Seite 1
Originalbetriebsanleitung HD5-S Drei-Stellungs-Zustimmgerät...
Seite 2
GEWINNVERLUSTE ODER WIRTSCHAFTLICHE VERLUSTE, DIE IN BEZIEHUNG ZU DEN PRODUKTEN STEHEN, AUCH WENN SICH DIESER ANSPRUCH AUF VERTRAG, GARANTIE, FAHRLÄSSIGKEIT ODER HAFTPFLICHT GRÜNDET. Die Verantwortlichkeit von ABB JOKAB SAFETY wird sich in keinem Fall über den jeweiligen Kaufpreis eines Produkts hinaus, für das Haftung geltend gemacht wird, erstrecken.
1. Einführung Zweck Der Zweck dieser Betriebsanleitung ist, die Beschreibung des 3-Stellungs-Zustimmgerät HD5-S-xxx und die Bereitstellung der notwendigen Informationen für Planung, Montage, Wartung und Betrieb. Zielgruppe Dieses Dokument richtet sich in Teilen an Planer sowie Fachpersonal für Montage und Wartung.
2. Sicherheitshinweise Vorgesehene Verwendung HD5 ist ein Drei-Stellungs-Zustimmgerät zur Verwendung in Gefahrenbereichen, in denen andere Schutzeinrichtungen nicht möglich oder nicht praktikabel sind. Das Gerät muss mit einem passenden Sicherheits-Auswertegerät verbunden werden, das über Eingänge zur Zweikanaligen- sowie Kurzschlussüberwachung verfügt. Während der Anwendung des Drei-Stellungs-Zustimmgerät, muss der Teil der Maschine, von dem die potenzielle Gefahr ausgeht, in den Tippbetrieb umgeschaltet werden oder auf andere Art und Weise in Geschwindigkeit, Temperatur, Bewegung etc.
Sicherheitsfunktionen ordnungsgemäß funktionieren. • Im Falle eines Ausfalls oder einer Beschädigung des Produkts wenden Sie sich an ABB Jokab Safety, www.abb.com/jokabsafety. Versuchen Sie nicht, das Produkt in Stand zu setzen, die könnte Schäden verursachen und zu schweren Verletzungen von Personen führen.
Loslassen oder bei Verkrampfung (vollständiges durchdrücken der Zustimmtaste) ein Stopp- Befehl. Einige Modelle besitzen zusätzliche Taster, die zur Steuerung von nicht sicherheitsgerichteten Funktionen verwendet werden können. Produktübersicht Die HD5-S Modellreihe beinhaltet aktuell die in der folgenden Tabelle dargestellten Varianten. Position-Nr. Funktion HD5-S-102 HD5-S-104...
Seite 9
5. Zusatztaster oben (-) 7. Signal-LEDs „rot“ und „grün“ 6. Zusatztaster oben 2. Not-Halt-Taster 3. Status-LED 8. Hilfslicht Not-Halt-Taster (Taschenlampe) 4. Zusatztaster vorne Im Gehäuse integriert: 10. Erkennung „Home“ Position 1. Zustimmtaster 11. Bewegungssensor 9. Anschluss...
4. Funktionsbeschreibung Zustimmtaster Die Zustimmtaste arbeitet nach dem Drei-Stellungs-Prinzip. Dadurch wird der Schutz der Person beim Loslassen und beim Durchdrücken (im Fall einer Verkrampfung) der Taste ermöglicht. Ein Zustimmtaster mit drei Stellungen liefert Signale, die: • wenn sie aktiviert sind, der Maschine oder Ausrüstung gestatten, von einer separaten Anlaufsteuerung initiiert zu werden und •...
Not-Halt-Taster Der optional eingebaute Not-Halt-Taster (Not-Aus-Taster) dient zusätzlich zur Zustimmfunktion der Stillsetzung gefährlicher Bewegungen bzw. der Unterbrechung der Energiezufuhr. Er verfügt über zwei zwangsgeführte Öffner Kontakte. Die Halterung, die für den Drei-Stellungs-Zustimmtaster entwickelt wurde, ermöglicht eine Betätigung des Not-Halt-Tasters auch dann, wenn sich das Gerät in der Halterung befindet.
Zusatztaster vorne Diese Taste befindet sich oberhalb des Zustimmtaster im vorderen Griffbereich. Ihre optimierte ergonomische Form in Verbindung mit der darunter liegenden Kurzhubtaste gewährleistet eine einfache und sichere Bedienung, die i.d.R. mit dem Zeigefinger erfolgt. Achtung! Das Signal ist nicht fehlersicher und darf nicht für eine Sicherheitsfunktion verwendet werden. Hinweis zur Betätigung! Die Betätigung hat in einem Winkel von 0°...
Signal LED Im Gehäuse sind eine grüne und eine rote LED oberhalb des Not-Halt-Tasters integriert. Diese können der Anwenderspezifisch angesteuert werden. Erkennung der Home-Position Ein Sensor, der in das Gehäuse des Zustimmgeräts implementiert wurde, erkennt, wenn das Zustimmgerät in die speziell für diesen Zweck entwickelte Halterung eingehängt wurde. (Halter ist als Zubehör erhältlich). Der Sensor zur Erkennung der Home-Position liefert ein +24VDC Ausgangssignal, wenn er sich in der aktiv Halterung (HD5-M-001) befindet Achtung!
Hilfslicht (Taschenlampe) Diese optionale Funktion dient als Hilfslicht zur kurzzeitigen Ausleuchtung von Arbeitsbereichen, die vom normalen Umgebungslicht nicht in ausreichendem Maße erreicht werden. Hinweis zur Einschaltdauer • Bei Umgebungstemperaturen bis zu 35°C sollte die Taschenlampe nicht länger als 15 Minuten ununterbrochen eingeschaltet sein.
Sicherheitsfunktionen – Drei-Stellungs-Zustimmgerät Der HD5-S-xxx kann an jedes Sicherheitsauswertegerät mit Eingängen für eine Zweikanalige- und Kurzschlussschutzüberwachung angeschlossen werden. Um PL e / Kategorie 4 mit dem HD5-S-xxx zu erreichen, muss die Sicherheitssteuerung folgende Anforderungen erfüllen: PL e/Kategorie 4. Der Performance Level ist nach den Anforderungen der EN ISO 13849-1 zu berechnen.
Sicherheitsfunktion – Not-Halt Bei der Berechnung des PL für die Not-Halt-Funktion ist der MTTF mittels des B zu berechnen. Für den = 250.000 Not-Halt-Taster (siehe 10. Technische Daten) ergibt sich somit: 10 Geht man von einem n von 365 aus, beträgt der MTTF 6849 Jahre, d.h.
Vergewissern Sie sich, dass das Drei-Stellungs-Zustimmgerät vollständig in der Halterung sitzt. • Stellen Sie sicher, dass es sich bei der Anschluss Leitung um Originalzubehör von ABB handelt und das diese vor mechanischer Beschädigung geschützt ist, um höchste Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
Tuch und einem handelsüblichen Allzweckreiniger (auf Seifenbasis) zu reinigen. Die Anschluss Leitung muss regelmäßig überprüft und im Falle einer Beschädigung ersetzt werden. Stellen Sie sicher, dass es sich bei der Leitung um Originalzubehör von ABB handelt, um höchste Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
Technische Daten Hersteller ABB Electrification Sweden AB Adresse Motorgränd 20 721 61 Västerås Spannungsversorgung Betriebsspannung +24 VDC Stromaufnahme <150 mA Allgemein Schutzart IP65 Umgebungstemperatur Betrieb -10°C keine Eisbildung) bis +55° Umgebungstemperatur Lagerung -20°C (keine Eisbildung) bis +70° C (keine direkte Sonneneinstrahlung) Maße...
5 A für Spannungen 0-20 V (0-28,3 V Spitze) oder b) 100 / V für Spannungen von 20-30 V (28,3-42,4 V Spitze) 20.4 bis 27.6 VDC, Einspeisung gemäß Schutzklasse 2 oder LVLC Betriebsspannung HD5-S-xxx < 150mA Stromaufnahme Bei Geräten deren Querschnitt der...
Abmessungen Drei-Stellungs-Zustimmgerät HD5-S-xxx Alle hier angegebenen Maße sind Millimeterangaben (mm). Halterung HD5-M-00x Alle hier angegebenen Maße sind Millimeterangaben (mm).