THOMSON ROC4238 Bedienungsanleitung Seite 29

Metode B - Programmering
av koder med 4 sifre
Før du begynner programmeringen skal du først søke
etter koden til det apparatet du ønsker å styre.
Se side II i oversikten over koder i listen som følger
med denne bruksanvisningen.
1. Skru på det apparatet du ønsker å styre.
2. Trykk på SETUP-tasten og hold den nede til tasten
for det modus du sist valgte blinker og deretter lyser
jevnt (lyset er på i noen sekunder for å gi deg tid til
å gjennomføre de neste trinnene. Når tiden er over
blinker lyset igjen før det slukkes helt).
3. Trykk på riktig tast for dette apparatet:
TV: fjernsyn, DVD: DVD-spiller, AUX,
STB: satellitt, kabel, DVBT, ADSL.
4. Legg inn en av de 4-sifrede kodene som foreslåes
for dette apparatets merke (for eks. 0036 for
Thomson).
5. Hold fjernstyraren mot apparatet og prøv å skru av
apparatet ved å trykke én gang på G.
6. Dersom apparatet ikke går av skal du gjenta trinn
2. Legg deretter inn den neste 4-sifrede koden.
Forsøk å skru av apparatet ved å trykke på G.
Gjenta dette med hver av de 4 -sifrede kodene.
Kontrollere programmeringen:
I prinsippet kan apparatet nå styres med
fjernkontrollen.
Utfør testen som beskrives på side 55.
Metode C - Programmering
av kodesøk
Det er mulig å finne koden uten å taste den inn,
dersom ingen av kodene fungerer.
1. Skru på det apparatet du ønsker å styre.
2. Trykk på SETUP-tasten og hold den nede til tasten
for det modus du sist valgte blinker og deretter lyser
jevnt.
3. Trykk på riktig tast for dette apparatet:
TV: fjernsyn, DVD: DVD-spiller, AUX,
STB: satellitt, kabel, DVBT, ADSL.
4. Hold fjernstyraren mot apparatet og prøv å skru av
apparatet ved å trykke én gang på G.
5. Dersom apparatet du ønsker å styre skrues av skal
du trykke på OK for å lagre denne koden.
6. Dersom apparatet ikke går av, trykker du igjen på
G helt til apparatet går av (opp til 200 ganger). La
det gå akkurat så lang tid mellom hvert trykk at
lyset på tasten for riktig apparat både blir avskrudd
og kommer på igjen (omtrent et sekund). På denne
måten kan du følge med på apparatets reaksjoner.
7. Trykk på OK så snart apparatet er avskrudd for å
lagre koden.
Kontrollere programmeringen:
I prinsippet kan apparatet nå styres med
fjernkontrollen.
Utfør testen som beskrives på side 55.
Prøv de andre tastene på fjernstyrarene for å se hvilke
som fungerer. Dersom du mener at ingen taster
fungerer gjentar du denne programmeringen slik at du
finner en kode som kan dekke flere funksjoner.
Metode D - Automatisk
kodesøk
Når du bruker denne metoden viser fjernkontrollen en
liste over alle kodene ved å sende et infrarødt signal til
det apparatet som skal styres. Slik går du frem:
1. Kontroller at utstyret er på. Skru det på manuelt.
2. Trykk på SETUP-tasten og hold den nede til tasten
for det modus du sist valgte blinker og deretter lyser
jevnt (lyset er på i noen sekunder for å gi deg tid til
å gjennomføre de neste trinnene. Når tiden er over
blinker lyset igjen før det slukkes helt).
3. Slipp tasten SETUP.
4. Trykk på tasten til det apparatet du ønsker å
programmere (for eksempel TV).
5. Trykk en gang på PROG+ eller G eller B (kun
DVD). Etter noen sekunder vises listen over
alle kodene (omtrent 1 kode per sekund). Trykk en
gang til på PROG+ for å redusere hastigheten (1
kode hvert 3. sekund). Trykk OK så snart apparatet
forandrer kanal slik at koden kan lagres og
visningen av listen avsluttes. Dersom du ikke har
vært rask nok kan du trykke på PROG- eller E
(kun DVD) så mange ganger du ønsker for
å gå tilbake til forrige kode. Dersom du har kommet
for langt bakover kan du trykke på G eller
PROG+ eller B (kun DVD) for å gå
fremover igjen. Så snart apparatet reagerer trykker
du på OK for å lagre denne koden.
Metode E - Programmering for styring
av COMBO (TV/VCR,TV/DVD,
VCR/DVD ,...)
Alt etter Combo-gruppe (TV/VCR (tv/videospiller),
VCR/DVD,...) og merke, kommer du til å taste inn én
enkelt kode for de to apparatene i Comboʻen eller taste
inn to koder, én kode per apparat. Se den separate
listen.
Begynn med å finne frem til apparatets (tvapparat eller
videospiller) kode eller underkode. Listen over kodene
følger med denne bruksanvisningen.
1. Skru på COMBO-apparatet du ønsker å styre.
2. Hold tasten SETUP nede til tasten som svarer til
den sist valgte modusen, blinker og så lyser
vedvarende.
3. Trykk på tasten for det første apparatet som skal
styres, og følg så en av programmeringsmetodene
A, B, C eller D som er forklart tidligere.
4. Hvis en annen kode er nødvendig, gjentar du
trinnene 2 og 3.
Finne fram til
en programmert kode
Dersom du ønsker å finne frem til en kode som er
lagret i fjernsyreren.
1. Trykk på SETUP-tasten og hold den nede til tasten
for det modus du sist valgte blinker og deretter lyser
jevnt.
2. Trykk på riktig tast for dette apparatet:
TV: fjernsyn, DVD: DVD-spiller, AUX,
STB: satellitt, kabel, DVBT, ADSL.
3. Trykk igjen raskt på tastene SETUP, nå blinker
knappen for siste modus 1 gang.
4. Trykk på de nummeriske tastene fra 0 til 9 helt til
valgte modus blinker 1 gang.
5. Sifferet på den tasten som fikk valgte modus til å
blinke er det første av kodens 4 sifre. Skriv det ned.
6. Gjenta trinn 4 for å finne kodens to siste sifre.
7. Når du har funnet det fjerde sifferet går lyset på
tasten for valgte apparat av.
54
Kontrollere
programmeringen
- Tv- eller satellittmottaker: Skru på apparatet og
trykk for eksempel på 2 for å forandre kanal.
- Videospiller: Sett inn en kassett og trykk på B.
- DVD-spiller: Legg inn en DVD og trykk på B.
Prøv andre taster på fjernkontrollen for å kontrollere at
de fungerer. Dersom ikke alle tastene er aktive skal du
benytte programmeringsmetode B eller C.
Når du har funnet apparatets kode bør du
skrive den ned i tilfelle du skulle få bruk for
den ved en annen anledning.
Ved utskiftning av batterier skal
fjernkontrollen programmeres på nytt.
TV-KODE AUX-KODE
DVD-KODE STB-KODE
Lærefunksjon
(læring)
Hvis merket til apparatet som skal styres, ikke er
oppført på den separate listen over koder, kan du
kopiere tastfunksjonene til dette apparatets
opprinnelige fjernkontroll i din ROC 4238. Alt
etter formatet til overføringskodene til den
opprinnelige fjernkontrollen, kan din fjernkontroll
lagre opptil 150 taster
Generell sletting – Sletter alle kopierte
taster (anbefales ved første gangs bruk)
1. Hold nede tasten SETUP til tasten som svarer
til den sist valgte modusen, lyser vedvarende.
2. Slipp tasten SETUP.
3. Trykk to ganger på tasten LEARN. Tasten
slukkes, og tennes så på nytt.
4. Trykk en gang på tasten SETUP. Modustasten
slukkes etter noen sekunder.
5. Alle de kopierte tastene slettes.
Før du begynner
• As pilhas dos 2 telecomandos devem estar em bom
• Batteriene til de to fjernkontrollene skal være i god
stand. Bytt dem ut om nødvendig.
• Kopier først 2-3 taster på den opprinnelige
fjernkontrollen for å sjekke kompatibiliteten mellom
de to fjernkontrollenes koder. Foreta deretter en
nullstilling før du begynner læringsprosedyren.
• Legg den opprinnelige fjernkontrollen og din ROC
4238 mot hverandre slik at diodene deres kommer
på linje med hverandre. Juster eventuelt høyden på
de to fjernkontrollene slik at diodene kommer på
samme nivå
• Sjekk at avstanden mellom de to fjernkontrollene er
ca. 2,5 cm (en tommelfingers bredde).
• Ikke flytt fjernkontrollen i innlæringsfasen.
• Kontroller at belysningen i rommet ikke kommer fra
lysstoffrør eller lamper med lavt forbruk, da disse
lyskildene kan føre til interferenser og forstyrre
kopieringen.
• Begge fjernkontroller skal være over en meter fra
enhver lyskilde.
• Evitez de copier les codes des touches VOL og H
og kodene til rulletastene (8) - alt etter fjernkontroll,
styrer disse tastekodene ikke nødvendigvis de samme
apparatene.
• Når minnet til din ROC 4238 er fullt, blinker
modustasten i 3 sekunder. Det er da ikke lenger
mulig å kopiere andre koder uten å foreta en
nullstilling.
• Når du kopierer en tast, er det mulig at modustasten
blinker svakt. I så tilfelle må du ikke slippe tasten -
vent til blinkingen stanser.
Merknad 1:Hvis læreprosedyren ikke ser ut til å forløpe
som den skal, bør du prøve følgende:
1. Avslutt læreprosedyren ved å trykke på SETUP.
2. Kontroller at LED-lampene til de to
fjernkontrollene ligger riktig på linje. Bruk
innrettingsprosedyren.
3. Endre avstanden mellom fjernkontrollene ved å
øke eller senke avstanden med 1,5-5 cm.
4. Gjenoppta prosedyren fra begynnelsen.
5. Hvis problemet vedvarer med samme tast, sjekk
om den opprinnelige fjernkontrollen fungerer:
overfører den IR-signalene? (se batterier) – er den
riktig plassert i forhold til dioden til din ROC
4238?
Merknad 2:
• Du kan ikke kopiere tastene under tastene LEARN,
SETUP .
• Samtlige taster kopiert for en modus slettes hvis det
tastes inn en 4-sifret kode under denne modusen (og
også for den direkte inntastingen av en kode, samt
for søking etter kode eller merke).
Identifikasjon av posisjonen til dioden på
den opprinnelige fjernkontrollen (den
som skal kopieres)
Hvis dioden til den opprinnelige fjernkontrollen
ikke er synlig (f.eks. skjult av en mørk
plastbeskyttelse), kan instruksjonene nedenfor
hjelpe deg med å finne den.
1. Plasser fremsiden til den opprinnelige
fjernkontrollen (delen som du vanligvis retter
mot apparatet som styres) ca. 2,5 cm fra
dioden til din ROC 4238 foran indikasjonen
LEARN (se skjemaet LEARNING først i
bruksanvisningen).
2. Hold nede tasten SETUP til tasten som svarer
til den sist valgte modusen, lyser vedvarende.
3. Relâchez la touche SETUP.
4. Trykk en gang på modustasten (TV,DVD,VCR,...).
Tasten slukkes, og tennes så på nytt.
5. Trykk en gang på tasten LEARN.
6. Hold nede en av tastene på den opprinnelige
fjernkontrollen, samtidig som du flytter den
mot høyre, så mot venstre. Når de to
fjernkontrollene er riktig plassert på linje
med hverandre, blinker modustasten raskt.
7. For å kopiere tastene på din opprinnelige
fjernkontroll i din ROC 4238, må du
fortsette med trinn 5 i avsnittet „Kopiere
tastene".
Merk: Visse originale fjernkontroller overfører ikke
kontinuerlig IR-signaler når en tast er trykt ned. I så
tilfelle trykker du flere ganger på en av tastene
samtidig som du flytter fjernkontrollen mot høyre og
mot venstre.
Kopiere tastene
1. Hold nede tasten SETUP til tasten som svarer
til den sist valgte modusen, lyser vedvarende.
2. Slipp tasten SETUP.
3. Trykk en gang på modustasten (TV, DVD, ...).
Tasten slukkes, og tennes så på nytt.
4. Trykk en gang på tasten LEARN.
5. Trykk en gang på tasten på din ROC 4238
der du vil kopiere en av tastene på den
opprinnelige fjernkontrollen.
6. Hold nede tasten som skal kopieres fra den
opprinnelige fjernkontrollen, til modustasten
slukkes og tennes på nytt (2-3 sekunder). Hvis
det oppstår et problem, blinker modustasten i
3 sekunder, men forblir i læremodus. Prøv på
nytt, eller bruk en annen tast.
7. Gjenta fremgangsmåten fra og med trinn 5
for de andre tastene.
Trykk en gang på tasten SETUP når de ønskede
tastene er kopiert. Modustasten slukkes.
55