mesmo os problemas mais comuns utilizando a tabela que se segue. Se o pro- blema persistir depois de tentar as soluções sugeridas, contacte o nosso serviço telefónico de apoio ao cliente (consulte a página 47). Não tente reparar o dispositivo você mesmo. Problemas de Índole Geral Não é...

  • Seite 145: Problemas Durante A Reprodução A Partir De Dispositivos Externos

    Montagem na Parede Pode montar o seu LT 1510 na parede utilizando uma montagem de parede VESA de 75 x 75 mm. O kit de montagem na parede VESA não está incluído. Para tal, desmonte a base da seguinte for- 1.

  • Seite 146: Especificações Técnicas

    Especificações Técnicas Especificações Técnicas Tamanho: 39,6 cm (15,6 „) Dimensões: 16:9 Resolução: 1366 x 768 Brilho (cd/m²): 250* Ecrã Razão de contraste: 500:1* Tempo de resposta: 8 ms* Ângulos de visualização 90° H / 65° V* (H/V): Sistema de cor: PAL/SECAM-Multi/DVB-T CI (MPEG2) Posições de canais TV analógica: 200 / TV digital: 200...

  • Seite 147: Informação Relativa À Garantia

    Informação Relativa à Garantia Informação Relativa à Garantia                                       ...
  • Seite 148 Table of Contents Important Safety Instructions .................3 Introduction ......................6 Package Contents ....................6 Getting Started ......................7 Connecting the Power Adapter ....................7 Inserting the Batteries into the Remote Control ..............8 Table of Contents Connectors and Controls ..................9 Front View ..........................9 Right Panel ..........................
  • Seite 149 Table of Contents Signal Source “S-VIDEO” ..................37 Setup Menu for Signal Source “S-VIDEO” ................37 Signal Source “SCART“ ..................37 Setup Menu for Signal Source “SCART” ................37 Signal Sources “YPBPR / HDMI” .................38 Setup Menu for Signal Sources “YPBPR” and “HDMI” ............38 Menu “YPBPR / HDMI”...

  • Seite 150: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Important Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for fu- ture reference.

  • Seite 151: Children And Persons With Disabilities

    Important Safety Instructions Notice on Mains Separation The main power switch of the power adapter does not fully disconnect the device from the mains. Furthermore, the device consumes electricity in the Standby mode. In order to completely discon- nect the device from the mains, the power plug must be pulled out from the wall outlet. For this reason, the device should be positioned in such a way that assures unobstructed access to the wall outlet so that the power plug can be immediately pulled out in an emergency situation.

  • Seite 152: Intended Use

    Important Safety Instructions Intended Use This is a consumer electronics device. It has been designed for receiving TV programmes. It may only be used for private use, not industrial or commercial purposes. In its default configuration, this product has not been designed for medical, lifesaving, rescue or life-maintaining purposes. Further- more, the device may not be used in tropical climates.

  • Seite 153: Introduction

    Introduction Introduction Thank you for choosing this high-end TV set LT 1510. This elegant product with a black piano-gloss finish is like a modern piece of furniture suitable for any living room and offers crystal-clear TV con- tents playback in wide-screen format. Its built-in speakers boost powerful stereo sound, and if you are a PC user you can even use it as PC monitor.

  • Seite 154: Getting Started

    Getting Started Getting Started Connecting the Power Adapter 1. Connect the small round-shaped plug (A) of the cable that is fixed to the power adapter to the DC input (5) located on the right of the housing (see page 10). 2.

  • Seite 155: Inserting The Batteries Into The Remote Control

    Getting Started Inserting the Batteries into the Remote Control Turn the remote control with its back facing upwards and slide the battery compartment cover down- wards with your thumb. Insert the supplied batteries (size AAA) into the remote control. Be sure to respect the polarity. The polarity is indicated with the symbols + and –...

  • Seite 156: Connectors And Controls

    Connectors and Controls Connectors and Controls Front View (1) Status indicator (2) Infrared sensor for remote control (3) Speaker (4) Stand The status indicator (1) lights green when the TV set is powered on. It turns orange when you switch the device to standby mode.

  • Seite 157: Right Panel

    Connectors and Controls Right Panel On the right panel of the TV set there are multiple buttons that let you control the most important functions even without the remote control. There is also an interface connectors panel offering mul- tiple ports for the TV antenna and different external AV equipment as well as a slot for inserting a Common Interface (CI) card.
  • Seite 158 Connectors and Controls Common-Interface slot If you have purchased a subscription for watching scrambled programmes at a Pay TV (12) provider you can insert the supplied CI card into this slot. For more information, please read the documentation supplied with your CI card. S-Video input Here you can connect external devices that also feature an S-Video connector (for in- (13)

  • Seite 159: Connecting The Devices

    Connecting the Devices Connecting the Devices The interface connector panel on the right side of the housing (see page 10) offers multiple connec- tion options for a wide variety of AV equipment. If you only want to watch TV it is sufficient to connect the antenna.

  • Seite 160: Connecting External Equipment With Scart (Euro Av) Connector

    You can use an AV cable (not included) to connect other devices (e.g. a camcorder or a game con- sole) to the LT 1510. The device has the jacks (22) for the video (yellow) and (21) for the audio signal (red, white).

  • Seite 161: Connecting External Equipment With Components Outputs

    LT 1510. Please note that the audio signal must be transmitted to the separate Audio connector (21). To do this you’ll need a Cinch audio cable (not included in the package).

  • Seite 162: Connecting External Equipment With Hdmi Interface

    Use a VGA cable (not included in the package) to connect the graphics adapter output of a PC or notebook with the VGA input (7) of your LT 1510. Please note that only the picture signal will be transferred via this connector. In order to be able to listen to the sound transmitted by the computer, use a 3.5 mm jack-type audio cable (not included) to connect the audio output (Line Out) of your...

  • Seite 163: Remote Control

    Connecting the Devices Remote control An illustration of the remote control can be found on the fold-out page of this User’s Manual cover. Please fold-out the title page and read the following descriptions. This will enable you to have the real-size figure always visible permitting a better understanding of the location and functions of the different buttons.
  • Seite 164 Connecting the Devices Yellow button (40) During Teletext display: press this button to execute the function currently assigned to it (see the on-screen indication). Blue button (41) During Teletext display: press this button to execute the function currently assigned to it (see the on-screen indication).

  • Seite 165: Powering The Tv Set On/Off

    Powering On Check that the LT 1510 is in Standby mode. The power indicator (1) on the front panel should light orange. If this is not the case, first power the device on by toggling the main power switch on the power adapter.

  • Seite 166: Selecting The Signal Source

    Connecting the Devices Country Select the country where you want to use your TV set, otherwise no chan- nels may be found. Language Select the desired language for the on-screen menu of the TV module. Delete Program Determine if you want to delete any already-stored channels when starting the automatic channel search or if you want to keep them.

  • Seite 167: Signal Source "Dtv" (Digital Tv Reception)

    To do this, connect the correspond- ing antenna cable to the RF input (see page 10, item 14) on the right panel of your LT 1510. When using the device for the first time you must program the channels or perform an automatic channel search.

  • Seite 168: Navigating The Setup Menu

    MENU button (50) on the remote control again. You can also perform menu settings via the buttons located on the side panel of your LT 1510. To open or exit the menu, press the MENU button (18) on the side panel and press the buttons VOL+ (19) (right), VOL- (19) (left), CH+ (17) (up) or CH- (17) (down) to navigate the menu.

  • Seite 169: Sound" Menu

    Signal Source “DTV” (Digital TV Reception) “Sound” Menu Sound Mode Select between the default settings for Standard, Music, Voice and Theatre. Select “Personal” to customize your settings. Bass * Increases or decreases the volume of the lower frequencies. Treble * Increases or decreases the volume of the higher frequencies.

  • Seite 170: Function" Menu

    Signal Source “DTV” (Digital TV Reception) “Function” Menu Language Here you select the menus’ display language. Video Size Here you can set the desired picture aspect ratio. You can choose between Full, 4:3 and Subtitle. TT Language Optimises the character set for Western or Eastern European Teletext (for analogue TV (signal source “TV”) only.

  • Seite 171: Dtv" Menu

    Signal Source “DTV” (Digital TV Reception) “DTV” Menu Ch. Manage This option offers different management functions for digital channels. It in- cludes options for renaming, sorting and assigning to a channel group by topics, and deleting TV and radio channels. A more detailed description can be found on page 25 - Managing Digital Channels.

  • Seite 172: Managing Digital Channels

    Signal Source “DTV” (Digital TV Reception) Managing Digital Channels The list of digital channels is accessible via the DTV menu. To open it, select the Ch. Manage option. Here you can change the channel order, delete channels, lock channels or define them as favourite channels.
  • Seite 173 Signal Source “DTV” (Digital TV Reception) Deleting Digital Channels You can remove any undesired channel from the channel list. Proceed as follows: 1. Open the “DTV” menu. To do this, press the MENU button (50) on the remote control, press the ...

  • Seite 174: Sorting Digital Channels

    (Pay-TV). In order to obtain a better overview of these many channels, your LT 1510 offers several sorting options. They allow you to sort the channels by country, by un- scrambled and scrambled channels, and alphabetically A to Z or Z to A.

  • Seite 175: Advanced Settings For Digital Channels

    Signal Source “DTV” (Digital TV Reception) For example, press the numeric button 5 to assign the channel to the “Movies” group. 6. Press the OK button (32) to save the assignment. Then you will be able to choose the channel groups easily via the quick selection function and also to choose the desired channel from a list.
  • Seite 176 Setting the Parental Control Rating Some TV shows and movies are broadcast with a rating. If you have enabled your LT 1510 child lock function and have set a rating, it is only possible to watch programmes that have a rating lower than the one set.

  • Seite 177: Timer Settings For Digital Channels

    Timer Settings for Digital Channels Your LT 1510 allows specific programmes to be scheduled via the Electronic Program Guide (see page 33 - Electronic Program Guide [EPG]). When scheduled, the LT 1510 will switch automatically to the desired channel at the start of the programme so that you won’t miss any more programmes.

  • Seite 178: Electronic Program Guide (Epg)

    Signal Source “DTV” (Digital TV Reception) Electronic Program Guide (EPG) Digital television offers many advantages compared to traditional analogue TV broadcasts: not only that picture and sound quality are much better, but also that plenty of additional information is broad- cast over the same channel.

  • Seite 179: Scheduling A Show (Timer Programming)

    Signal Source “DTV” (Digital TV Reception) Scheduling a Show (Timer Programming) Your LT 1510 includes a timer programming function to make sure that you will never miss any of your favourite programmes. As soon as the desired programme starts, your LT 1510 will switch au- tomatically to the corresponding channel.

  • Seite 180: Signal Source "Tv" (Analogue Tv Reception)

    TV shows from the cable TV network. To do this, connect the corresponding antenna cable to the RF input (see page 10, item 14) on the right panel of your LT 1510. When us- ing the device for the first time you must program the analogue channels or perform an automatic channel search.

  • Seite 181: Setup Menu For Signal Source "Tv

    Signal Source “TV” (Analogue TV Reception) Setup Menu for Signal Source “TV” The setup menu lets you perform specific settings to customise the LT 1510 according to technical and personal requirements. Press the MENU button (50) to open the setup menu. The menu is di- vided into three items allowing you to adjust or change picture, sound and system preferences.

  • Seite 182: Channel List

    Signal Source “TV” (Analogue TV Reception) Channel List The channel list is accessible via the TV menu. To display it, select the Channel Edit option from the TV menu. Renaming a Channel You can name a channel with any name containing up to seven characters. Proceed as follows: 1.
  • Seite 183 Signal Source “TV” (Analogue TV Reception) Defining a Channel as Favourite You can easily select favourite channels from a list. Any other channels that have been found during channel search but not defined as favourites will be skipped. 1. Open the “TV” menu. To do this, press the MENU button (50) on the remote control, press the ...

  • Seite 184: Signal Source "Av

    Signal Source “AV” Setup Menu for Signal Source “AV” The setup menu lets you perform specific settings to customise the LT 1510 according to technical and personal requirements. Press the MENU button (50) to open the setup menu. The menu is di- vided into three items allowing you to adjust or change picture, sound and system preferences.

  • Seite 185: Signal Sources "Ypbpr / Hdmi

    Setup Menu for Signal Sources “YPBPR” and “HDMI” The setup menu lets you perform specific settings to customise the LT 1510 according to techni- cal and personal requirements. Press the MENU button (50) to open the setup menu. The menu is divided into four items allowing you to adjust or change picture, sound, system preferences and channel settings.

  • Seite 186: Signal Source "Pc

    Supported Graphics Modes The following list contains the PC graphics modes that are supported by your LT 1510. Never set any other resolution and vertical frequency other than those specified.

  • Seite 187: Remote Control Function Buttons

    Remote Control Function Buttons Remote Control Function Buttons Picture and Audio Settings The P.MODE button (53) gives you direct access to the picture settings. Press the P.MODE button several times to directly toggle between Standard, Movie, Mild, Game or Personal. The option “Per- sonal”...

  • Seite 188: Advanced Functions

    Advanced Functions Advanced Functions Whether in TV or DTV mode, the device offers additional features to always guarantee a fast and trouble-free operation. These allow you to access directly to the most common options without hav- ing to navigate through different menus. Quick Selection of Channels During digital TV reception, press the OK button (32) to display a TV channel list.

  • Seite 189: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting You can solve the most common problems yourself by using the following table. If the problem per- sists after checking the suggested solutions, please contact our Service Hotline (see page 45). Do not attempt to repair the product yourself. General Problems Unable to power the TV set on.

  • Seite 190: Problems During Playback From External Devices

    Wall-Mounting You can mount your LT 1510 to the wall by using a VESA wall mount of 75 x 75 mm. The VESA wall- mounting kit is not included in the package. To do so, disassemble the base as follows: 1.

  • Seite 191: Technical Specifications

    Technical Specifications Technical Specifications Size: 39.6 cm (15.6“) Aspect ratio: 16:9 Resolution: 1366 x 768 Screen Brightness (cd/m²): 250* Contrast ratio: 500:1* Response time (ms): 8 ms* Viewing angles (H/V): 90° H / 65° V* Colour system: PAL/SECAM-Multi/DVB-T CI (MPEG2) Channel presets ATV/CATV Analogue TV: 200 / Digital TV: 200 Properties...

  • Seite 192: Warranty Information

    Warranty Information Warranty Information                                          ...
  • Seite 193 Warranty Information...
  • Seite 194 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ....................3 Einleitung .........................6 Lieferumfang ......................6 Gerät in Betrieb nehmen ..................7 Netzteil anschließen ........................7 Batterien in Fernbedienung einlegen ..................8 Bedienelemente und Anschlüsse ................9 Vorderseitige Ansicht ....................... 9 Rechte Seite ..........................10 Geräte anschließen ....................12 Antenne anschließen ......................12 Externes Gerät mit Scart-Buchse (Euro-AV) anschließen ...........
  • Seite 195 Inhaltsverzeichnis Signalquelle S-VIDEO....................40 Einrichtungsmenü bei Signalquelle „S-VIDEO“ ..............40 Signalquelle SCART ....................40 Einrichtungsmenü bei Signalquelle „SCART“ ..............40 Signalquellen YPBPR / HDMI ................41 Einrichtungsmenü bei Signalquelle „YPBPR“ und „HDMI“ ..........41 Menü “YPBPR/HDMI” ......................41 Signalquelle PC .....................42 Einrichtungsmenü bei Signalquelle „PC“ ................42 Menü...

  • Seite 196: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

  • Seite 197: Kinder Und Personen Mit Einschränkungen

    Sicherheitshinweise Hinweis zur Netztrennung Der Netzschalter des Netzteils trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby- Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann.

  • Seite 198: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Es dient zum Empfang von Fernsehprogrammen. Es darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Das vorliegende Produkt ist standardmäßig nicht für die Verwendung in medizinischen, lebens- rettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen vorgesehen.

  • Seite 199: Einleitung

    Einleitung Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige Fernsehgerät LT 1510 entschieden haben. Dieses elegante Gerät im schwarzen Piano-Lackdesign ist ein modernes Schmuckstück für jedes Wohn- zimmer und bietet eine Wiedergabe von Fernsehprogrammen im Breitbildformat. Die eingebauten Lautsprecher sorgen für kräftigen Stereo-Sound, und wenn Sie einen PC besitzen, können Sie es sogar als Monitor verwenden.

  • Seite 200: Gerät In Betrieb Nehmen

    Gerät in Betrieb nehmen Gerät in Betrieb nehmen Netzteil anschließen 1. Schließen Sie den kleinen runden Stecker (A) des Kabels, das fest mit dem Netzteil verbunden ist, an die Stromeingangsbuchse (5) auf der rechten Gehäuseseite an (siehe Seite 10). 2. Verbinden Sie den Stecker (B) des Netzkabels mit dem Netzteil. 3.

  • Seite 201: Batterien In Fernbedienung Einlegen

    Gerät in Betrieb nehmen Batterien in Fernbedienung einlegen Drehen Sie die Fernbedienung mit der Rückseite nach oben, und schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs mit dem Daumen nach unten. Legen Sie die mitgelieferten Batterien (Größe AAA) in die Fernbedienung. Achten Sie darauf, dass die Batterien entsprechend der Polung eingelegt werden.

  • Seite 202: Bedienelemente Und Anschlüsse

    Bedienelemente und Anschlüsse Bedienelemente und Anschlüsse Vorderseitige Ansicht (1) Betriebsanzeige (2) Infrarotsensor für Fernbedienung (3) Lautsprecher (4) Standfuß Die Betriebsanzeige (1) leuchtet bei eingeschaltetem Fernsehgerät grün. Wenn Sie das Gerät in den Standby-Betrieb schalten, leuchtet sie orange.

  • Seite 203: Rechte Seite

    Bedienelemente und Anschlüsse Rechte Seite Auf der rechten Seite des Fernsehgerätes befinden sich zahlreiche Tasten, über die Sie die wich- tigsten Funktionen auch ohne Fernbedienung ausführen können. Ebenso befindet sich hier eine Anschlussleiste mit zahlreichen Anschlussbuchsen für die Fernsehantennen und verschiedene ex- terne AV-Geräte sowie ein Einschub für CI-Karten.
  • Seite 204 Bedienelemente und Anschlüsse Common-Interface-Einschub Wenn Sie bei einem Pay-TV-Anbieter ein Abonnement für verschlüsselte Programme (12) abonniert haben, schieben Sie die CI-Karte in diesen Einschub ein. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der zur CI-Karte beiliegenden Dokumentation. S-Video-Eingang An diese Buchse können Sie externe Geräte mit S-Video-Ausgang anschließen (z.B. ei- (13) nen Videorecorder, DVD-Player usw.).

  • Seite 205: Geräte Anschließen

    Geräte anschließen Geräte anschließen Die Anschlussleiste auf der rechten Gehäuseseite (siehe Seite 10) bietet eine Vielzahl von Anschlüs- sen für unterschiedliche AV- und sogar HDMI-Geräte. Wenn Sie einfach nur fernsehen möchten, reicht es, die Antenne anzuschließen. Wenn Sie aber noch zusätzliche Geräte anschließen möch- ten (z.B.

  • Seite 206: Externes Gerät Mit Scart-Buchse (Euro-Av) Anschließen

    Mit einem AV-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) können Sie andere Geräte (z.B. einen Cam- corder oder eine Spielkonsole) mit dem LT 1510 verbinden. Das Gerät verfügt dazu über die An- schlussbuchsen (22) für das Bild- (gelb) sowie (21) für das Tonsignal (rot, weiß).

  • Seite 207: Externes Gerät Mit Komponentenausgängen Anschließen

    Wiedergabegerät anschließen. Schließen Sie die Kabel mit den Farben grün, blau und rot an die entsprechenden Buchsen des Abspielgerätes und des LT 1510 an. Berücksichtigen Sie, dass das Tonsignal an den separaten Audioeingang (21) angeschlossen werden muss. Hierzu benötigen Sie ein Cinch-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten).

  • Seite 208: Externes Gerät Mit Hdmi-Schnittstelle Anschließen

    PCs oder Notebooks mit dem VGA-Eingang (7) des LT 1510 zu verbinden. Beachten Sie, dass bei dieser Verbindung nur das Bild übertragen wird. Um auch den Ton des Computers an den LT 1510 zu übermitteln, verbinden Sie den Audioausgang (Line out) des Computers mit Hilfe eines 3,5 mm- Klinkenkabels (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem PC-Audioeingang (8) des LT 1510.

  • Seite 209: Fernbedienung

    Geräte anschließen Fernbedienung Eine Abbildung der Fernbedienung finden Sie auf der Innenseite des Handbuchumschlags. Klappen Sie die Titelseite nach außen auf, und lesen Sie sich die folgenden Erläuterungen durch. So haben Sie die Abbildung stets in Originalgröße vor Augen und können sich ein besseres Bild von der Lage der zahlreichen Tasten und Funktionen machen.
  • Seite 210 Geräte anschließen Taste SUBPAGE/SUBTITLE Bei Videotextanzeige: drücken Sie diese Taste, um untergeordnete Seiten anzuzeigen (siehe Seite 43 - Videotext). (39) Bei digitalem Fernsehempfang: drücken Sie diese Taste und anschließend OK, um zwi- schen den verschiedenen Untertitelsprachen umzuschalten (sofern die Sendung mit mehrsprachigen Untertiteln ausgestrahlt wird).

  • Seite 211: Fernsehgerät Ein- Und Ausschalten

    Um den LT 1510 auszuschalten, drücken Sie entweder die Taste Ein/Standby (16) am Bedienfeld des Gerätes oder die Taste POWER (23) auf der Fernbedienung. Der LT 1510 schaltet in den Stand- by-Betrieb, und die Betriebsleuchte (1) an der Gerätevorderseite leuchtet orange.

  • Seite 212: Signalquelle Auswählen

    Geräte anschließen Land Stellen Sie das Land ein, in dem Sie Ihr Fernsehgerät verwenden möchten. Anderenfalls ist nicht gewährleistet, dass Sie Sender empfangen können. Sprache Stellen Sie die gewünschte Sprache für das Bildschirmmenü des Fern- sehmoduls ein. Sender löschen Legen Sie fest, ob bei der Ausführung der automatischen Sendersuche eventuell bereits gespeicherte Sender gelöscht oder beibehalten werden sollen.

  • Seite 213: Signalquelle Dtv (Digitalfernsehen)

    Rundfunksender empfangen. Schließen Sie dazu das jeweilige Antennenkabel an die Antennen- buchse (siehe Seite 10, Position 14) am Anschlussfeld an der rechten Seite des LT 1510 an. Bei der ersten Inbetriebnahme müssen Sie die empfangbaren Sender programmieren oder einen automa- tischen Sendersuchlauf starten.

  • Seite 214: Die Navigation Im Einrichtungsmenü

    Einstellungen zu speichern und zurückzukehren, drücken Sie erneut die Taste MENU (50). Ebenso können Sie Menüeinstellungen auch über das seitliche Bedienfeld des LT 1510 vornehmen. Starten und beenden Sie das Menü dazu mit der Taste MENU (18) am Bedienfeld, und navigieren Sie mit den Tasten VOL+ (19) (entspricht rechts), VOL- (19) (entspricht links), CH+ (17) (entspricht aufwärts) und CH- (17) (entspricht abwärts).

  • Seite 215: Menü "Ton

    Signalquelle DTV (Digitalfernsehen) Menü “Ton” Soundmodus Wählen Sie zwischen den Tonvoreinstellungen Standard, Musik, Sprache und Theater. Mit der Option „Individuell“ können Sie persönliche Einstel- lungen festlegen. Bässe * Hebt oder senkt die Lautstärke der tiefen Töne. Höhen * Hebt oder senkt die Lautstärke der hohen Töne. Balance Regelt das Lautstärkeverhältnis zwischen dem linken und dem rechten Laut- sprecher.

  • Seite 216: Menü "Funktion

    Signalquelle DTV (Digitalfernsehen) Menü “Funktion” Sprache Hier können Sie die Anzeigesprache der Menüs auswählen. Bildgröße Hier stellen Sie das gewünschte Bildseitenverhältnis ein. Es stehen die Op- tionen Voll, 4:3 und AUTO zur Verfügung. Videotextsprache Optimiert den Zeichensatz für den westeuropäischen bzw. osteuropäischen Videotext (nur bei ausgewählter Signalquelle „TV“...

  • Seite 217: Menü "Dtv

    Signalquelle DTV (Digitalfernsehen) Menü “DTV” Sender verwalten Über diese Option haben Sie Zugriff auf spezielle Verwaltungsfunktionen für Digitalsender. Dazu gehören Optionen zum Umbenennen, Sortieren, Zuord- nen zu einer Sendergruppe nach Themengebieten und Löschen von Fern- seh- und Radiosendern. Eine detaillierte Beschreibung hierzu finden Sie auf Seite 25 - Digitalsender verwalten.

  • Seite 218: Digitalsender Verwalten

    Signalquelle DTV (Digitalfernsehen) Digitalsender verwalten Die Liste der Digitalsender erreichen Sie über das DTV-Menü. Wählen Sie dazu den Bereich Sender verwalten. Hier können Sie die Reihenfolge der Senderliste verändern, Sender löschen, sperren oder als Lieblingssender (Favoriten) definieren. Digitalsender als Lieblingssender festlegen Die Programme Ihrer Favoritensender können Sie über die Tasten Fav+ (26) und Fav- (24) umschal- ten.
  • Seite 219 Signalquelle DTV (Digitalfernsehen) Digitalsender verschieben Falls ein Sender an einer unerwünschten Position in der Senderliste erscheint, können Sie ihn ver- schieben. 1. Öffnen Sie das Menü „DTV“. Dazu drücken Sie die Taste MENU (50) auf der Fernbedienung, blättern mithilfe der Tasten  oder  (32) auf die vierte Option und drücken die Taste . 2.

  • Seite 220: Digitalsender Sortieren

    Es kann vorkommen, dass beim digitalen Fernsehempfang mehrere Dutzend oder gar Hundert Sender empfangen werden können. Einige davon sind eventuell verschlüsselt (Pay-TV). Um einen besseren Überblick durch diese Sendervielfalt zu behalten, bietet Ihr LT 1510 mehrere Sortierkrite- rien an. Dabei können Sie die Sender nach Land, nach verschlüsselten und unverschlüsselten und alfabetisch auf- oder absteigend sortieren.
  • Seite 221 Signalquelle DTV (Digitalfernsehen) 5. Wählen Sie mit den Tasten  oder  (32) auf der Fernbedienung den Eintrag „Zweite Option“, und blättern Sie mit den Tasten  oder  auf die Liste auf der rechten Seite. Wählen Sie mit den Tasten  oder  (32) auf der Fernbedienung eine der folgenden Optionen: wählen Sie „Alle“, um alle Sender, „FTA“, um nur unverschlüsselte oder „Verschlüsselt“, um nur verschlüs- selte Sender anzuzeigen.
  • Seite 222 Signalquelle DTV (Digitalfernsehen) 6. Drücken Sie die Taste OK (32), um die Zuordnung zu speichern. Anschließend können Sie die Sendergruppen über die Schnell-Auswahl bequem anwählen und dort den gewünschten Sender auswählen. Siehe Seite 43 - Schnell-Auswahl von Sendern. Alle Digitalfernsehsender löschen Wenn Sie mit der Zuordnung, Reihenfolge oder Anzahl Ihrer Digitalfernsehsender nicht zufrieden sind, können Sie alle Sender löschen und bei Bedarf eine neue Sendersuche durchführen.

  • Seite 223: Erweiterte Einstellungen Für Digitalsender

    Signalquelle DTV (Digitalfernsehen) Erweiterte Einstellungen für Digitalsender Digitalfernsehen bietet im Vergleich zum traditionellen Analogfernsehen zahlreiche Vorteile: nicht nur, dass die Qualität von Bild und Ton deutlich besser sind, sondern auch, dass eine Vielzahl zu- sätzlicher Daten über den gleichen Kanal übertragen werden können. Dazu gehören auch verschie- dene Synchronsprachen und mehrere Untertitelsprachen sowie Informationen über die Einstufung hinsichtlich Altersempfehlung für die Kindersicherung (vermutlich kennen Sie diese Funktionen be- reits von der DVD-Wiedergabe).
  • Seite 224 Einstufung für Kindersicherung einstellen Einige Sendungen und Spielfilme werden mit einer Einstufung ausgestrahlt. Wenn Sie die Kindersi- cherung Ihres LT 1510 aktiviert (siehe Seite 23 - Kindersicherung) und eine entsprechende Einstu- fung vorgegeben haben, können zunächst nur Sendungen empfangen werden, deren Einstufung unterhalb der von Ihnen eingestellten liegt.

  • Seite 225: Timer-Einstellungen Für Digitalsender

    Programmführer [EPG]) bestimmte Sendungen vorzumerken. Bei Bedarf schaltet der LT 1510 automatisch zur gewünschten Sendezeit auf den betreffenden Sender um, sodass Sie kei- ne Sendung mehr verpassen. Damit dies jedoch ordnungsgemäß funktioniert, müssen Datum und Uhrzeit korrekt gestellt sein. Allerdings werden Datum und Uhrzeit normalerweise direkt von den Digitalsendern mit ausgestrahlt.

  • Seite 226: Elektronischer Programmführer (Epg)

    Signalquelle DTV (Digitalfernsehen) Elektronischer Programmführer (EPG) Digitalfernsehen bietet im Vergleich zum traditionellem Analogfernsehen zahlreiche Vorteile: nicht nur, dass die Qualität von Bild und Ton deutlich besser sind, sondern auch, dass eine Vielzahl zu- sätzlicher Daten über den gleichen Kanal übertragen werden können. Dazu gehört auch der elektro- nische Programmführer (EPG).

  • Seite 227: Wochenvorschau

    Bei Bedarf können Sie mit der roten Taste (42) wieder in die Tagesansicht zurückkeh- ren. Sendung vormerken (Timer programmieren) Ihr LT 1510 besitzt eine Zeitprogrammierung, dank der Sie Ihre Lieblingssendungen nicht mehr verpassen werden. Sobald die gewünschte Sendung beginnt, schaltet der LT 1510 automatisch auf den betreffenden Sender um.

  • Seite 228: Digitaler Rundfunkempfang

    Signalquelle DTV (Digitalfernsehen) Digitaler Rundfunkempfang Über das digitale Fernsehfrequenzband werden nicht nur digitale Fernseh- sondern auch Rund- funksendungen ausgestrahlt. So können Sie Ihren LT 1510 zum Hören von Radioprogrammen in Digitalqualität einsetzen. So empfangen Sie digitale Rundfunksender: 1. Drücken Sie die Taste INPUT (30) auf der Fernbedienung. Es erscheint das Menü zur Auswahl der Signalquelle.

  • Seite 229: Signalquelle Tv (Analogfernsehen)

    über eine Dach- oder Zimmerantenne sowie Fernsehprogramme aus dem Kabelnetz emp- fangen. Schließen Sie dazu das jeweilige Antennenkabel an die Antennenbuchse (siehe Seite 10, Position 14) am Anschlussfeld an der rechten Seite des LT 1510 an. Bei der ersten Inbetriebnahme müssen Sie die empfangbaren Analogsender programmieren oder einen automatischen Sender- suchlauf starten.

  • Seite 230: Menü "Tv

    Signalquelle TV (Analogfernsehen) Menü “TV” Land Wählen Sie Ihren Standort aus der Liste aus. Anhand dieser Einstellung wird die Fernsehnorm und das Frequenzband für die Sendersuche bestimmt. Automatische Startet den automatischen Sendersuchlauf. Abstimmung Manuelle Hier können Sie die Sender manuell programmieren. Wählen Sie zunächst Abstimmung einen Kanal, das Soundsystem und die Farbnorm.
  • Seite 231 Signalquelle TV (Analogfernsehen) Sendernamen verändern Sie können jeden Sender mit einem beliebigen Namen mit bis zu sieben Zeichen benennen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Wählen Sie in der Senderliste mit den Tasten  oder  (32) auf der Fernbedienung den Pro- grammplatz, dessen Namen Sie verändern möchten.
  • Seite 232 Signalquelle TV (Analogfernsehen) Lieblingssender auswählen Wenn Sie Sender als Favoriten gespeichert haben, können Sie sie schnell und bequem aus einer Liste auswählen. 1. Öffnen Sie das Menü „Lieblingsliste“. Dazu drücken Sie die Taste FAV (55) auf der Fernbedie- nung. 2. Wählen Sie mit den Tasten  oder  (32) auf der Fernbedienung den gewünschten Sender aus.

  • Seite 233: Signalquelle Av

    Signalquelle AV Einrichtungsmenü bei Signalquelle „AV“ Mit Hilfe des Einrichtungsmenüs können Sie spezielle Einstellungen vornehmen, um den LT 1510 an Ihren technischen und persönlichen Bedarf anzupassen. Drücken Sie die Taste MENU (50), um das Einrichtungsmenü aufzurufen. Das Menü ist in drei Bereiche aufgeteilt, mit denen Sie Bildein- stellungen, Toneinstellungen und Systemeinstellungen vornehmen und verändern können.

  • Seite 234: Signalquellen Ypbpr / Hdmi

    Signalquellen YPBPR / HDMI Einrichtungsmenü bei Signalquelle „YPBPR“ und „HDMI“ Mit Hilfe des Einrichtungsmenüs können Sie spezielle Einstellungen vornehmen, um den LT 1510 an Ihren technischen und persönlichen Bedarf anzupassen. Drücken Sie die Taste MENU (50), um das Einrichtungsmenü aufzurufen. Das Menü ist in vier Bereiche aufgeteilt, mit denen Sie Bildein- stellungen, Toneinstellungen, Systemeinstellungen und Sendereinstellungen vornehmen und ver- ändern können.

  • Seite 235: Signalquelle Pc

    Stellt die horizontale und vertikale Position, horizontale Größe, sowie Phase Abstimm. und Pixeltakt automatisch ein. Unterstützte Grafikmodi Nachfolgend sind die PC-Grafikmodi aufgeführt, die Ihr LT 1510 unterstützt. Stellen Sie am PC nie- mals eine andere als eine der angegebenen Auflösungen und Bildwiederholfrequenzen ein. Auflösung Vertikalfrequenz (Hz)

  • Seite 236: Sondertasten Der Fernbedienung

    Sondertasten der Fernbedienung Sondertasten der Fernbedienung Bild- und Toneinstellungen Mit der Taste P.MODE (53) haben Sie direkten Zugriff auf die Bildvoreinstellungen. Drücken Sie die Taste P.MODE mehrfach, um aus den Voreinstellungen Standard, Film, Weich, Spiel und Individuell auszuwählen. Die Option „Individuell“ können Sie nach persönlichen Wünschen programmieren (siehe auch Seite 21 –...

  • Seite 237: Bildeinstellungen

    Problemlösung Einige analoge Videotextseiten können aus mehreren Unterseiten bestehen, die nacheinander übertragen und angezeigt werden. Solche Seiten erkennt man an Markierungen wie 1/2 (erste von zwei Unterseiten). Drücken Sie die Taste SUBPAGE (39), um anschließend mithilfe den Tasten CH+ bzw. CH- (35) durch die Unterseiten zu blättern. Die Tasten (36) bis (38) und (44) bis (47) entsprechen den üblichen Funktionstasten für den analo- gen Videotextbetrieb.

  • Seite 238: Schlechtes Bild

    Tauschen Sie das Verbindungskabel zum externen Gerät aus. Wandmontage Sie können den LT 1510 mit Hilfe einer VESA-Halterung mit einer Aufnahme von 75 x 75 mm an einer Wand befestigen. Die VESA-Halterung ist nicht im Lieferumfang enthalten. Dazu müssen Sie den Fuß...

  • Seite 239: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Größe: 39,6 cm (15,6“) Seitenverhältnis: 16:9 Auflösung: 1366 x 768 Bildschirm Helligkeit (cd/m²): 250* Kontrastverhältnis: 500:1* Reaktionszeit (ms): 8 ms* Blickwinkel (H/V): 90° H / 65° V* Fernsehnorm: PAL/SECAM-Multi/DVB-T CI (MPEG2) Anzahl Senderspeicher Analogfernsehen: 200 / Digitalfernsehen: 200 Analog-/Kabelfernsehen Eigenschaften Videotext:...

  • Seite 240: Garantiehinweise

    Garantiehinweise Garantiehinweise                                        ...
  • Seite 241 Garantiehinweise                                        ...
  • Seite 242 Garantiehinweise                                        ...

  • Seite 243: Ec Declaration Of Conformity

    LCD TV model: SilverCrest LT 1510 is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC, the Council Directive relating to Low Voltage 2006/95/EC and the Council Directive relating to Ecodesign 2009/125/EC.
  • Seite 244 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc...

Inhaltsverzeichnis