Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
L5QA2/XE, XE2, L7QA2/XE, XE2 GB 2002, 7, 24
INSTRUCTION MANUAL
COLOUR CCD CAMERA
B/W CCD CAMERA
This Instruction Manual applies to the following four models.
Diese Bedienungsanleitung ist für die folgenden vier Modelle.
Ce manuel d'instructions s'applique aux quatre modèles suivants.
SURFACE TYPE
NORMALE AUSFÜHRUNG
TYPE EN SURFACE
VDC-C1572FP (Colour High Resolution)
VDC-C1572FP
VDC-C1572FP
VDC-C1572FP
VDC-B1512FP (Black & White)
VDC-B1512FP
VDC-B1512FP
VDC-B1512FP
About this manual
•
Before installing and using the camera, please read this manual carefully.
Be sure to keep it handy for later reference.
Über diese Bedienungsanleitung
•
Lesen Sie bitte vor der Montage und dem Inbetriebnehmen der Kamera
zuerst diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie
zum späteren Nachschlagen auf.
Downloaded from
www.Manualslib.com
4
(Farbe, hohe Auflösung)
(Haute résolution en couleurs)
(Schwarzweiß)
(Noir et blanc)
manuals search engine
IN-CEILING TYPE
AUSFÜHRUNG FÜR DECKENEINBAU
TYPE ENCASTRÉ
VDC-C2572FP (Colour High Resolution)
VDC-C2572FP
(Farbe, hohe Auflösung)
VDC-C2572FP
(Haute résolution en couleurs)
VDC-C2572FP
VDC-B2512FP (Black & White)
VDC-C2572FP
(Schwarzweiß)
VDC-C2572FP
(Noir et blanc)
VDC-C2572FP
A propos de ce manuel
•
Avant d'installer et d'utiliser la caméra, veuillez lire ce manuel
attentivement. Gardez-le à portée de main pour toute référence ultérieure.
Werbung
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Sanyo VDC-C1572FP
Inhaltszusammenfassung für Sanyo VDC-C1572FP
- Seite 1 Ce manuel d’instructions s’applique aux quatre modèles suivants. SURFACE TYPE IN-CEILING TYPE NORMALE AUSFÜHRUNG AUSFÜHRUNG FÜR DECKENEINBAU TYPE EN SURFACE TYPE ENCASTRÉ VDC-C1572FP (Colour High Resolution) VDC-C2572FP (Colour High Resolution) VDC-C1572FP (Farbe, hohe Auflösung) VDC-C2572FP (Farbe, hohe Auflösung) VDC-C1572FP (Haute résolution en couleurs) VDC-C2572FP (Haute résolution en couleurs)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• • • • Hexagonal Wrench for set screw (VDC-C1572FP/VDC-B1512FP) ....1 pc. • • • • Focal length 8 mm lens ..... 1 pc. -
Seite 3: Precautions
To prevent damage to the camera, do not install it where there is unit, or if it seems not to function correctly. Disconnect the power greasy smoke or steam, where the dampness may get too high. supply immediately, and consult your dealer (or a Sanyo Authorized Protect from high temperatures Service Centre). -
Seite 4: Installation
L5QA2/XE, XE2, L7QA2/XE, XE2 GB 2002, 7, 25 INSTALLATION Main unit installation Dome assembly installation In-ceiling Type 72 mm φ • Preparation Make four or more holes in the ceiling or wall for the screws that Electrical are to be used to secure the main unit. If embedding the input Video Out Input Power power wire and video out cable, make a hole for these cables to be... -
Seite 5: Adjustment
L5QA2/XE, XE2, L7QA2/XE, XE2 GB 2002, 7, 25 ADJUSTMENT These adjustments are for DIP SWITCH ADJUSTMENTS colour cameras. FLICKERLESS ON (1/100 sec.) • B/W cameras do not have this DIP FLICKERLESS OFF (1/60 sec.) SWITCH BACKLIGHT COMPENSATION OFF BACKLIGHT COMPENSATION ON MECHANICAL IRIS (DO NOT SELECT THIS POSITION.) ELECTRONIC IRIS... -
Seite 6: Lens Adjustment
Adjustment Screw Gimbal Bracket (J) Tilt Adjustment Screw (K) Pan Adjustment Screw IMPORTANT (Surface Type) Angular Limit VDC-C1572FP/VDC-B1512FP Horizontal & Vertical Tilt Adjustment When not using the side conduit opening for wire connections, verify that the conduit plug and set screw are tight. -
Seite 7: Specifications
: Interline transmission method, 1/3 inch CCD Humidity 95% RH or less fixed capturing element Power voltage/ : 12 V DC Effective picture element : 440 K (VDC-C1572FP, VDC-C2572FP) Power consumption 1.5 W (VDC-B1512FP, VDC-B2512FP) 290 K (VDC-B1512FP, VDC-B2512FP) (Approx.) 2.6 W (VDC-C1572FP, VDC-C2572FP) -
Seite 8: Sechskantschlüssel Für Domabdeckung
• • • • Sechskantschlüssel für Schraube (VDC-C1572FP/VDC-B1512FP) ....1 • • • • Objektiv mit 8 mm-Brennweite ....1... -
Seite 9: Vorsichtsmassnahmen
Sie unverzüglich die Stromversorgung und wenden Sie sich an Entfernen von Flecken können Sie ein mit einer Reinigungsmittellösung Ihren Händler (oder an ein autorisiertes Sanyo-Kundendienstzentrum). Seien angefeuchtetes Tuch verwenden. Wischen Sie danach die Stelle mit einem Sie vorsichtig, dass die Kamera keinem Meereswasser usw. ausgesetzt wird. -
Seite 10: Montage
L5QA2/XE, XE2, L7QA2/XE, XE2 D 2002, 7, 25 MONTAGE Montage der Haupteinheit Dominstallation Ausführung für Deckeneinbau 72 mm φ • Vorbereitung Bohren Sie vier oder mehr Löcher in die Decke bzw. in die Wand zur Elektrikbox Befestigung der Haupteinheit. Bei Integrierung der Stromversorgungs- und Videoausgangskabel müssen auch die entsprechenden Löcher zur Videoaus- Stromversor-... -
Seite 11: Einstellungen
L5QA2/XE, XE2, L7QA2/XE, XE2 D 2002, 7, 25 EINSTELLUNGEN Diese Einstellungen sind DIP-Schalter Einstellungen für Farbkameras. Flimmerfrei Ein (1/100 s) • Schwarzweißkameras sind nicht mit Flimmerfrei Aus (1/60 s) einem DIP-Schalter ausgerüstet. Gegenlichtkompensation Aus Gegenlichtkompensation Ein Mechanische Blende (diese Position nicht einstellen) Elektronische Blende 120 IRE Anwendereinstellung... -
Seite 12: Objektiveinstellung
(I) Horizontal- und Vertikaleinstellschraube Horizontal- und Vertikaleinstellschraube Halterung (J) Neigungseinstellschraube (K) Schwenkeinstellschraube WICHTIG (Normale Ausführung) Winkelbegrenzung VDC-C1572FP/VDC-B1512FP Horizontal- und Vertikal- Neigung Falls die Seitenöffnung des Leitersteckers nicht für Verkabelung einstellung verwendet wird, müssen Sie den Festsitz des Leitersteckers und der Neigungseinstellschraube Schraube überprüfen. -
Seite 13: Technische Daten
: Interline-Übertragung, 1/3"-CCD mit festen Relative Luftfeuchtigkeit 95% oder weniger Bildelementen Betriebsspannung/ : 12 V DC Effektive Bildelemente : 440 K (VDC-C1572FP, VDC-C2572FP) Stromaufnahme (ca.) 1,5 W (VDC-B1512FP, VDC-B2512FP) 290 K (VDC-B1512FP, VDC-B2512FP) 2,6 W (VDC-C1572FP, VDC-C2572FP) Synchronisierung : Interne Synchronisierung Gewicht (ca.) - Seite 14 • • • • Clé hexagonale pour la vis de réglage (VDC-C1572FP/VDC-B1512FP) ....1 pièce • • • • Objectif Longueur focale 8mm....1 pièce Français...
- Seite 15 être sujette aux de causer des dommages à l’appareil. Pour les réglages et réparations rayons directs du soleil, car cela peut causer une déformation, décoloration internes, adressez vous à votre revendeur (ou à un Centre de service Sanyo ou autres dommages. autorisé).
- Seite 16 L5QA2/XE, XE2, L7QA2/XE, XE2 F 2002, 7, 25 INSTALLATION Installation de l’unité principale Installation du dôme Type encastré Boîte de 72 mm φ • Préparation branchement électrique Faites quatre trous ou plus dans le plafond ou le mur pour accommoder les vis qui seront utilisées pour fixer l’unité principale. Câble de Fils d’entrée Si les fils d’entrée d’alimentation et le câble de sortie vidéo seront...
-
Seite 17: Commutateur Dip
L5QA2/XE, XE2, L7QA2/XE, XE2 F 2002, 7, 25 RÉGLAGES Ces réglages sont pour les COMMUTATEUR DIP RÉGLAGES caméras en couleurs. ANTI-PAPILLOTEMENT EN FONCTION (1/100 sec.) • Les caméras en noir et blanc n’ont ANTI-PAPILLOTEMENT HORS FONCTION (1/60 sec.) pas cet interrupteur DIP COMPENSATION DE CONTRE-JOUR HORS FONCTION COMPENSATION DE CONTRE-JOUR EN FONCTION IRIS MÉCANIQUE (NE SÉLECTIONNEZ PAS CETTE POSITION.) -
Seite 18: Ajustement De L'objectif
Support à cardan (J) Vis de réglage d’inclinaison (K) Vis de réglage de panoramique IMPORTANT (Type en Surface) Limite angulaire VDC-C1572FP/VDC-B1512FP Réglage horizontal et vertical Inclinaison Si le conduit latéral n’est pas utilisé pour les fils, assurez-vous que le bouchon de conduit et la vis de fixation sont correctement installés. - Seite 19 Tension d’alimentation/ : 12 V CC Consommation (approx.) 1,5 W (VDC-B1512FP, VDC-B2512FP) Résolution horizontale : 460 lignes TV (VDC-C1572FP, VDC-C2572FP) 2,6 W (VDC-C1572FP, VDC-C2572FP) 380 lignes TV (VDC-B1512FP, VDC-B2512FP) : 1,0 Vp-p/75 Ω (terminaison BNC) Poids (approx.) : 1,3 kg (VDC-C1572FP, VDC-B1512FP) Niveau de sortie vidéo...
-
Seite 20: Vdc-C1572Fp/Vdc-B1512Fp
. 3 # : ' : ' % 5 4, 5 • • P B • VDC-C1572FP/VDC-B1512FP • 8 mm B Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 21 … –10 & T Ë Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 22 . 3 # : ' : ' . 3 # : ' : ' % 5 72 mm φ • A Ë T > - ? >...
- Seite 23 . 3 # : ' : ' . 3 # : ' : ' % 5 P ½ ú T • u ½ ú T £ 1/100 £...
- Seite 24 . 3 # : ' : ' . 3 # : ' : ' % 5 ^ - g X VDC-C1572FP/VDC-B1512FP Í ; ä - Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 25 ù ½ ú Ë ½ ú 9 5% p ú : 440 K (VDC-C1572FP, VDC-C2572FP) : 12 V DC 290 K (VDC-B1512FP, VDC-B2512FP) 1.5 W (VDC-B1512FP, VDC-B2512FP) 2.6 W (VDC-C1572FP, VDC-C2572FP) ^ e : 460 ( VDC-C1572FP, VDC-C2572FP) : 1.3 kg (VDC-C1572FP, VDC-B1512FP)
- Seite 26 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 27 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 28 L5QA2/XE, XE2, L7QA2/XE, XE2 GB 2002, 7, 24 1AC6P1P2580-- L5QA2/XE, XE2, L7QA2/XE, XE2 (0702KP-CZ) Printed in Korea Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...