Werbung
9581 - B915
POWER
L N DA DA
art. 9582 IP67
L
POWER
N
SUPPLY
DA
DA
X090-X210-X211
DALI :
X212-X213-X214
X215-X216-X217
9905-X020
ON-OFF:
art. 9581
2
2
art. 9581
MAX
16mm
MAX
8mm
2
N.B.:Verificare manualmente la tenuta dei cavi nel morsetto.
IT
N.B.: Manually check the tightness of the cables in the terminal board.
EN
N.B.: Veuillez vérifier manuellement la tenue des fils dans la borne.
FR
NB: Der Halt der Drähte in der Klemme ist von Hand zu prüfen.
DE
N.B.: Verifieer handmatig of de kabels goed in de klemmenstrook vastzitten.
NL
N.B.:Verificar manualmente la fijación de los cables en el terminal.
ES
N.B.: Kontroller, at ledningerne i klemmen sidder ordentligt fast.
DA
N.B.: Kontroller tettheten til kablene i terminalkortet manuelt.
NO
OBS! Kontrollera för hand att kablarna sitter ordentligt fast i klämman.
SV
ПРИМЕЧАНИЕ: Проверьте вручную прочность соединения проводов к клеммам.
RU
注意：手动检查接线排电缆的牢固性。
ZH
2
X188
art. 9581
1
5
2
4
3
1
9581
X189
B915
9581
X189
B915
NASTRO AUTOAGGLOMERANTE
SELF-VULCANISING TAPE
RUBAN AUTO-SOUDABLE
SELBSTHAFTBAND - (Klebefilm SCOTCH 23 3M)
ZELFFUSERENDE TAPE
CINTA AUTOAGLOMERANTE
SELVKLÆBENDE BÅND
SELVVULKANISERENDE TAPE
SJÄLVBINDANDE BAND
САМОПЛАСТИФИЦИРУЮЩАЯСЯ ЛЕНТА
6
EXAMPLE ELECTRIC CONNECTION:
9581 - B915
NASTRO AUTOAGGLOMERANTE
SELF-VULCANISING TAPE
RUBAN AUTO-SOUDABLE
SELBSTHAFTBAND - (Klebefilm SCOTCH 23 3M)
CINTA AUTOAGLOMERANTE
SELVVULKANISERENDE TAPE
САМОПЛАСТИФИЦИРУЮЩАЯСЯ ЛЕНТА
NASTRO AUTOAGGLOMERANTE
SELF-VULCANISING TAPE
RUBAN AUTO-SOUDABLE
SELBSTHAFTBAND - (Klebefilm SCOTCH 23 3M)
ZELFFUSERENDE TAPE
CINTA AUTOAGLOMERANTE
(SCOTCH 23 3M)
SELVKLÆBENDE BÅND
SELVVULKANISERENDE TAPE
SJÄLVBINDANDE BAND
САМОПЛАСТИФИЦИРУЮЩАЯСЯ ЛЕНТА
自硫化带
(SCOTCH 23 3M)
自硫化带
STAGNARE - COAT WITH
TIN
ETAMER - VERZINNEN
VERTINNEN - ESTANAR
FORSEGLE - L
D
Ö
ЛУЖЕНЫЕ
Sn
锡焊
X189 - B915
9581
ZELFFUSERENDE TAPE
(SCOTCH 23 3M)
SELVKLÆBENDE BÅND
SJÄLVBINDANDE BAND
自硫化带
1
2
1
Werbung
