Seite 1
Pioneering for You Wilo-RAIN1 de Einbau- und Betriebsanleitung nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften en Installation and operating instructions el Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Notice de montage et de mise en service cs Návod k montáži a obsluze · 4232896 • Ed.02/2020-02...
Seite 2
Fig. 1 Fig. 2 Rp 1” Rp 3/4” Rp 1” Fig. 3...
Seite 5
Deutsch ......................English ....................... Français ......................Nederlands ......................ελληνικά ......................Česky .........................
Überwachung des Personals müssen vom Betreiber gewährleistet sein. Wenn das Per- sonal nicht die erforderlichen Kenntnisse besitzt, ist eine angemessene Schulung und Unterweisung anzubieten. Dies kann, falls erforderlich, im Auftrag des Betreibers durch den Hersteller des Produkts erfolgen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN1...
Grenzwerte dürfen auf keinen Fall unter- bzw. überschritten werden. Transport und Zwischenlage- Bei Erhalt die Anlage sofort auf Transportschäden überprüfen. Bei Feststellung eines rung Fehlers sind die notwendigen Schritte innerhalb der entsprechenden Fristen beim Spe- diteur einzuleiten. WILO SE 2020-02...
Die Anlage ist sorgfältig zu behandeln, damit sie vor dem Einbau nicht beschädigt wird. Anwendung Die Regenwassernutzungsanlage Wilo-RAIN1 fördert Regenwasser aus einer Zisterne (z. B. Erdtank) zu den Verbraucherstellen. Bei Wassermangel schaltet die Anlage zu ei- nem Vorbehälter um, der an die Leitungswasserversorgung angeschlossen ist. Die An- lage entspricht der Norm EN 1717.
Entwässerungsleitung Ø 19 – 21 montieren (bauseits zu stellen). Bei sehr Vorbehälter-Überlauf großer Leckage tritt das Wasser gemäß EN 1717 ungehindert aus einem Aus- lauf aus 26 kg Nettogewicht (±10 %) Abmessungen Siehe Fig. 1 Lieferumfang Lieferumfang für Wilo-RAIN1: Siehe Fig. 2 ƒ Anlage ƒ Schwimmerschalter ƒ Schraubendübel ƒ...
Fehler an der Hauptschalttafel in der Gebäudeleittechnik an (Pos. 18). HINWEIS Die Zisternenpumpe und der externe Alarm sind nicht im Lieferumfang der Anlage inbegriffen. Regler-Bedienoberfläche Über die Anzeige und die LED an der Wilo-RAIN1 werden die Regenwassernutzung überwacht und die Anlagenparameter je nach Bedarf eingestellt. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN1...
Seite 12
26 – Symbole für den aktuellen Betriebsmodus (Zisterne, AUTO, Leitungswasser). 27 – Anzeige für den Regenwasserfüllstand der Zisterne (niedrig oder hoch). 28 – Cursor für die Anzeige des Betriebsmodus. Linker Cursor auf dem Symbol für Ausreichend hoher Regenwasserfüllstand im Be- vollen Behälter hälter, Regenwassernutzung möglich WILO SE 2020-02...
Der Leitungswasserzulauf (Fig. 3, Pos. 4) ist serienmäßig an der rechten Seite des Vorbehälters angebracht. Zur Erleichterung der Installation ist der Umbau an die lin- ke Seite möglich. Vor Beginn der Arbeiten das Gerät elektrisch und hydraulisch trennen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN1...
Zisterne einbauen. Kabel durch eine Kabelführung zur Anlage verlegen und am Bedi- enfeld anschließen. HINWEIS Saug- und Druckrohre können je nach bauseitigen Gegebenheiten unabhängig von- einander an der linken, rechten oder unteren Seite des Geräts angebracht werden (siehe unten). WILO SE 2020-02...
0,3 Ohm anzuschließen. ƒ Ein beschädigtes Kabel ist durch Fachpersonal auszutauschen. VORSICHT Die Gerätesteckdose als Hauptschalter der Anlage aus Sicherheitsgründen dauerhaft frei zugänglich anordnen. Zum Anschließen zusätzlicher Geräte am Klemmenkasten die Reglerabdeckung (4 Schrauben) abnehmen (siehe unten). Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN1...
Lebensgefahr durch Stromschlag bei Arbeiten an Elektrogeräten. Vor Beginn der Wartungs- und Reparaturarbeiten das Gerät/die Anlage ausschalten und vor versehentlichem Einschalten sichern. Im Allgemeinen darf die Reparatur von beschädigten Anschlusskabeln nur von einem qualifizierten Elektriker oder Elektroinstallateur durchgeführt werden. WILO SE 2020-02...
Schwimmerschalter und Zisternenpumpe (falls an der Zisternenpumpe (falls vorhanden) vorhanden) prüfen. in der Zisterne A21: Fehler am Durchflusssensor Fehler mit ZURÜCKSETZEN aufheben. Besteht der Fehler weiterhin, den Wilo-Kundendienst kontaktieren. A02: Überspannung Stromnetz prüfen und ZURÜCKSETZEN drücken. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN1...
Wenn der Fehler weiterhin besteht oder nicht behoben werden kann, einen Fachmann oder den Wilo-Kundendienst kontaktieren. Ersatzteile Ersatzteile beim örtlichen Fachhändler und/oder beim Wilo-Kundendienst bestellen. Zur raschen Bearbeitung der Bestellung oder Serviceanfrage die Artikelnummer der An- lage angeben (siehe Typenschild).
Seite 85
(The serial number is marked on the product site plate according to the Machinery Directive Annex I: §1.7.4.2, b) & c) and §1.7.3. / Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Wilo-RAIN1… Produkts gemäß der Maschinenrichtlinie Anhang I angegeben: §1.7.4.2, b) & c) und §1.7.3. / Wilo-RAIN3...