Descripción De Las Teclas - THOMSON ROC4206 Bedienungsanleitung

El ROC 4206 es un mando a distancia universal 4 en 1. Puede reemplazar 4 mandos a
distancia gracias a las 4 teclas de modos TV, DVD/VCR... Es compatible con la mayoría
de televisores, videograbadoras, reproductores de DVD, receptores de satélite y cable
así como los receptores de televisor digital terrestre (DVBT), los amplificadores y otros
aparatos de audio controlados por señales infrarrojas.
El mando a distancia ha sido programado en fábrica para permitirle utilizarlo inmediatamente
con la mayoría de los aparatos de las marcas del grupo Thomson. Por lo tanto le
recomendamos probarlo antes de programarlo. Si la programación es necesaria, siga uno de
los métodos A, B, C, D o E detallados en este manual. Pero antes de nada, poner en servicio
el mando a distancia retirando la lengüeta de protección de las 2 pilas CR 2032.
Conserve este manual y la lista de los códigos por separado con el fin de poder
reprogramar posteriormente el mando a distancia.
1 - Descripción de las teclas
1 Modo del mando a distancia
Selección del aparato por controlar:
TV = televisor, pantalla plana...
DVD/VCR = lector o grabadora de DVD,
magnetoscopio
SAT = receptor de satélite o cable
DVBT = receptor DVBT
2 Teclas del 0 al 9: Selección de cadenas o
introducción de números (cadenas, valores,
códigos...).
3 -/-- : Pulse primero esta tecla antes de introducir el
número de canal con � cifras.
4 Teclas de transporte *** : B (lectura)
� F (lectura hacia adelante o avance rápido)
� G (lectura hacia atrás o rebobinado rápido)
� L ( = parada de la lectura) � K (
STOP
congelación de imagen) � M (
5 SETUP: Programación del mando a distancia.
6 Teclas de navegación: Utilización de menús y de
otras pantallas interactivas (pulse la tecla
una de las teclas de los indicadores azules (
, , ...)) = misma utilización que la del
EXIT OK
dispositivo original.
7 Funciones TV (las mismas funciones que las de su
mando a distancia habitual de TV):
Para el sonido
= ajuste del volumen sonoro
VOL+ / VOL-
c : coupure du son (fonction
Para el teletexto
a (marcha�paro teletexto) � I (regreso al
programa de TV) �
de páginas) � (intercalación de teletexto en la
imagen del televisor) � J (muestra de información)
8 B : Puesta en funcionamiento o en espera (
9 b : Selección de una fuente externa (tomas
Audio�Video).
10 Indicador de funcionamiento: Se enciende al activar
una tecla y permanece fijo o pestañea durante la
programación.
*** Teclas de colores, utilizables para la selección de
apartados cuando el teletexto está activado, y funciones
específicas según la marca.
2 - Prueba del mando a distancia
antes de la programación
�. Ponga en marcha el aparato que desee controlar.
�. Pulse la tecla correspondiente al tipo de aparato
por controlar: TV, DVD/VCR...
�. Dirija el mando a distancia hacia el aparato por
controlar e intente apagarlo con la tecla B .
PAUSE
= grabación).
RECORD
SHIFT
MENU
)
MUTE
(interrupción de la alternancia
POWER
AV
Si el aparato no se apaga, deberá programar el
mando a distancia siguiendo uno de los métodos
A,B,C o D descritos a continuación.
3 - Programación del Mando
Método A – Programación rápida con
un subcódigo de 1 cifra
Antes de empezar la programación, busque el subcódigo
del aparato que desea controlar.
Remítase a la lista que se adjunta a este folleto, en la página
I de los códigos.
�. Encienda el aparato que desea controlar.
�. Mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que el
indicador rojo permanezca encendido (el
=
indicador permanecerá encendido unos segundos,
tiempo suficiente para realizar los siguientes pasos.
El parpadeo del indicador indica el final del tiempo
disponible, después se apaga).
y
�. Pulse la tecla correspondiente al tipo de aparato por
,
controlar: TV, DVD/VCR...
�. Mientras que el indicador está encendido, teclee el
subcódigo (ej: � para Thomson).
�. Dirija el mando a distancia hacia el aparato por
controlar e intente apagarlo con la tecla B .
�. Si el aparato que desea controlar se apaga, pulse en
c para memorizar el subcódigo.
�. Si el aparato no se apaga, pulse de nuevo la tecla
B , varias veces, hasta que el aparato se apague.
Entre dos pulsaciones, deje tiempo para que el
indicador rojo se apague y se vuelva a encender
(aproximadamente � segundo). De este modo podrá
comprobar la respuesta del aparato.
)
�. Inmediatamente después de que el aparato que
,
desea controlar se apague, pulse en c para
memorizar el subcódigo.
Observación:
Para asignar un tipo de aparato distinto al que se menciona
en el mando (a excepción de la tecla TV que sólo puede
dirigir un televisor), es introducir el código del aparato que
desea programar (un código de 4 cifras que encontrará en el
cuadernillo de códigos; consulte el método B). A continuación,
debe iniciar la búsqueda automática.
Ejemplo: si desea controlar un satélite mediante la tecla
DVD/VCR, debe commençant introduciendo el código
de un satélite (cualquiera de los códigos de satélite que
encontrará en la lista de códigos, por ejemplo: 0603 si
se trata de un satélite Thomson); a continuación, inicie el
procedimiento de búsqueda automática.
Comprobación de la programación:
Su aparato está preparado, en principio, para recibir las
órdenes del mando a distancia. Compruebe el funcionamiento
llevando a cabo el test de la página 15.
13