THOMSON ROC4238 Bedienungsanleitung Seite 11

Método B – Programación con
códigos de 4 cifras
Antes de empezar la programación, busque el código
del aparato que desea controlar.
Remítase a la lista que se adjunta a este folleto, en la
página II de los códigos.
1. Encienda el aparato que desea controlar.
2. Mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que la
tecla correspondiente al último modo seleccionado
permanezca encendida después de parpadear (el
indicador permanecerá encendido unos segundos,
tiempo suficiente para realizar los siguientes pasos.
El parpadeo del indicador indica el final del tiempo
disponible, después se apaga).
3. Pulse en la tecla que corresponda al tipo de
aparato que desea controlar: TV: televisor, DVD:
lector de DVD, AUX, STB: satélite, cable, TDT,
ADSL.
4. Con el indicador encendido, teclee el primero de
los códigos de 4 cifras propuestos para la marca
del aparato que se quiere controlar (ej.: 0036
para Thomson).
5. Dirija el mando a distancia hacia el aparato e
intente apagarlo pulsando una vez en la tecla G.
6. Si el aparato no se apaga, repita la etapa 2. Teclee
después el código de 4 cifras siguiente. Intente
apagar el aparato pulsando una vez en la tecla G.
Repetir la operación probando con cada uno de los
códigos de 4 cifras.
Comprobación de la programación:
Su aparato está preparado, en principio, para recibir
las órdenes del mando a distancia.
Compruebe el funcionamiento llevando a cabo el test
de la página 19.
Método C – Programación por
búsqueda de código
Si ninguno de los códigos funciona, se puede
recuperar el código sin tener que teclearlo.
1. Encienda el aparato que desea controlar.
2. Mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que la
tecla correspondiente al último modo seleccionado
permanezca encendida después de parpadear.
3. Pulse en la tecla que corresponda al tipo de
aparato que desea controlar: TV: televisor, DVD:
lector de DVD, AUX, STB: satélite, cable, TDT,
ADSL.
4. Dirija el mando a distancia hacia el aparato e
intente apagarlo pulsando una vez en la tecla G.
5. Si el aparato que desea controlar se apaga, pulse
en OK para memorizar el código.
6. Si el aparato no se apaga, pulse de nuevo la tecla
G, tantas veces como sea necesario (hasta 200
veces), hasta que el aparato se apague. Espere
entre dos pulsaciones a que la tecla
correspondiente al modo seleccionado se apague y
se vuelva a encender (aproximadamente 1
segundo). De este modo podrá comprobar la
respuesta del aparato.
7. Inmediatamente después de que el aparato que
desea controlar se apague, pulse en OK para
memorizar el código.
Comprobación de la programación:
Su aparato está preparado, en principio, para recibir
las órdenes del mando a distancia.
Compruebe el funcionamiento llevando a cabo el test
de la página 19.
Pruebe con otras teclas del mando a distancia para
conocer cuantas funciones puede controlar su mando a
distancia. Si considera que todas las teclas no están
activadas, repita los pasos de este método de
programación hasta encontrar un código que abarque
más funciones.
Método D - Búsqueda automática
de un código
Durante el desarrollo de este método, el mando
desplegará la lista completa de códigos enviando una
señal por infrarrojos al aparato que se desea controlar.
Realice el siguiente procedimiento:
1. Compruebe que el equipo esté encendido. En caso
contrario, enciéndalo manualmente.
2. Mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que la
tecla correspondiente al último modo seleccionado
permanezca encendida después de parpadear (el
indicador permanecerá encendido unos segundos,
tiempo suficiente para realizar los siguientes pasos.
El parpadeo del indicador indica el final del tiempo
disponible, después se apaga).
3. Suelte la tecla SETUP.
4. Pulse en la tecla del equipo deseado (por ejemplo TV).
5. Pulse una sola vez en la tecla PROG+ o puesta
en espera G o B (DVD solamente). Tras unos
segundos, el mando a distancia comenzará a
desplegar toda la lista de códigos incluidos en la
biblioteca (aproximadamente 1 por segundo). Si
desea reducir la velocidad del test, vuelva a pulsar
en la tecla PROG+ (1 código cada 3 segundos).
En cuanto el aparato cambie de canal, debe pulsar
inmediatamente la tecla OK para memorizar el
código y detener el despliegue de la lista. Si no ha
reaccionado con la suficiente velocidad, puede
regresar al código anterior pulsando PROG- o E
(DVD solamente) tantas veces como sea necesario; en
caso de haber retrocedido demasiado, puede utilizar
las teclas G o PROG+ o B (DVD solamente) para
avanzar. En el momento en el que el aparato vuelva a
responder, pulse en OK para memorizar el código.
Método E – Programación para
controlar un COMBO
(conjunto TV/VCR,TV/DVD,VCR/DVD, ...)
Según la familia de combo (TV/VCR,VCR/DVD,...) y
la marca, deberá introducir un solo código para los
dos aparatos reunidos en el combo o introducir dos
códigos, uno por aparato. Remítase a la lista separada
para saberlo.
Antes de iniciar la programación, busque el subcódigo
o el código del aparato que desea controlar (ej.:
televisor y luego videograbadora o COMBO TV/VCR).
Remítase a la lista que acompaña a este folleto, en la
página de subcódigos o en la página de códigos.
1. Encienda el COMBO que desea controlar.
2. Mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que la
tecla correspondiente al último modo seleccionado
parpadee y luego permanezca encendida.
3. Pulse la tecla del primer aparato por controlar, y
luego siga uno de los métodos de programación A,
B, C o D descritos anteriormente.
4. Si se necesita un segundo código, repita las etapas
2 y 3.
Como recuperar un
código programado
Cuando se quiera recuperar el código programado en
el mando a distancia.
1. Mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que la
tecla correspondiente al último modo seleccionado
permanezca encendida después de parpadear.
2. Pulse en la tecla que corresponda al tipo de
aparato que desea controlar: TV: televisor, DVD:
lector de DVD, AUX, STB: satélite, cable, TDT, ADSL.
3. Pulse de nuevo, brevemente, en la tecla SETUP, el
último modo seleccionado parpadeará 1 vez.
4. Pulse en las teclas digitales en orden creciente (0 a
9) hasta que el modo seleccionado parpadee una
vez.
5. La cifra que haya hecho parpadear el modo
seleccionado es la primera de las cuatro cifras que
forman su código, apúntela más abajo.
6. Repita la etapa 4 para encontrar las demás cifras
del código.
7. Cuando se encuentra la cuarta cifra, el indicador
del modo seleccionado se apaga.
18
Comprobación de la
programación
- Para un televisor o un receptor de satélite: encienda
el aparato y pulse, por ejemplo, en el 2 para
cambiar de canal.
- Con un vídeo: introduzca una cinta y pulse en B .
- Con un lector de DVD: inserte un disco y pulse en B.
Pruebe otras teclas del mando a distancia para
conocer el alcance de las funciones que su mando a
distancia puede controlar. Si considera que no todas
las teclas están activas, pruebe otro método de
programación, Método B o C.
Cuando haya encontrado el código de su
aparato, apúntelo por mayor comodidad si
lo necesita en el futuro.
Cuando cambie las pilas, tendrá que volver
a programar el mando.
CÓDIGO TV CÓDIGO AUX
CÓDIGO DVD CÓDIGO STB
Función de aprendizaje
(learning)
Si la marca del aparato por controlar no figura en la
lista de los códigos suministrada por separado,
puede copiar en su ROC 4238 las funciones de las
teclas del mando a distancia de origen de este
aparato. Según el formato de los códigos de
transmisión del mando a distancia de origen, su
mando a distancia podrá memorizar hasta 150 teclas.
Borrado general – Borra todas las
teclas copiadas (recomendado la
primera vez)
1. Mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que la
tecla correspondiente al último modo seleccionado
permanezca encendida.
2. Suelte la tecla SETUP.
3. Pulse dos veses la tecla LEARN. La tecla se
apaga y luego se vuelve a encender.
4. Pulse una vez la tecla SETUP.La tecla de modo se
apaga después de algunos segundos.
5. Todas las teclas copiadas se borran.
Antes de comenzar
• Las pilas de los 2 mandos a distancia deben estar
en buen estado; eventualmente cámbielas
• Copie previamente 2 a 3 teclas del mando a
distancia de origen con el fin de verificar la
compatibilidad de los códigos de los dos mandos
a distancia. Luego proceda a una puesta en
cero antes de comenzar el procedimiento de
aprendizaje.
• Disponga el mando a distancia de origen y su ROC
4238 extremo con extremo de tal manera que se
alineen los diodos LED de los 2 mandos a distancia.
Eventualmente ajuste la altura de los 2 mandos a
distancia para que los diodos LED estén bien
alineados.
• Verifique que la separación entre los 2 mandos a
distancia sea de aproximadamente 2,5 cm (ancho
de un pulgar).
• No desplace los mandos a distancia durante el
procedimiento de aprendizaje.
• Cerciórese de que el alumbrado de la habitación
no sea producido por tubos fluorescentes o por
una lámpara de bajo consumo ya que estas
fuentes luminosas pueden provocar interferencias y
perturbar la copia.
• Los 2 mandos a distancia deben estar a más de un
metro de cualquier fuente luminosa.
• Evite copiar los códigos de las teclas VOL y H y
también los de las teclas de desplazamiento (8) ya
que según los mandos a distancia los códigos de
estas teclas no controlan necesariamente los mismos
aparatos.
• Cuando la memoria de su ROC 4238 esté llena, la
tecla de modo parpadeará durante 3 segundos.
Ya no se puede entonces copiar otros códigos sin
efectuar una puesta en cero.
• Cuando copie una tecla, es posible que la tecla de
modo parpadee ligeramente. En este caso no suelte
la tecla y espere que cese el parpadeo.
Nota 1: si el procedimiento de aprendizaje parece no
desarrollarse correctamente, pruebe esto:
1. Termine el procedimiento de aprendizaje pulsando
en SETUP.
2. Verifique que los LED de los dos mandos
a distancia estén bien alineados. Utilice el
procedimiento
de alineación.
3. Modifique la separación de los mandos a distancia
aumentando o disminuyendo la distancia de
1,5 cm a 5 cm.
4. Reaunde el procedimiento desde el inicio.
5. Si el problema persiste con la misma tecla, verifique
si el mando a distancia de origen funciona:
¿transmite las señales IR? (ver pilas); ¿está
colocado
correctamente con respecto al diodo de su
ROC 4238?
Nota 2:
• No puede copiar teclas en las teclas LEARN,
SETUP .
• Todas las teclas copiadas para un modo se borran
si se introduce un código de 4 cifras en este modo
(y también para la entrada directa de un código,
la búsqueda de código o de marca).
Identificación de la posición del diodo en
el mando a distancia original (a copiar)
Si el LED del mando a distancia de origen no es
visible (oculto por ejemplo por una tapa de plástico
de color oscuro), las siguientes instrucciones
le ayudarán a localizarla.
1. Coloque la parte delantera del mando a distancia
original (la parte que normalmente
dirige hacia el aparato por controlar) a
aproximadamente 2,5 cm del LED de su
ROC 4238 en frente de la indicación LEARN
(remítase al esquema LEARNING al inicio del
manual).
2. Mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que la
tecla correspondiente al último modo seleccionado
permanezca encendida.
3. Suelte la tecla SETUP.
4. Pulse una vez una tecla de modo (TV, DVD, ...).
La tecla se apaga y luego se vuelve a
encender.
5. Pulse una vez la tecla LEARN.
6. Mantenga pulsada una de las teclas del mando
a distancia original desplazándola hacia la
derecha y luego hacia la izquierda. En cuanto
los 2 mandos a distancia estén correctamente
alineados, la tecla de modo parpadea
rápidamente.
7. Para copiar teclas de su mando a distancia
original en su ROC 4238, continúe en la
etapa 5 del párrafo "Para copiar teclas".
Nota: Algunos mandos a distancia originales no
transmiten las señales IR de manera continua cuando
se pulsa una tecla. En este caso pulse varias veces una
de las teclas desplazando al mismo tiempo el mando a
distancia hacia la derecha y hacia la izquierda.
Para copiar teclas
1. Mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que la
tecla correspondiente al último modo seleccionado
permanezca encendida.
2. Suelte la tecla SETUP.
3. Pulse una vez una tecla de modo (TV, DVD, ...).
La tecla se apaga y luego se vuelve a
encender.
19