Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
iGuzzini iPRO Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. iGuzzini Anleitungen
  4. Außenleuchten
  5. iPRO LED
  6. Installationsanleitung

iGuzzini iPRO Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für iPRO:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1.154.177.05
IS04344/14
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE
INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATTENTION:
LA SECUTIE DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE DES
INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.
ACHTUNG:
DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SACHGEMÄSSE BEFOLGUNG
NACHSTEHENDER ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG IST
DESHALB SEHR WICHTIG.
ATTENTIE:
DE VEILIGHEID VAN DE APPARATUUR IS SLECHTS DAN GEGARANDEERD ALS MEN DE
VOLGENDE INSTRUKTIES STRIKT OPVOLGT: DAAROM MOET MEN ZE OOK BEWAREN.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
BEMÆRK:
SIKKERHEDEN VED BRUG AF ARMATURET KAN KUN GARANTERES, HVIS DISSE
ANVISNINGER FØ LGES; SØ RG DERFOR FOR AT GEMME DEM.
ADVARSEL:
SIKKERHETEN TIL DETTE APPARATET GARANTERES KUN HVIS DU OVERHOLDER
DISSE INSTRUKSJONENE; HUSK Å OPPBEVARE DEM PÅ ET TRYGT STED.
OBSERVERA!
U T R U S T N I N G E N S S ÄK E R H E T K A N E N D A S T G A R A N T E R A S O M D E S S A
ANVISNINGAR RESPEKTERAS I DETALJ. SPARA DÄRFÖR DESSA ANVISNINGAR
FÖR FRAMTIDA KONSULTATION.
A RT .
BZI8
BZI9
BZM5
iPRO
ART.
1
S
Peso
Dimensioni
Dimensions
Weight
Dimensions
Poids
Gewicht
Abmessungen
Afmetingen
Gewicht
Peso
Dimensiones
Mål - Mål - Mått
VÆGT
VEKT
VIKT
a
b
c
d
x
x
x
(m m)
(Kg)
8,4
192 x 202 x 192 x 55
155 x 165 x 155 x 47
4,6
132 x 143 x 132 x 41
2,7
Superficie
Surface
Surface
Oberfläche
Oppervlak
Superficie
Overflade
Overflate
Yta
S
(mq)
0,042
0,026
0,019

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für iGuzzini iPRO

Inhaltszusammenfassung für iGuzzini iPRO

  • Seite 1 1.154.177.05 IS04344/14 iPRO ATTENZIONE: LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE. WARNING: THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
  • Seite 2 Non forniti By others Non fournis Nicht mitgeliefert Niet bijgeleverd No suministrados Fø lger ikke med Medfø lger ikke Medlevereras inte min. Non forniti 90mm By others Non fournis Nicht mitgeliefert Niet bijgeleverd min. 90mm No suministrados Fø lger ikke med Medfø...
  • Seite 3 Ø ( mm ) ( mm ) 7,0 ÷ 10,0 10,0 ÷ 12,5 Ø 12,5 ÷ 14,5 13,5 14,5 ÷ 16,0 15,5 ² max 2,5mm ² max 4mm ² art. BD50 - BD51 max 2,5mm Ø Ø ( mm ) ( mm ) 10 ÷...
  • Seite 4 Nella progettazione dell'impianto illuminotecnico ed elettrico, determinare le correnti massime ammissibili, considerando i seguenti fattori: - 16A:corrente nominale ammessa dalle morsettiere( BD32 - BD33 - BD34 - BD35 - BD36 - BD37 - BD38 - BD39 - BD50 - BD51); - 20A:corrente nominale ammessa dalle morsettiere (BD40 - BD41 - BD42 - BD43 - BD44 - BD45 - BD46 - BD47 - BD48 - BD49 -BD52 - BD53 - BD54 - BD55 - BD56 - BD57 - BD58 - BD59 - BD60 - BD61 - BD62 - BG35 - BG36 - BG37 - BG38) ;...
  • Seite 5 art. BD55 - BD62 Il simbolo identifica gli apparecchi la cui tensione di picco, durante la sostituzione della lampada, supera i 34 Volts. The symbol identifies luminaires whose peak voltage, during lamp replacement, exceeds 34 Volts. Ce symbole identifie les appareils dont la tension de crête, durant le remplacement de l’ampoule, dépasse les 34 volts.
  • Seite 6 NB: BEACHTEN SIE BEI DER INSTALLATION DES SYSTEMS " iPRO " GEWISSENHAFT DIE GÜLTIGEN BESTIMMUNGEN BEZÜGLICH DER ANLAGENTECHNIK. N.B.: BIJ HET INSTALLEREN V AN HET " iPRO " SYSTEEM MOET U DE GELDENDE INSTALLATIENORMEN STRIKT NALEV EN. N.B.: DURANTE LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA " iPRO " RESPETAR ESCRUPULOSAMENTE LAS NORMAS DE INSTALACIÓN V IGENTES.
  • Seite 7 INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI - INSTALLING THE ACCESSORIES INSTALLATION DES ACCESSOIRES - INSTALLATION DER ZUBEHÖRTEILE HET INSTALLEREN V AN DE ACCESSOIRES - INSTALACION DE ACCESORIOS INSTALLATION AF TILBEHØ R - INSTALLERING AV TILBEHØ RET INSTALLATION AV TILLBEHÖR - In caso di rottura del vetro il prodotto non può essere utilizzato, contattare il costruttore per la sua sostituzione.
  • Seite 8 art. BZ77 art. art. art. BZ50(09) art. BZ49 art. art. art. BZ87 BZ78 art. BZ78 BZ78 BZ79  1154 BZ79 art. BD38 BZ80 BZ80 ART. art. art. BZ79 BZ79 art. BZ80 BZ80 art. BZ77 art. BZ51 BZ77 art. BZ49 art. BZ50 (09) BZ53 art.
  • Seite 9 art. BD59 - BD60 - BD61 art. BZ63 art. 6879 - 6881 HIT-CE art. art. art. art. art. art. BZ64 BZ64 BZ64 BZ73 BZ65 BZ65 BZ66 BZ66 BZ67 BZ67 art. art. art. ART. BZ63 BZ65 BZ65 BZ66 BZ66 BZ67 BZ67 art.
  • Seite 10 art . BZ84 art . BZ54 - BZ55 BZ68 - BZ69 art. 6879 6881 art. BZ83 BZ70...
  • Seite 11 art. BZ77 art. BZ77 BZ63 - BZ49 BZ63 - BZ49 art. BZ80 BZ67 - BZ53 MAX n°2 art. BZ77 art. BZ77 BZ63 - BZ49 BZ63 - BZ49...
  • Seite 12 art. BD50 45° MAX N°4 PHILIPS art. BZ65 - BZ67 100W PAR30s art. BZ58 BZ73 - BZ87 45° art. BZ77 BZ63 - BZ49 GENRA L art. BZ65 - BZ67 ELECTRIC 100W PAR30 N.B.: Nell'uso degli apparecchi, assicurarsi che l'inclinazione dell'asse della lampada rispetti i valori ammessi dalle sue istruzioni.
  • Seite 13 art. BZ77 BZ63 - BZ49 art. BZ57 BZ72 - BZ86 art. BZ77 BZ63 - BZ49 art. BZ59 BZ74 BZ88 art. BZ77 - BZ63 art. BZ56 BZ71 - BZ85 art. BZ77 BZ63 - BZ49 art. BZ89 art. BD55 - BD62...
  • Seite 14 art. BZ60 ±55° art. BZ75 BZ90 art. BD43 - BD56 art. BZ61 40mm ÷ art. BZ91 120mm 90mm 90mm...
  • Seite 15 + 20° - 20° art. BZ76 - BZ62 DOWN 90mm 90mm 90° ± 20°...
  • Seite 16 BD32 - BD33 BD34 - BD35 BZI8 BD36 - BD37 BD38 - BD39 BD40 - BD41 BD42 - BD43 BD44 - BD45 BZI9 DOWN BD46 - BD47 BD48 - BD49 BD50 - BD51 BD52 - BD53 BD54 - BD55 BZM5 BD56 - BD57 BD58 - BD59 BD61 - BD62...
  • Seite 17 BG35 - BG36 - BG37 - BG38 BD34 - BD35 - BD36 - BD37 - BD46 BD47 - BD48 - BD49 art. BZI8 - BZI9 BZM5 122mm Headquarters iGuzzini illuminazione spa via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy...
  • Seite 18 1.154.603.00 IS07029/03 corrente assorbita fattore di potenza absorbed current power factor courant absorbé facteur de puissance Stromaufnahme Leistungsfaktor stroomopname vermogensfactor corriente absorbida factor de potencia absorberet strøm absorbert strøm effektfaktor effektfaktor tillförd ström ART. effektfaktor BD32 - BD33 > 0,9 0,125 BD38 >...
  • Seite 19 2.509.171.06 IS04599/08 iPRO ATTENZIONE: LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE. WARNING: THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
  • Seite 20 Non forniti By others min. No suministrados 90mm Non forniti By others No suministrados min. 90mm...
  • Seite 21 Ø ( mm ) ( mm ) 7,0 ÷ 10,0 10,0 ÷ 12,5 Ø 12,5 ÷ 14,5 13,5 14,5 ÷ 16,0 15,5 ² max 2,5mm ² max 4mm ² art. BD50 - BD51 max 2,5mm Ø Ø ( mm ) ( mm ) 10 ÷...
  • Seite 22 Nella progettazione dell'impianto illuminotecnico ed elettrico, determinare le correnti massime ammissibili, considerando i seguenti fattori: - 16A:corrente nominale ammessa dalle morsettiere( BD32 - BD33 - BD34 - BD35 - BD36 - BD37 - BD38 - BD39 - BD50 - BD51); - 20A:corrente nominale ammessa dalle morsettiere (BD40 - BD41 - BD42 - BD43 - BD44 - BD45 - BD46 - BD47 - BD48 - BD49 -BD52 - BD53 - BD54 - BD55 - BD56 - BD57 - BD58 - BD59 - BD60 - BD61 - BD62 - BG35 - BG36 - BG37 - BG38) ;...
  • Seite 23 art . BD32 - BD33 BD40 - BD41 BD42 - BD44 BD45 art. BD43 art. BD55 - BD62 GENERAL ELECTRIC CMH35 / TC art. BD39 art. BD44 - BD45 Il simbolo identifica gli apparecchi la cui tensione di picco, durante la sostituzione della lampada, supera i 34 Volts.

  • Seite 24: Inst Alación Del Sist Ema

    L'INST ALLAZ IONE SIST EMA "iPRO" RISPET T ARE SCRUPOLOSAMENTE LE NORME IMPIANTISTICHE V IGENTI. N.B.: WHEN INSTALLING THE SYSTEM "iPRO", STRICTLY COMPLY WITH ALL REGULATIONS ON INSTALLATION IN FORCE. N.B.: DURANT E LA INST ALACIÓN DEL SIST EMA "iPRO" RESPETAR SCRUPULOSAMENTE LAS NORMAS DE INSTALACIÓN V IGENTES.
  • Seite 25 INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI INSTALLING THE ACCESSORIES NSTALACION DE ACCESORIOS art. BZ49 art. BZ50(09) art. BZ49  art. BD38 art. art. art. art. art. art. BZ50 BZ50 BZ58 BZ50 BZ51 BZ51 BZ52 BZ52 BZ53 BZ53 art. art. art. art. BZ51 art. BZ49 art.
  • Seite 26 art. BZ77 art. BZ63 art. art. art. art. art. art. art. art. art. art. art. BZ87 BZ64 BZ64 BZ64 BZ73 BZ78 art. BZ78 BZ78 BZ79 BZ65 BZ65 1154 BZ79 BZ80 BZ66 BZ66 BZ80 BZ67 BZ67 ART. art. art. art. art. art.
  • Seite 27 art. BD59 - BD60 - BD61 art. 6879 - 6881 HIT-CE 30° 30° N.B.: L'art. BZ51- BZ65 può essere installato soltanto sugli articoli BD32 - BD33 - BD38 - BD39 - BD40 - BD41 - BD42 - BD43 - BD44 - BD45 - BD50 - BD51. N.B.: Art.
  • Seite 28 art. BZ84 art. BZ77 BZ63 - BZ49 art. BZ80 BZ67 - BZ53 art. BZ54 - BZ55 BZ68 - BZ69 art. BZ77 BZ63 - BZ49...
  • Seite 29 art. BD50 art . BZ77 BZ63 - BZ49 45° PHILIPS art. BZ65 - BZ67 10 0 W PAR3 0 s MAX n°2 art . BZ77 BZ63 - BZ49 45° GENRAL art. BZ65 - BZ67 ELECTRIC 100W PAR30 N.B.: Nell'uso degli apparecchi, assicurarsi che l'inclinazione dell'asse della lampada rispetti i valori ammessi dalle sue istruzioni.
  • Seite 30 art . BZ57 BZ72 - BZ86 art . BZ77 BZ63 - BZ49 MAX N°4 art. BZ58 BZ73 - BZ87 art. BZ56 BZ71 - BZ85 art . BZ77 BZ63 - BZ49 art . BZ77 BZ63 - BZ49...
  • Seite 31 art. BZ77 BZ63 - BZ49 art. BZ75 BZ90 art . BD43 - art. BZ59 BD56 BZ74 BZ88 art. BZ77 - BZ63 art. BZ61 40mm ÷ 120mm art. BZ89 art. BD55 - BD62...
  • Seite 32 art. BZ60 ±55° + 20° - 20° art . BZ76 - BZ62 90mm 90mm art. BZ91 90° ± 20° 90mm 90mm...
  • Seite 33 DOWN DOWN...
  • Seite 34 122mm BD32 - BD33 BD34 - BD35 BZI8 BD36 - BD37 BD38 - BD39 BD40 - BD41 BD42 - BD43 BD44 - BD45 BZI9 BD46 - BD47 BD48 - BD49 BD50 - BD51 BD52 - BD53 BD54 - BD55 BZM5 BD56 - BD57 BD58 - BD59 BD61 - BD62...
  • Seite 35 BG35 - BG36 - BG37 - BG38 BD34 - BD35 - BD36 - BD37 - BD46 BD47 - BD48 - BD49 art. BZI8 - BZI9 BZM5 Headquarters iGuzzini illuminazione spa via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy...
  • Seite 36 1.154.597.00 IS00716/01 1.154.597.00 IS00716/01 Ø Ø ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) 7,0 ÷ 10,0 7,0 ÷ 10,0 10,0 ÷ 12,5 10,0 ÷ 12,5 12,5 ÷ 14,5 13,5 12,5 ÷ 14,5 13,5 Ø Ø 14,5 ÷...
  • Seite 37 N.B.: Bezüglich des Austausches der LED kontaktieren Sie bitte die Firma iGuzzini. Apparatet bør plasseres slik at man ikke behøver å se på det i lengre tid på N.B.: Voor het vervangen van de LED neemt u contact op met het bedrijf iGuzzini. mindre avstand enn 1 m NOTA: Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini.
  • Seite 38 1.154.627.01 1.154.627.01 PERIODO GIORNALIERO DI ACCENSIONE AMMESSO PERIODO GIORNALIERO DI ACCENSIONE AMMESSO IS09175/01 IS09175/01 ALLOWED DAILY OPERATION PERIOD ALLOWED DAILY OPERATION PERIOD DURÉE QUOTIDIENNE D’ALLUMAGE ADMISSIBLE DURÉE QUOTIDIENNE D’ALLUMAGE ADMISSIBLE ERLAUBTE TÄGLICHE EINSCHALTDAUER ERLAUBTE TÄGLICHE EINSCHALTDAUER DAGELIJKSE ONTSTEKINGSPERIODE TOEGESTAAN DAGELIJKSE ONTSTEKINGSPERIODE TOEGESTAAN PERIODO DIARIO DE ENCENDIDO PERMITIDO PERIODO DIARIO DE ENCENDIDO PERMITIDO TILLADT TIDSRUM FOR DAGLIG TÆNDING...
  • Seite 39 2.509.223.00 IS05951/00 2.509.223.00 IS05951/00 Ø Ø ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) 7,0 ÷ 10,0 7,0 ÷ 10,0 10,0 ÷ 12,5 10,0 ÷ 12,5 12,5 ÷ 14,5 13,5 12,5 ÷ 14,5 13,5 Ø Ø 14,5 ÷...
  • Seite 40 2.509.279.00 IS07426/00 fattore di potenza corrente assorbita ART. power factor absorbed current factor de potencia corriente absorbida BD32 - BD33 > 0,9 0,125 BD38 > 0,95 0,210 BD39 - BD50 BD40 - BD41 - BD42 - BD43 - BI37 > 0,95 0,200 BD44 - BD45 >...
  • Seite 41 2.509.386.00 2.509.386.00 IS09176/01 IS09176/01 PERIODO GIORNALIERO DI ACCENSIONE AMMESSO PERIODO GIORNALIERO DI ACCENSIONE AMMESSO ALLOWED DAILY OPERATION PERIOD ALLOWED DAILY OPERATION PERIOD PERIODO DIARIO DE ENCENDIDO PERMITIDO PERIODO DIARIO DE ENCENDIDO PERMITIDO 2.509.386.00 2.509.386.00 IS09176/01 IS09176/01 PERIODO GIORNALIERO DI ACCENSIONE AMMESSO PERIODO GIORNALIERO DI ACCENSIONE AMMESSO ALLOWED DAILY OPERATION PERIOD ALLOWED DAILY OPERATION PERIOD...
  • Seite 42 1 m. N.B.: Per la sostituzione del LED contattare l'azienda iGuzzini. N.B.: For information on LED replacement please contact iGuzzini. NOTA: Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini. 2.509.417.01 IS09496/01...
  • Seite 43 IS07237/00 Istruzioni per le operazioni di servizio per l’apparecchio di illuminazione Instructions on luminare service operations Instructions pour les opérations de service du luminaire Wartungsanleitung für die Leuchte Instructies voor de onderhoudsoperaties op de verlichtingsarmatuur Instrucciones para las operaciones de servicio del aparato de alumbrado Anvisninger i serviceindgreb på...
  • Seite 44 Istruzioni per la pulizia dell’apparecchio di illuminazione Instructions on luminare cleaning operations Instructions pour le nettoyage du luminaire Anweisungen zur Reinigung der Leuchte Instructies voor de reiniging van de verlichtingsarmatuur Instrucciones para limpiar el aparato de alumbrado Anvisninger i rengøring af belysningsarmaturet Anvisninger for rengjøring av lysapparatet Instruktioner för rengöring av belysningsanordningen Инструкции...
  • Seite 45 Istruzioni per il fine vita e lo smaltimento dei componenti Instructions on end-of-life and component disposal Instructions pour la gestion des composants en fin de vie et leur mise au rebut Anweisungen zur Entsorgung der Leuchtenkomponenten Instructies voor het verwijderen van de armatuur en het recyclen van de onderdelen Instrucciones para el final de vida y la eliminación los componentes Anvisninger i udtjent armatur og bortskaffelse af komponenter Anvisninger for endt levetid og avfallsbehandling av delene...