Parkside PDST 10 B3 Originalbetriebsanleitung
Druckluft-schlauchtrommel
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PDST 10 B3:
- Originalbetriebsanleitung (160 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (74 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (52 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AIR HOSE REEL PDST 10 B3
SŰRÍTETT LEVEGŐS TÖMLŐDOB
Az originál használati utasítás fordítása
NAVÍJECÍ BUBEN
S TLAKOVOU HADICÍ
Překlad originálního provozního návodu
DRUCKLUFT-SCHLAUCHTROMMEL
Originalbetriebsanleitung
IAN 373204_2104
NAVIJALNI BOBEN S CEVJO
ZA STISNJEN ZRAK
Prevod originalnega navodila za uporabo
NAVÍJACÍ BUBON
S TLAKOVOU HADICOU
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PDST 10 B3
Inhaltszusammenfassung für Parkside PDST 10 B3
- Seite 1 AIR HOSE REEL PDST 10 B3 SŰRÍTETT LEVEGŐS TÖMLŐDOB NAVIJALNI BOBEN S CEVJO ZA STISNJEN ZRAK Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo NAVÍJECÍ BUBEN NAVÍJACÍ BUBON S TLAKOVOU HADICÍ S TLAKOVOU HADICOU Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Eredeti megfelelőségi nyilatkozat ......... 9 │ 1 ■ HU PDST 10 B3... -
Seite 5: Bevezető
SŰRÍTETT LEVEGŐS TÖMLŐDOB A pneumatikus kéziszerszámon lévő szimbólumok PDST 10 B3 Üzembe helyezés előtt olvassa el WARNING! Bevezető a használati útmutatót. Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Viseljen porvédő maszkot. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tud- Viseljen szemvédőt. -
Seite 6: Biztonsági Utasítások
10%-kal történő túllépése útmutatóban ismertetett biztonsági utasítások, akadályozva van (pl. nyomáscsökkentővel). valamint a szerelési utasítás betartása. A nem rendeltetésszerű vagy helytelen használatból eredő károkért a gyártó vagy a kereskedő nem vállal felelősséget. │ 3 ■ HU PDST 10 B3... -
Seite 7: Fennmaradó Kockázat
■ Mennyezetre szerelés esetén legalább 2,5 méter szerelési magasságot kell figyelembe venni. ■ A felszereléshez a következő segédanyagokra van szükség: fúrógép, megfelelő fúró, valamint csavarhúzó. ■ │ PDST 10 B3... -
Seite 8: A Sűrített Levegős Tömlődob Felszerelése
A keletkezett kárt szakemberrel javíttassa ző irányba (lásd a C ábrát) meg. ■ A sűrített levegős tömlődob egy reteszelő és visszatérő mechanizmussal rendelkezik. Ez lehetővé teszi a sűrített levegős tömlő 5 könnyű kihúzását és visszavezetését. │ 5 ■ HU PDST 10 B3... -
Seite 9: A Tömlő Letekerése
♦ Lazítsa meg a rögzítőcsavarokat 9 a csillag- csavarhúzóval (lásd a D ábrát). ♦ Tolja a tömlőmegállítót 4 a sűrített levegős tömlő 5 mentén a kívánt pozícióba. ♦ Húzza meg a rögzítőcsavarokat 9. ■ │ PDST 10 B3... -
Seite 10: Ártalmatlanítás
Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsoma- golás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. │ 7 ■ HU PDST 10 B3... -
Seite 11: Szerviz
által okozott sérülések esetén IAN 373204_2104 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com ■ │ PDST 10 B3... -
Seite 12: Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat
44867 BOCHUM, NÉMETORSZÁG, ezennel kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az alábbi szabvá- nyoknak, normatív dokumentumoknak és EK-irányelveknek: Gépekre vonatkozó irányelv (2006/42/EC) Típus/készülék megnevezése Sűrített levegős tömlődob PDST 10 B3 Gyártási év: 2021.07. Sorozatszám: IAN 373204_2104 Bochum, 2021.07.19. Semi Uguzlu - minőségbiztosítási vezető... - Seite 13 ■ │ PDST 10 B3...
- Seite 14 Izvirna izjava o skladnosti ..........18 │ 11 ■ PDST 10 B3...
-
Seite 15: Uvod
NAVIJALNI BOBEN S CEVJO ZA Simboli na pnevmatskem orodju STISNJEN ZRAK PDST 10 B3 Pred prvo uporabo preberite navodila WARNING! za uporabo. Uvod Nosite masko za zaščito pred prahom. Čestitamo vam ob nakupu nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo Nosite zaščito oči. -
Seite 16: Varnostna Navodila
■ Pnevmatsko gibko cev zmeraj hranite stran od odgovornosti. ostrih robov, vročine in olja. ■ Pnevmatsko gibko cev vedno preverite, preden začnete uporabljati kolut s pnevmatsko gibko cevjo. │ 13 ■ PDST 10 B3... -
Seite 17: Preostalo Tveganje
– Nevarnost padca zaradi pnevmatskih gibkih cevi na tleh. OPOMBA! NEVARNOST POŠKODB NAPRAVE! Preostalo tveganje zmanjšate s skrbno in pravilno uporabo naprave v skladu s predpisi. ► Nepravilna vgradnja lahko povzroči poškodbe. ■ 14 │ PDST 10 B3... -
Seite 18: Začetek Uporabe
1. priključnih elementov. S hitro spojko 6 pnev- matske gibke cevi je to mogoče takoj priključiti na pnevmatsko orodje na dovodu zraka. │ 15 ■ PDST 10 B3... -
Seite 19: Nastavitev Zavore Gibke Cevi
Preden pnevmatsko gibko cev znova spravite nazaj v ohišje, jo po možnosti očistite za nasled- njo uporabo. ■ Očistite kolut s pnevmatsko gibko cevjo in gibko cev v rednih presledkih z vlažno krpo ter malo mehkega mila. ■ 16 │ PDST 10 B3... -
Seite 20: Proizvajalec
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu Prodajalec servisu oziroma se informirati o nadaljnjih po- Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, stopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. SI-1218 Komenda Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe- rete navodila o sestavi in uporabi izdelka. │ 17 ■ PDST 10 B3... -
Seite 21: Izvirna Izjava O Skladnosti
Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NEMČIJA, izjavljamo, da je ta izdelek skladen z naslednjimi standardi, normativnimi dokumenti in direktivami ES: Direktiva o strojih (2006/42/EC) Tip/oznaka naprave Navijalni boben s cevjo za stisnjen zrak PDST 10 B3 Leto izdelave: 07–2021 Serijska številka: IAN 373204_2104 Bochum, 19. 7. 2021 Semi Uguzlu –... - Seite 22 Originální prohlášení o shodě ..........26 │ 19 ■ PDST 10 B3...
-
Seite 23: Úvod
NAVÍJECÍ BUBEN S TLAKOVOU Symboly na pneumatickém nářadí HADICÍ PDST 10 B3 Před uvedením do provozu je nutné WARNING! si přečíst návod k obsluze. Úvod Používejte ochrannou masku proti Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového prachu. přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní... -
Seite 24: Bezpečnostní Pokyny
údržbu, jsou povinny ■ Naviják hadice na stlačený vzduch se nesmí se s ním podrobně seznámit. Dále musí znát používat pro jiné účely. potenciální nebezpečí. Platné bezpečnostní předpisy se musí přesně a svědomitě dodržovat. │ 21 ■ PDST 10 B3... -
Seite 25: Zbytkové Riziko
UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ! ► Nesprávná montáž může vést k poškození. ■ Ujistěte se, že nosný materiál v místě montáže unese hmotnost navijáku hadice na stlačený vzduch. V případě dotazů se obraťte na odborníka. ■ 22 │ PDST 10 B3... -
Seite 26: Uvedení Do Provozu
♦ Dbejte na to, abyste hadici na stlačený ný vzduch lze ihned připojit k pneumatickému vzduch 5 navíjeli zpět do pouzdra navijáku 1 nářadí prostřednictvím jeho přívodu vzduchu kontrolovaným pohybem. pomocí rychlospojky 6. │ 23 ■ PDST 10 B3... -
Seite 27: Nastavení Hadicové Zarážky
Předtím než navinete hadici na stlačený vzduch do pouzdra, pokud možno ji vyčistěte pro další používání. ■ Naviják hadice na stlačený vzduch i hadici na stlačený vzduch v pravidelných intervalech vyčistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla. ■ 24 │ PDST 10 B3... -
Seite 28: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
Vám oznámí servis. opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla. │ 25 ■ PDST 10 B3... -
Seite 29: Servis
čísla výrobku (IAN) 373204_2104 otevřít svůj návod k obsluze. Směrnice o strojních zařízeních (2006/42/EC) Servis Typ/označení přístroje Servis Česko Navíjecí buben s tlakovou hadicí PDST 10 B3 Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz Rok výroby: 07–2021 IAN 373204_2104 Sériové číslo: IAN 373204_2104 Dovozce Bochum, 19.07.2021... - Seite 30 Originálne vyhlásenie o zhode ......... . . 35 │ 27 ■ SK PDST 10 B3...
-
Seite 31: Úvod
Symboly na pneumatickom náradí S TLAKOVOU HADICOU Pred uvedením do prevádzky si WARNING! prečítajte návod na obsluhu. PDST 10 B3 Používajte protiprachovú masku. Úvod Srdečne vám gratulujeme ku kúpe nového prístroja. Používajte ochranu očí. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. -
Seite 32: Bezpečnostné Pokyny
10 % (napr. redukčným venti- rozpore s určením, výrobca ani predajca nepre- lom). berá žiadne ručenie. ■ Pneumatickú hadicu vždy uchovávajte mimo dosahu ostrých hrán, tepla a oleja. │ 29 ■ SK PDST 10 B3... -
Seite 33: Zvyškové Riziko
Pri montáži na strop by ste mali venovať pozor- vzduchu alebo pneumatického náradia vždy nosť montážnej výške min. 2,5 metra. pevne uchopte hadicu. ■ Na inštaláciu potrebujete nasledovné pomôcky: vŕtačku, vhodný vrták, ako aj skrutkovač. ■ 30 │ PDST 10 B3... -
Seite 34: Montáž Navíjacieho Bubna Na Pneumatickú Hadicu
K tomu znovu utiahnite skrutky 8, ktoré ste v 1 ■ Ak je vratný mechanizmus poškodený, okamžite kroku odstránili, otáčaním v smere hodinových odstavte navíjací bubon na pneumatickú hadicu ručičiek. (pozri obr. C) z prevádzky. Vzniknuté poškodenie nechajte opraviť špecialistom. │ 31 ■ SK PDST 10 B3... -
Seite 35: Odvíjanie Hadice
4 potrebujete krížový skrutkovač (nie je súčasťou dodávky). ♦ Uvoľnite upevňovacie skrutky 9 krížovým skrutkovačom (pozri obr. D). ♦ Posuňte zastavovač hadice 4 pozdĺž pneuma- tickej hadice 5 na požadovanú polohu. ♦ Upevňovacie skrutky znovu utiahnite 9. ■ 32 │ PDST 10 B3... -
Seite 36: Likvidácia
Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškode- nia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku. │ 33 ■ SK PDST 10 B3... -
Seite 37: Servis
■ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na vý- robku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako ná- lepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku. ■ 34 │ PDST 10 B3... -
Seite 38: Originálne Vyhlásenie O Zhode
Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NEMECKO vyhlasujeme, že tento výrobok je v súlade s nasledovnými normami, normatívnymi dokumentmi a smernicami ES: Smernica o strojových zariadeniach (2006/42/EC) Typ/označenie prístroja: Navíjací bubon s tlakovou hadicou PDST 10 B3 Rok výroby: 07–2021 Sériové číslo: IAN 373204_2104 Bochum, 19.07.2021 Semi Uguzlu ‒... - Seite 39 ■ 36 │ PDST 10 B3...
- Seite 40 Original-Konformitätserklärung ......... . 46 DE │ AT │ CH │ 37 ■ PDST 10 B3...
-
Seite 41: Einleitung
DRUCKLUFT- Symbole auf dem Druckluftwerkzeug SCHLAUCHTROMMEL Vor der Inbetriebnahme die WARNING! Bedienungsanleitung lesen. PDST 10 B3 Einleitung Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Tragen Sie einen Augenschutz. -
Seite 42: Sicherheitshinweise
(z. B. durch einen Druckminderer). hinweise sowie der Montageanleitung. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind über- nimmt der Hersteller oder Händler keine Haftung. DE │ AT │ CH │ 39 ■ PDST 10 B3... -
Seite 43: Restrisiko
Halten Sie den Schlauch immer fest im Griff, wenn Sie ihn von der Druckluftquelle oder ■ Für die Montage benötigen Sie folgende Hilfs- einem Druckluftwerkzeug lösen. mittel: eine Bohrmaschine, einen geeigneten Bohrer sowie einen Schraubendreher. ■ 40 │ DE │ AT │ CH PDST 10 B3... -
Seite 44: Druckluft-Schlauchtrommel Montieren
4. Befestigen Sie die Druckluft-Schlauchtrommel wieder an dem Befestigungsbügel 2. Drehen Sie dazu die Schrauben 8, die Sie in Schritt 1 entfernt haben, wieder im Uhrzeiger- sinn fest (siehe Abb. C). DE │ AT │ CH │ 41 ■ PDST 10 B3... -
Seite 45: Druckluft-Schlauchtrommel Verwenden
Mechanismus verändern, nehmen Sie des Druckluft-Schlauches 5 auf die gewünschte fachmännische Hilfe in Anspruch oder wenden Position. Sie sich an den Kundendienst. ♦ Ziehen Sie die Befestigungsschrauben 9 wieder an. ■ 42 │ DE │ AT │ CH PDST 10 B3... -
Seite 46: Wartung Und Reinigung
Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- Druckluftschlauch für die weitere Verwendung. waltung. ■ Reinigen Sie die Druckluft-Schlauchtrommel sowie den Schlauch in regelmäßigen Abstän- den mit einem feuchten Tuch und ein wenig Schmierseife. DE │ AT │ CH │ 43 ■ PDST 10 B3... -
Seite 47: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse ■ 44 │ DE │ AT │ CH PDST 10 B3... -
Seite 48: Abwicklung Im Garantiefall
Produktvideos und Installationssoft- DEUTSCHLAND ware herunterladen. www.kompernass.com Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 373204_2104 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. DE │ AT │ CH │ 45 ■ PDST 10 B3... -
Seite 49: Original-Konformitätserklärung
Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Typ/Gerätebezeichnung: Druckluft-Schlauchtrommel PDST 10 B3 Herstellungsjahr: 07–2021 Seriennummer: IAN 373204_2104 Bochum, 19.07.2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager -... - Seite 50 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 08 / 2021 · Ident.-No.: PDST10B3-072021-1 IAN 373204_2104...