Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PDST 10 B3 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
AIR HOSE REEL PDST 10 B3
AIR HOSE REEL
Translation of the original instructions
ENROULEUR DE
TUYAU  PNEUMATIQUE
Traduction des instructions d'origine
DRUCKLUFT-SCHLAUCHTROMMEL
Originalbetriebsanleitung
IAN 345881_2004
TRYKLUFTSLANGETROMLE
Oversættelse af den originale driftsvejledning
PERSLUCHT-SLANGHASPEL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Verwandte Anleitungen für Parkside PDST 10 B3

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PDST 10 B3

  • Seite 1 AIR HOSE REEL PDST 10 B3 AIR HOSE REEL TRYKLUFTSLANGETROMLE Translation of the original instructions Oversættelse af den originale driftsvejledning ENROULEUR DE PERSLUCHT-SLANGHASPEL TUYAU  PNEUMATIQUE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction des instructions d’origine DRUCKLUFT-SCHLAUCHTROMMEL Originalbetriebsanleitung IAN 345881_2004...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Original Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PDST 10 B3 GB │...
  • Seite 5: Introduction

    AIR HOSE REEL PDST 10 B3 Symbols on the compressed air tool Read the operating instructions WARNING! Introduction before use . Congratulations on the purchase of your new Wear a dust mask . appliance . You have chosen a high-quality product .
  • Seite 6: Safety Instructions

    . instructions contained in the operating instruc- tions . The manufacturer or dealer accepts no liability for damage caused by improper or incorrect use . PDST 10 B3 GB │ IE │ NI  │  3 ■...
  • Seite 7: Residual Risk

    . ■ You will need the following tools to mount the appliance: a drill, a suitable drill bit and a screwdriver . ■ 4  │   GB │ IE │ NI PDST 10 B3...
  • Seite 8: Mounting The Compressed Air Hose Reel

    The compressed air hose reel has a locking and removed in step 1 back in clockwise (see Figure return mechanism . This makes it easy to pull out and return the compressed air hose 5 . PDST 10 B3 GB │ IE │ NI  │  5...
  • Seite 9: Unrolling The Hose

    Undo the fastening screws 9 with the Phillips screwdriver (see fig . D) . ♦ Slide the hose stopper 4 along the compressed air hose 5 to the desired position . ♦ Retighten the fastening screws 9 . ■ 6  │   GB │ IE │ NI PDST 10 B3...
  • Seite 10: Disposal

    . Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee . PDST 10 B3 GB │ IE │ NI  │  7...
  • Seite 11: Service

    .kompernass .com (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product . ■ 8  │   GB │ IE │ NI PDST 10 B3...
  • Seite 12: Original Declaration Of Conformity

    44867 BOCHUM, GERMANY, hereby declare that this product complies with the following standards, normative documents and EC directives: Machinery Directive (2006/42/EC) Type/appliance designation Air Hose Reel PDST 10 B3 Year of manufacture: 07–2020 Serial number: IAN 345881_2004 Bochum, 17/07/2020 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development .
  • Seite 13 ■ 10  │   GB │ IE │ NI PDST 10 B3...
  • Seite 14 Original overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 PDST 10 B3  ...
  • Seite 15: Indledning

    TRYKLUFTSLANGETROMLE Symboler på trykluftværktøjet PDST 10 B3 Før ibrugtagning skal betjeningsvejled- WARNING! ningen læses . Indledning Bær støvmaske . Tillykke med købet af dit nye produkt . Du har valgt et produkt af høj kvalitet . Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt . Den indeholder vigtige Bær øjenbeskyttelse .
  • Seite 16: Sikkerhedsanvisninger

    (f .eks . via en trykreduktionsventil) . ningerne i betjeningsvejledningen samt monta- gevejledningen . Producenten eller forhandleren er ikke ansvarlig for skader, der skyldes ikke-for- skriftsmæssig anvendelse eller forkert betjening . PDST 10 B3   │  13 ■...
  • Seite 17: Restrisici

    Ved loftsmontage skal den have en montagehøj- den fra trykluftkilden eller et trykluftværktøj . de på mindst 2,5 meter . ■ Til montagen skal der bruges følgende værktø- jer: en boremaskine, et passende bor samt en skruetrækker . ■ 14  │   PDST 10 B3...
  • Seite 18: Montering Af Trykluftslangetromle

    1, i retning med uret specialist . (se fig . C) ■ Trykluftslangetromlen er udstyret med en fikserings- og returløbsmekanisme . Det giver mulighed for enkel udtrækning og oprulning af trykluftslangen 5 . PDST 10 B3   │  15 ■...
  • Seite 19: Udrulning Af Slange

    Emballagematerialerne er mærket med forkortel- serne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer . Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter . ■ 16  │   PDST 10 B3...
  • Seite 20: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    . ■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet . PDST 10 B3   │  17 ■...
  • Seite 21: Service

    (2006/42/EC) downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og Type/enhedsbetegnelse installationssoftware . Trykluftslangetromle PDST 10 B3 Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-ser- Produktionsår: 07–2020 vicesiden (www .lidl-service .com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af Serienummer: IAN 345881_2004 artikelnummeret (IAN) 345881_2004 .
  • Seite 22 Déclaration de conformité d'origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 PDST 10 B3 FR │...
  • Seite 23: Introduction

    ENROULEUR DE TUYAU Symboles sur l'outil à air comprimé PNEUMATIQUE PDST 10 B3 Veuillez lire le mode d'emploi avant la WARNING! mise en service . Introduction Portez un masque anti-poussières . Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel appareil . Vous venez ainsi d'opter pour un produit Portez une protection oculaire .
  • Seite 24: Consignes De Sécurité

    à celle prévue . Le fabricant ou 10% (par ex . au moyen d'un détendeur) . commerçant décline toute responsabilité pour des dommages survenus suite à une utilisation non conforme ou contraire à celle prévue . PDST 10 B3 FR │ BE   │  21...
  • Seite 25: Risque Résiduel

    ■ Vous aurez besoin des outils suivants pour le d'un outil à air comprimé . montage : une perceuse, un foret adapté et une tournevis . ■ 22  │   FR │ BE PDST 10 B3...
  • Seite 26: Monter L'enrouleur De Tuyau À Air Comprimé

    ■ L'enrouleur de tuyau à air comprimé dispose d'un mécanisme d'arrêt et d'un mécanisme de rappel . Cela permet de dérouler et d'enrouler facilement le tuyau à air comprimé 5 . PDST 10 B3 FR │ BE   │  23 ■...
  • Seite 27: Dérouler Le Tuyau

    (voir fig . D) . ♦ Faites glisser la butée d'arrêt 4 du tuyau le long du tuyau à air comprimé 5 jusqu'à la position souhaitée . ♦ Resserrez les vis de fixation 9 . ■ 24  │   FR │ BE PDST 10 B3...
  • Seite 28: Recyclage

    à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détério- rations de pièces fragiles, par ex . interrupteurs ou pièces en verre . PDST 10 B3 FR │ BE   │  25...
  • Seite 29: Service Après-Vente

    .kompernass .com ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail . ■ 26  │   FR │ BE PDST 10 B3...
  • Seite 30: Déclaration De Conformité D'origine

    BURGSTR . 21, 44867 BOCHUM, ALLEMAGNE, déclarons par la présente que ce produit est en conformité avec les normes, documents normatifs et directives CE suivants : Directive relative aux machines (2006/42/CE) Type/désignation de l'appareil Enrouleur de tuyau pneumatique PDST 10 B3 Année de fabrication : 07–2020 Numéro de série : IAN 345881_2004 Bochum, le 17/07/2020 Semi Uguzlu - Responsable qualité -...
  • Seite 31 ■ 28  │   FR │ BE PDST 10 B3...
  • Seite 32 Originele conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 PDST 10 B3 NL │...
  • Seite 33: Inleiding

    PERSLUCHT-SLANGHASPEL Symbolen op het persluchtapparaat PDST 10 B3 Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig WARNING! door voordat u het apparaat in gebruik Inleiding neemt . Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Draag een stofmasker . nieuwe apparaat . U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product .
  • Seite 34: Veiligheidsvoorschriften

    . De fabrikant of leverancier aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voort- vloeit uit gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming of uit incorrect gebruik . PDST 10 B3 NL │ BE   │ ■...
  • Seite 35: Restrisico

    Houd de slang altijd stevig vast wanneer u hem losmaakt van de persluchtbron of een perslucht- ■ Voor de montage hebt u de volgende hulpmid- gereedschap . delen nodig: een boormachine, een passend boortje en een schroevendraaier . ■ 32  │   NL │ BE PDST 10 B3...
  • Seite 36: Perslucht-Slanghaspel Monteren

    (zie afb . C) . ■ De perslucht-slanghaspel is voorzien van een vergrendelings- en terugloopmechanisme . Dit maakt gemakkelijk uittrekken en terugleiden van de persluchtslang 5 mogelijk . PDST 10 B3 NL │ BE   │ ■...
  • Seite 37: Slang Afrollen

    Draai de bevestigingsschroeven 9 los met de kruiskopschroevendraaier (zie afb . D) . ♦ Schuif de slangstop 4 langs de persluchts- lang 5 op de gewenste positie . ♦ Draai de bevestigingsschroeven 9 weer vast . ■ 34  │   NL │ BE PDST 10 B3...
  • Seite 38: Afvoeren

    . Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor- men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd . PDST 10 B3 NL │ BE   │ ■...
  • Seite 39: Service

    .kompernass .com van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product . ■ 36  │   NL │ BE PDST 10 B3...
  • Seite 40: Originele Conformiteitsverklaring

    Wij, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documentverantwoordelijke: de heer Semi Uguzlu, BURGSTR . 21, 44867 BOCHUM, DUITSLAND, verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen, nor- matieve documenten en EU-richtlijnen: Machinerichtlijn (2006/42/EC) Type/apparaatbeschrijving: Perslucht-slanghaspel PDST 10 B3 Productiejaar: 07–2020 Serienummer: IAN 345881_2004 Bochum, 17-07-2020 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden .
  • Seite 41 ■ 38  │   NL │ BE PDST 10 B3...
  • Seite 42 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 PDST 10 B3 DE │...
  • Seite 43: Einleitung

    Symbole auf dem Druckluftwerkzeug SCHLAUCHTROMMEL Vor der Inbetriebnahme die WARNING! Bedienungsanleitung lesen . PDST 10 B3 Tragen Sie eine Staubschutzmaske . Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Tragen Sie einen Augenschutz . Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden .
  • Seite 44: Sicherheitshinweise

    Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheits- hinweise sowie der Montageanleitung . Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind über- nimmt der Hersteller oder Händler keine Haf- tung . PDST 10 B3 DE │ AT │ CH   │  41 ■...
  • Seite 45: Restrisiko

    Sie ihn von der Druckluftquelle oder ei- ■ Für die Montage benötigen Sie folgende Hilfs- nem Druckluftwerkzeug lösen . mittel: eine Bohrmaschine, einen geeigneten Bohrer sowie einen Schraubendreher . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PDST 10 B3...
  • Seite 46: Druckluft-Schlauchtrommel Montieren

    Schaden durch einen Spezialisten reparieren . ■ Die Druckluft-Schlauchtrommel besitzt einen Arretierungs- und Rücklaufmechanismus . Da- durch wird ein leichtes Ausziehen und Rückführen des Druckluft-Schlauches ermöglicht . PDST 10 B3 DE │ AT │ CH   │  43 ■...
  • Seite 47: Schlauch Abrollen

    Lösen Sie die Befestigungsschrauben 9 mit dem Kreuzschlitz-Schraubendreher (siehe Abb . D) . ♦ Schieben Sie den Schlauchstopper 4 entlang des Druckluft-Schlauches 5 auf die gewünschte Position . ♦ Ziehen Sie die Befestigungsschrauben 9 wieder an . ■ 44  │   DE │ AT │ CH PDST 10 B3...
  • Seite 48: Entsorgung

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . PDST 10 B3 DE │ AT │ CH   │  45...
  • Seite 49 . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 345881_2004 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PDST 10 B3...
  • Seite 50: Service

    Service Schweiz (2006/42/EG) Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) Typ/Gerätebezeichnung E-Mail: kompernass@lidl .ch Druckluft-Schlauchtrommel PDST 10 B3 IAN 345881_2004 Herstellungsjahr: 07–2020 Importeur Seriennummer: IAN 345881_2004 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift Bochum, 17 .07 .2020 keine Serviceanschrift ist .
  • Seite 51 ■ 48  │   DE │ AT │ CH PDST 10 B3...
  • Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 07 / 2020 · Ident.-No.: PDST10B3-072020-1 IAN 345881_2004...