Werbung
2.509.476.13
IS10834/16
Ø 28mm Ø 50mm
AR
ATTENZIONE:
IT
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
EN
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH
THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATENCION:
ES
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
OK
AR
N.B.: Apparecchi non idonei ad essere coperti di materiale termicamente isolante
IT
N.B.: Fixtures not suitable to be covered in thermally-insulating material.
EN
OBS! Utrustningen får inte täckas över med värmeisolerande material
ES
AR
Per la disposizione dei tubi corrugati e/o dei cavi elettrici, fare riferimento al progetto
IT
dell'impianto.
See the system project for the arrangement of the corrugated pipes and/or electric cables.
EN
Para la ubicación de los tubos corrugados y/o de los cables eléctricos, hágase referencia
ES
al proyecto de la instalación.
Ø 80mm
LIGHT UP
ORBIT
OK
AR
N.B.: DURANTE L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA RISPETTARE SCRUPOLOSAMENTE LE
IT
NORME IMPIANTISTICHE VIGENTI.
N.B.: WHEN INSTALLING THE SYSTEM STRICTLY COMPLY WITH ALL REGULATIONS ON
EN
INSTALLATION IN FORCE.
ES
N.B.: DURANTE LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA RESPETAR ESCRUPULOSAMENTE LAS
NORMAS DE INSTALACIÓN VIGENTES.
WITH OUTER CASING
AR
Gli apparecchi sono stati progettati e collaudati per reggere un carico statico fino a 20000
IT
N e sono carrabili per autoveicoli con pneumatici.
Gli apparecchi non possono essere impiegati in corsie nelle quali sono sottoposti a solle-
citazioni orizzontali dovute a accelerazioni, frenate e/o cambi di direzione.
The luminaires have been designed and tested to withstand a static load of up to 20000
EN
N and can be driven over by motor vehicles with tyres. The luminaires cannot be used in
carriageways where they will be subject to horizontal stress due to acceleration, braking
and/or changes of direction.
Las luminarias se han diseñado y probado para soportar una carga estática de hasta
ES
20000 N y resisten al tránsito de vehículos con neumáticos. Las luminarias no se pueden
utilizar en carriles donde estén sometidas a esfuerzos horizontales generados por acele-
raciones, frenadas y/o cambios de dirección.
PAVIMENTO
PAVIMENTACIÓN
CALCESTRUZZO
CONCRETE
HORMIGÓN
PAVIMENTO
PAVING
PAVIMENTACIÓN
+ art. X192
+ art. X194
+ art. X196
AR
Cablare alla rete elettrica il trasformatore solo dopo aver effettuato il collegamento ai prodotti
IT
EN
Wire the transformer to the electrical mains only after the connection to the products
has been carried out
1
ES
Cablear el transformador a la red eléctrica sólo después de conectar los productos
20000 N
20000
PAVING
TERRENO
GROUND
SUELO
s
=5mm ÷ 15mm
s
s
=5mm ÷ 15mm
s
=5mm ÷ 15mm
s
=10mm ÷ 15mm
s
= MAX40mm
Werbung
