Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Bosch KDD Serie Gebrauchsanleitung
Bosch KDD Serie Gebrauchsanleitung

Bosch KDD Serie Gebrauchsanleitung

Kühl- und gefrierkombination
Inhaltsverzeichnis
  • Table of Contents

    • Safety and Warning Information
    • Information Concerning Disposal
    • Scope of Delivery
    • Installation Location
    • Observe Ambient Temperature and Ventilation
    • Connecting the Appliance
    • Electrical Connection
    • Getting to Know Your Appliance
    • Switching on the Appliance
    • Operating Tips
    • Setting the Temperature
    • Water Dispenser
    • Special Functions
    • Alarm Function
    • Switching off the Alarm
    • Usable Capacity
    • Refrigerator Compartment
    • Storing Food
    • Super Cooling
    • Switching on and off
    • Freezer Compartment
    • Freezing Capacity
    • Freezing and Storing Food
    • Purchasing Frozen Food
    • Freezing Fresh Food
    • Packing Frozen Food
    • Shelf Life of Frozen Food
    • Super Freezing
    • Automatic Switch-Off
    • Thawing Frozen Food
    • Interior Fittings
    • Special Features
    • Sticker "OK
    • Switching off and Disconnecting the Appliance
    • Cleaning the Appliance
    • Proceed as Follows
    • Light (LED)
    • Tips for Saving Energy
    • Operating Noises
    • Quite Normal Noises
    • Preventing Noises
    • Eliminating Minor Faults Yourself
    • Appliance Self-Test
    • Starting the Appliance Self-Test
    • Ending the Appliance Self-Test
    • Customer Service, Product / Production Number and Technical Data
    • Repair Order and Advice on Faults
    • Collegamento Elettrico
    • Elementi DI Comando
    • Istruzioni Per Il Funzionamento
    • Disattivazione Dell'allarme
    • Tenere Presente Nella Conservazione
    • Considerare le Zone Più Fredde Nel Frigorifero
    • Confezionamento DI Alimenti Surgelati
    • Durata DI Conservazione Dei Surgelati
    • Dotazione Speciale
    • Spegnimento Dell'apparecchio
    • Procedere Come Segue
    • Rumori Normali
    • Evitare I Rumori
    • Avvio Dell'autotest Dell'apparecchio
    • Ordine DI Riparazione E Consulenza in Caso DI Guasti
  • Índice

    • Consejos y Advertencias de Seguridad
    • Consejos para la Eliminación del Embalaje y el Desguace de Los Aparatos Usados
    • Volumen de Suministro (Elementos Incluidos en el Equipo de Serie)
    • Lugar de Emplazamiento
    • Prestar Atención a la Temperatura del Entorno y la Ventilación del Aparato
    • Conectar el Aparato a la Red Eléctrica
    • Conexión Eléctrica
    • Familiarizándose con la Unidad
    • Elementos de Mando
    • Conectar el Aparato
    • Advertencias Relativas al Funcionamiento del Aparato
    • Ajustar la Temperatura
    • Dispensador de Agua
    • Funciones Especiales
    • Función Alarma
    • Alarma de Temperatura
    • Capacidad Útil
    • Compartimento Frigorífico
    • Superfrío
    • Compartimento de Congelación
    • Capacidad de Congelación
    • Congelar y Guardar Alimentos
    • Puntos a Tener en Cuenta al Comprar Alimentos Ultracongelados
    • Congelar Alimentos Frescos
    • Supercongelación
    • Descongelar Los Alimentos
    • Equipamiento
    • Equipos Opcionales
    • Adhesivo «OK
    • Desconexión y Paro del Aparato
    • Desconectar el Aparato
    • Apagar el Aparato
    • Limpieza del Aparato
    • Iluminación Interior (LED)
    • Consejos Prácticos para Ahorrar Energía Eléctrica
    • Ruidos de Funcionamiento del Aparato
    • Ruidos de Funcionamiento Normales del Aparato
    • Pequeñas Averías de Fácil Solución
    • Autocomprobación del Aparato
    • Servicio de Asistencia Técnica, Número de Producto/Fabricación y Datos Técnicos
    • Ηλεκτρική Σύνδεση
    • Στοιχεία Χειρισμού
    • Λειτουργία Eco
    • Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
    • Αυτόματη Απενεργοποίηση
    • Απόψυξη Κατεψυγμένων Τροφίμων
    • Απενεργοποίηση Της Συσκευής
    • Καθαρισμός Της Συσκευής
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
Fridge-freezer
KDD..
de
Gebrauchsanleitung
Instructions for use
en
it
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
es
Οδηγίες χρήσης
el
Kühl- und Gefrierkombination
Fridge-freezer
Frigorifero combinato
Frigorífico/ congelador
Ψυγειοκαταψύκτης
5
28
51
77
105
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch KDD Serie

  • Seite 1 Fridge-freezer KDD.. Gebrauchsanleitung Kühl- und Gefrierkombination Instructions for use Fridge-freezer Istruzioni per l'uso Frigorifero combinato Instrucciones de uso Frigorífico/ congelador Οδηγίες χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    de Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Warnhinweise ... 5 Gefriervermögen ........17 Hinweise zur Entsorgung ...... 8 Gefrieren und Lagern ......17 Lieferumfang ........... 9 Frische Lebensmittel einfrieren ..17 Aufstellort ..........9 Super-Gefrieren ........18 Raumtemperatur und Belüftung Gefriergut auftauen ......19 beachten ..........
  • Seite 5: Sicherheits- Und Warnhinweise

    Bei Beschädigung deInhaltsverzeichnisd e G e b r a u c h s a n l e i t u n g K ü h l - u n d G e f r i e r k o m b i n a t i o n Sicherheits- offenes Feuer oder ■...
  • Seite 6 Reparaturen dürfen nur durch Abgesehen von den ■ den Hersteller, Kundendienst Herstellerangaben keine oder eine ähnlich qualifizierte zusätzlichen Maßnahmen Person durchgeführt werden. ergreifen, um die Abtauung zu beschleunigen. Es dürfen nur Originalteile des Explosionsgefahr! Herstellers benutzt werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Keine spitzen oder ■...
  • Seite 7 Be- und Entlüftungsöffnungen Nie Gefriergut sofort, ■ ■ für das Gerät nie abdecken nachdem es aus dem oder zustellen. Gefrierraum genommen wird, in den Mund nehmen. Vermeidung von Risiken für ■ Gefrierverbrennungsgefahr! Kinder und gefährdete Vermeiden Sie längeren Personen: ■ Kontakt der Hände mit dem Gefährdet sind Kinder, Gefriergut, Eis oder den...
  • Seite 8: Hinweise Zur Entsorgung

    Dieses Gerät entspricht den Dieses Gerät ist entsprechend einschlägigen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Sicherheitsbestimmungen für Elektronikaltgeräte (waste Elektrogeräte und ist electrical and electronic funkentstört. equipment - WEEE) Dieses Gerät ist für eine gekennzeichnet. Nutzung bis zu einer Höhe von Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige maximal 2000 Metern über dem...
  • Seite 9: Lieferumfang

    Wandabstand Lieferumfang Gerät so aufstellen, dass ein Türöffnungswinkel von 90° gewährleistet Prüfen Sie nach dem Auspacken alle ist. Teile auf eventuelle Transportschäden. Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den Händler, bei dem Sie das Gerät Raumtemperatur und erworben haben oder an unseren Kundendienst.
  • Seite 10: Belüftung

    Belüftung Das Gerät entspricht der Schutzklasse I. Über eine vorschriftsmäßig installierte Bild " Steckdose mit Schutzleiter das Gerät an Die Luft an der Rückwand und an den 220–240 V/50 Hz Wechselstrom Seitenwänden des Gerätes erwärmt sich. anschließen. Die Steckdose muss mit Die erwärmte Luft muss ungehindert einer 10-A bis 16-A Sicherung abziehen können.
  • Seite 11: Gerät Kennenlernen

    Bedienelemente Gerät kennenlernen Bild $ Temperaturanzeige Gefrierraum Die Zahlen entsprechen den eingestellten Gefrierraum- Temperaturen in °C. Anzeige – ALARM – Wird hervorgehoben, wenn es im Gefrierraum zu warm ist oder wenn die Tür des Gefrierraums zu lange geöffnet ist. Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den Anzeige superfreeze Abbildungen aus.
  • Seite 12: Gerät Einschalten

    Die voreingestellten Temperaturen Einstell-Tasten +/- werden nach mehreren Stunden erreicht. Die Tasten dienen zum Einstellen Vorher keine Lebensmittel in das Gerät der Temperaturen des Kühl- und legen. Gefrierraums. Vom Werk aus sind folgende Statusanzeige Temperaturen empfohlen: Leuchtet rot, wenn ein Alarm aktiv ist.
  • Seite 13: Wasserausgabe

    Wasser entnehmen Empfindliche Lebensmittel sollten nicht wärmer als +4 °C gelagert werden. Bild , Gefrierraum 1. Einfüllvorrichtung des Wasserbehälters öffnen. Die Temperatur ist von -16 °C bis -24 °C 2. Frisches Wasser bis zur einstellbar. Markierungslinie in den 1. Wählen Sie den Gefrierraum mit der Wasserbehälter gießen.
  • Seite 14: Urlaubs-Modus

    Eco-Modus Tastensperr-Funktion Lock Mit dem Eco-Modus schalten Sie das Zum Einschalten der Tastensperre, Gerät in den energiesparenden Betrieb drücken Sie die Taste lock 3 Sekunden lang. Bei eingeschalteter Funktion leuchtet die Einschalten: Drücken Sie so oft auf die mode-Taste, Anzeige n. bis die Anzeige 10 unterstrichen ist.
  • Seite 15: Alarm Abschalten

    Inbetriebnahme des Geräts ■ Nutzinhalt Lagern Sie Lebensmittel erst ein, wenn das Gerät die eingestellte Temperatur Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in erreicht hat. Ihrem Gerät auf dem Typenschild. Bild / Einlagern großer Mengen frischer ■ Lebensmittel Schalten Sie vor dem Einlagern großer Der Kühlraum Mengen frischer Lebensmittel das Super-Gefrieren ein.
  • Seite 16: Kältezonen Im Kühlraum Beachten

    Kältezonen im Kühlraum Hinweise beachten Kälteempfindliches Obst (z. B. ■ Ananas, Banane, Papaya und Durch die Luftzirkulation im Kühlraum Zitrusfrüchte) und Gemüse (z. B. entstehen Zonen unterschiedlicher Kälte: Auberginen, Gurken, Zucchini, Paprika, Tomaten und Kartoffeln) Kälteste Zonen sind vor den ■...
  • Seite 17: Super-Kühlen

    Super-Kühlen Gefriervermögen Beim Super-Kühlen wird der Kühlraum Angaben über das Gefriervermögen ca. 6 Stunden lang so kalt wie möglich finden Sie auf dem Typenschild. Bild / gekühlt. Danach wird automatisch auf die vor dem Super-Kühlen eingestellte Temperatur umgestellt. Gefrieren und Lagern Das Super-Kühlen einschalten z.
  • Seite 18: Gefriergut Verpacken

    Hinweis Zum Verschließen geeignet: Gummiringe, Kunststoff-Klipse, Einzufrierende Lebensmittel nicht mit Bindfäden, kältebeständige bereits gefrorenen in Berührung bringen. Klebebänder, o. ä. Zum Einfrieren geeignet sind: ■ Beutel und Schlauch-Folien aus Backwaren, Fisch und Meeresfrüchte, Polyethylen können mit einem Fleisch, Wild, Geflügel, Gemüse, Obst, Folienschweißgerät verschweißt werden.
  • Seite 19: Gefriergut Auftauen

    Kleinere Mengen Lebensmittel (bis zu Achtung 2 kg) können Sie ohne Super-Gefrieren An- oder aufgetautes Gefriergut nicht einfrieren. wieder einfrieren. Erst nach dem Hinweis Verarbeiten zu einem Fertiggericht Ist das Super-Gefrieren eingeschaltet, (gekocht oder gebraten) kann es erneut kann es zu vermehrten eingefroren werden.
  • Seite 20 Flaschenablage Ethylenabsorber Bild !/22* Hinweis In der Flaschenablage können Sie Wichtige Sicherheitshinweise und Flaschen sicher ablegen. Informationen zur Montage und Variable Ablage Verwendung finden Sie in der Bild & beiliegenden Montage- und Nutzen Sie die variable Ablage, um auf Gebrauchsanleitung des der darunter liegenden Ablage hohes Ethylenabsorbers.
  • Seite 21: Aufkleber "Ok

    Hinweis Aufkleber “OK” Um Geräteschäden zu vermeiden, müssen Gerätetüren soweit geöffnet (nicht bei allen Modellen) sein, dass sie von alleine offen stehen bleiben. Klemmen Sie keine Mit dem Aufkleber “OK” können Sie Gegenstände in die Tür um sie offen zu prüfen, ob im Kühlfach die für halten.
  • Seite 22 3. Das Spülwasser darf nicht in die Eisbereiter reinigen Reinigen Sie den Eisbereiter regelmäßig. Bedienelemente, Beleuchtung, So vermeiden Sie, dass vor längerer Zeit Lüftungsöffnungen oder in die hergestellte Eiswürfel schrumpfen, Öffnungen der Trennplatte gelangen! abgestanden schmecken oder Gerät mit einem weichen Tuch, zusammenkleben.
  • Seite 23: Beleuchtung (Led)

    Beleuchtung (LED) Betriebsgeräusche Ihr Gerät ist mit einer wartungsfreien Ganz normale Geräusche LED-Beleuchtung ausgestattet. Reparaturen an dieser Beleuchtung Hinweis dürfen nur vom Kundendienst oder Wenn das Super-Gefrieren eingeschaltet autorisierten Fachkräften ausgeführt ist, kann es zu vermehrten werden. Betriebsgeräuschen kommen. Brummen Motoren laufen (z.
  • Seite 24: Kleine Störungen Selbst Beheben

    Kleine Störungen selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst rufen: Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können. Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen – auch während der Garantiezeit! Störung Mögliche Ursache Abhilfe Temperatur weicht stark von In einigen Fällen reicht es, wenn Sie das Gerät...
  • Seite 25 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät zeigt ohne Eine Wärmequelle befindet Kundendienst anrufen. erkennbaren Grund einen sich zu nah am Gerät. Temperaturalarm an. Ein zweites Kühlgerät befindet sich direkt neben dem Gerät (Side-by-Side- Aufstellung). Die Beleuchtung funktioniert Die LED-Beleuchtung ist Siehe Kapitel Beleuchtung (LED).
  • Seite 26: Geräte-Selbsttest Starten

    Geräte-Selbsttest Kundendienst, Erzeugnis-/ Ihr Gerät verfügt über ein automatisches Fertigungsnummer Selbsttestprogramm, das Ihnen Fehlerquellen anzeigt, die nur von Ihrem und technische Daten Kundendienst behoben werden können. Kundendienst Geräte-Selbsttest starten Wenn Sie Fragen haben, eine Störung am Gerät nicht selbst beheben können 1.
  • Seite 27: Reparaturauftrag Und Beratung Bei Störungen

    Funktionsrelevante Original-Ersatzteile Um Ihre Gerätedaten und die gemäß der entsprechenden Ökodesign- Kundendienst-Telefonnummer schnell Verordnung erhalten Sie bei unserem wiederzufinden, können Sie die Daten Kundendienst für die Dauer von notieren. mindestens 10 Jahren ab dem Technische Daten Inverkehrbringen Ihres Geräts innerhalb Kältemittel, Nutzinhalt und weitere des Europäischen Wirtschaftsraums.
  • Seite 132 "...
  • Seite 133 &...
  • Seite 135 E - Nr...
  • Seite 136 *8001203927* 8001203927 (0008) de, en, it, es, el...

Inhaltsverzeichnis