Seite 1 FUNK-TEMPERATURSTATION / RADIO-CONTROLLED TEMPERATURE STATION / STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE FUNK-TEMPERATURSTATION RADIO-CONTROLLED TEMPERATURE STATION Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and safety notes STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE DRAADLOOS TEMPERATUURSTATION Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies STACJA METEO STEROWANA RADIOWO BEZDRÁTOVÁ METEOSTANICE Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní...
Seite 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB / IE Operation and safety notes Page FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 98 Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 128 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní...
Seite 3 5 6 7 8...
Seite 4 32 31...
Seite 5 Legende der verwendeten Piktogramme .................. Seite Einleitung ................................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ........................Seite Teilebeschreibung ..............................Seite Technische Daten ..............................Seite 10 Lieferumfang ................................Seite 11 Sicherheit ................................Seite 12 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................... Seite 12 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus......................Seite 13 Vor der Inbetriebnahme ..........................
Seite 6: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme Spritzwassergeschützt Alkalibatterien enthalten Funkgesteuert 100 m Sendereichweite zwischen Sende- und Empfangsstation Weckfunktion Außentemperaturanzeige Innentemperaturanzeige Zeitanzeige DE/AT/CH...
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Funk-Temperaturstation Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits- hinweisen vertraut.
Seite 8: Teilebeschreibung
den privaten Haushalt und nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Teilebeschreibung Funk-Temperaturstation: Innentemperatur DCF-Symbol MAX- / MIN-Anzeige DST-Anzeige für Innentemperatur (Sommerzeit) Datum -Symbol (Alarm 2) Monat -Symbol (Schlummer- Wochentag funktion) (Alarm 2) -Symbol (niedriger Alarm 2 Batteriestand) (Außenfühler) SET-Taste (Alarm 2) -Radio-Signal-Symbol –...
Seite 9: Außenfühler
-Symbol (Schlummer- RESET-Taste funktion) (Alarm 1) Aufhängevorrichtung -Symbol (Alarm 1) Dübel (ø 6 mm) Zeit Schraube (ø 3 mm) 2. Zeitzone Außenfühler: -Symbol (niedriger Batteriestand) (Temperatur- Hochfrequenz-Strahlung station) -Symbol (niedriger Temperaturtrend Batteriestand) (Innentemperatur) Außentemperatur AL1-ON- / OFF-Taste Batteriefachabdeckung SNOOZE- / LIGHT-Taste Batteriefach AL2-ON- / OFF-Taste Aufhängevorrichtung...
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Funk-Temperaturstation: Temperaturmessbereich: 0 °C bis + 50 °C +32 °F bis +122 °F Temperaturauflösung: 0,1 °C Funksignal: DCF77 Batterien: 2 x AAA 1,5 V (Gleichstrom) Frequenz Band: 77,5 kHz, 433,050 MHz–434,79 MHz Außenfühler: Temperaturmessbereich: –20 °C bis +60 °C –4 °F bis +140 °F HF Übertragungssignal: 433 MHz HF Übertragungs-...
Seite 11: Lieferumfang
Max. übertragene Leistung: < 10 dBm Hinweis: Wenn das LC-Display „LL.L“ oder „HH.H“ anzeigt, liegt die Temperatur außerhalb des Messbereichs. Lieferumfang 1 Funk-Temperaturstation 2 Dübel (ø 6 mm) 1 Außenfühler 1 Bedienungsanleitung 4 Batterien AAA, 1,5 V 1 Kurzanleitung 2 Schrauben (ø 3 mm) DE/AT/CH...
Seite 12: Sicherheit
Sicherheit BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Seite 13: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
Setzen Sie das Produkt keinem extrem hohen elektromagnetischen Feld aus. Dieses kann die Funktion des Produkts beeinträchtigen. Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der Garantie aus- geschlossen sind. Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reich- weite von Kindern.
Seite 14: Risiko Des Auslaufens Von Batterien / Akkus
Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser. Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus. Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien / Akkus einwirken können, z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung.
Seite 15: Risiko Der Beschädigung Des Produkts
Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird. Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp! Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt! Reinigen Sie Kontakte an der Batterie und im Batteriefach vor dem Einlegen! Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem...
Seite 16: Allgemeine Hinweise
Hinweis: Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die Schutzfolie vom LC-Display. Allgemeine Hinweise VORSICHT! Stellen Sie bei der Wahl des Aufstellortes sicher, dass das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung, Vibration, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit ausgesetzt ist. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Hitzequellen, z. B. Heizkörpern, auf. Andernfalls droht eine Beschädigung des Produkts.
Seite 17: Außenfühler In Betrieb Nehmen
Ihre Temperaturstation empfängt diese Signale unter optimalen Be- dingungen bis zu einer Distanz von ca. 1.500 km um Frankfurt / Main. Außenfühler in Betrieb nehmen Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Außenfühlers. Legen Sie die mitgelieferten Batterien mit der richtigen Polarität ein.
Seite 18: Temperaturstation Mit Dem Außenfühler Und Dem Dcf-Funksignal Verbinden
Temperaturstation mit dem Außenfühler und dem DCF-Funksignal verbinden: Nachdem Sie die Batterien eingesetzt haben, versucht die Tempe- raturstation eine Verbindung zum Außenfühler herzustellen. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Das -Radio-Signal-Symbol blinkt. Bei erfolgreicher Verbindung zum Außenfühler hört das -Radio-Signal-Symbol auf zu blinken und die Temperatur wird im LC- Display angezeigt.
Seite 19 Hinweis: Wechseln Sie während des Empfangs nicht den Standort der Temperaturstation. Andernfalls kann es zu Empfangsstörungen kommen. Wenn zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme keine Synchro- nisation mit der Atomuhr möglich ist, wechseln Sie zunächst den Standort der Temperaturstation (z. B. in die Nähe eines Fensters). Der Empfang kann durch Hindernisse (z.
Seite 20: Temperaturstation Und / Oder Außenfühler An Der Wand Montieren
Halten Sie die – -Taste wieder für ca. 3 Sekunden gedrückt. Das DCF Symbol erlischt. Die automatische Funkzeit-Emp- fangsfunktion ist eingeschaltet. Die Temperaturstation startet den Empfang der Funkzeit am frühen Morgen. Temperaturstation und / oder Außenfühler an der Wand montieren: Hinweis: Sie benötigen für diesen Arbeitsschritt eine Bohrmaschine und einen Kreuzschlitzschraubendreher.
Seite 21 Drehen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Schraube in den Dübel ein. Hängen Sie die Temperaturstation bzw. den Außenfühler mit der Aufhängevorrichtung an der Schraube auf. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Außenfühler nicht in Wasser eingetaucht und keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt wird. Elektronische Geräte können den Funkempfang stören.
Seite 22 Tipp: Drücken und halten Sie die +-Taste oder die – -Taste , um schnell vorwärts oder rückwärts die Nummern durch- zublättern. Wenn Sie innerhalb von 20 Sekunden keine Taste drücken, kehrt das LC-Display automatisch zur Standardanzeige zurück. 3. Drücken Sie die MODE-Taste , um Ihre Eingabe zu bestätigen.
Seite 23: Sommerzeit Anzeigen
6. Wiederholen Sie die Arbeitsschritte 4. und 5., um die Werte für Jahr, Monat und Datum, Stunde, Minute, Sprache (GE = Deutsch, FR = Französisch, SP = Spanisch, IT = Italienisch, DU = Nieder- ländisch, DA = Dänisch, EN = Englisch) und Temperatureinheit einzustellen.
Seite 24: Alarmzeit Einstellen
Drücken Sie die MODE-Taste . Das Symbol für 2. Zeitzone und die entsprechende Zeit erscheinen im LC-Display. Drücken Sie die MODE-Taste erneut, um zur Standardan- zeige zurückzugelangen. Alarmzeit einstellen Sie haben die Möglichkeit, zwei unterschiedliche Alarmzeiten einzustellen. 1. Drücken und halten Sie die SET-Taste (Alarm 1) oder die SET-Taste (Alarm 2) für ca.
Seite 25: Alarm Ein- / Ausschalten
4. Drücken Sie die +-Taste oder die – -Taste , um den gewünschten Wert einzustellen. 5. Drücken Sie die SET-Taste (Alarm 1) oder die SET-Taste (Alarm 2) , um Ihre Eingabe zu bestätigen. Alarm ein- / ausschalten Drücken Sie 1 x die AL1-ON- / OFF-Taste oder AL2-ON- / OFF-Taste herunter, um Alarm 1 oder Alarm 2 zu aktivieren.
Seite 26: Temperatur Anzeigen
Das Alarmsingnal verstummt und -Symbol (Alarm 1) blinken mit dem Z -Symbol (Alarm 2) -Symbol (Schlum- merfunktion) (Alarm 1) -Symbol (Schlummerfunktion) (Alarm 2) Das Alarmsignal ertönt nach ca. 5 Minuten erneut. Drücken Sie die die AL1-ON- / OFF-Taste oder AL2-ON- / OFF-Taste hoch, um die Snooze-Funktion zu deaktivieren.
Seite 27: Temperaturtrend Anzeigen
Drücken Sie die + -Taste , um sich die Maximal-Werte der Innen- und Außentemperatur anzeigen zu lassen. Drücken Sie erneut die + -Taste , um sich die Minimal- Werte der Innen- und Außentemperatur anzeigen zu lassen. Drücken und halten Sie die + -Taste und die –...
Seite 28: Batterieanzeige
Batterieanzeige Die -Symbole erscheinen im LC-Display der Temperatur- station und des Außenfühlers, wenn die Batterien des Außenfühlers oder der Temperaturstation schwach sind. Batterien wechseln Öffnen Sie das Batteriefach bzw. Entfernen Sie die verbrauchten Batterien. Setzen Sie je zwei neue 1,5 V (Gleichstrom) Batterien (AAA) in die Batteriefächer ein.
Seite 29 Entfernen Sie solche Geräte aus der Reichweite der Tempera- turstation / des Außenfühlers, oder entnehmen Sie kurzzeitig die Batterien aus der Temperaturstation / dem Außenfühler, wenn das Display Störungen anzeigt. Hindernisse wie z. B. Betonwände können auch dazu führen, dass der Empfang empfindlich gestört wird.
Seite 30: Reinigung Und Pflege
Ein weiterer Faktor, der zu Empfangsstörungen führen kann, sind leere oder zu schwache Batterien des Außenfühlers. Tauschen Sie diese gegen neue aus. Aktivieren Sie die Batterien zuerst im Außenfühler, dann erst in der Temperaturstation. -> Nur wenn Probleme auftreten, muss der Außenfühler neu gestartet werden, indem Sie die + -Taste drücken oder die Temperatursta- tion neu starten.
Seite 31: Entsorgung
Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungs- materialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekenn- zeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.
Seite 32 Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden.
Seite 33: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, dass das Produkt Funk-Temperatur- station, Modell-Nr.: HG05686A-DCF / HG05686B-DCF den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.owim.com Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig...
Seite 34: Abwicklung Im Garantiefall
den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nach- weis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß...
Seite 35 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnum- mer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.
Seite 36: Service Österreich
Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min.) E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF / Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF / Min.) E-Mail: owim@lidl.ch DE/AT/CH...
Seite 220 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG05686A-DCF / HG05686B-DCF Version: 10 / 2019 Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací...

Diese Anleitung auch für:

Hg05686b-dcf

Auriol HG05686A-DCF Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Auriol HG05686A-DCF

Inhaltszusammenfassung für Auriol HG05686A-DCF

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis