Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
"4:3 LETTERBOX"
REPRODUÇÃO DE FICHEIROS MP3/DIVX/IMAGENS
• Quando é reproduzido um vídeo em formato largo num ecrã 4:3, aparecem faixas
pretas na parte de cima e na parte de baixo do ecrã.
Este aparelho pode reproduzir ficheiros MP3, DivX e imagens gravadas em discos
"16:9" (ecrã largo)
CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW, periféricos USB e cartões SD/MMC.
• Modo de reprodução correcto para vídeos de ecrã largo num televisor de ecrã largo.
1. Insira um disco no compartimento.
COMPRIMIR LARGURA
2. O conteúdo do disco é apresentado no ecrã.
A imagem panorâmica será apresentada em ecrã completo com o formato original,
3. Prima os botões◄, ►,▼ ou▲ para visualizar e seleccionar o ficheiro que
assimcomo a imagem de formato 4:3. No entanto, aparecerá com margens pretas do
pretende reproduzir. Em seguida, prima o botão ENTER para confirmar e iniciar a
ladoesquerdo e do lado direito.
reprodução.
Observações:
4. Prima o botão para
parar a reprodução.
• As dimensões da imagem estão predefinidas nos discos DVD. Consequentemente, a
imagem de alguns discos DVD pode não estar em conformidade com as dimensões
MENU DE CONFIGURAÇÃO
da imagem seleccionada.
• Quando é reproduzido um DVD gravado no formato 4:3, a imagem aparece sempre
Navegar no menu de configuração
no formato 4:3, independentemente da regulação do formato de visualização da TV
1. Prima o botão SETUP para visualizar o menu de configuração principal.
no menu de configuração das funções.
2. Prima ◄ou► para seleccionar um ícone do menu.
3. Prima os botões ▲e▼ para escolher uma das opções disponíveis num ícone do
* "MARCA DE ÂNGULO"
menu.
"ACTIV.": Seleccione este parâmetro para indicar uma marca de ângulo durante
4. Prima o botão► para aceder ao submenu; prima os botões ▲e▼para seleccionar
a reprodução de um disco que proponha vários ângulos de visualização. Pode
uma opção.
seleccionar um dos ângulos de visualização propostos com a ajuda do botão ANGLE
5. Prima o botão ENTER para confirmar a sua selecção.
do telecomando.
6. Prima o botão◄ para voltar ao menu anterior.
"DESACTIV.": Seleccione este parâmetro para ocultar a marca de ângulo.
7. Prima o botão SETUP para sair do menu de configuração.
OBSERVAÇÃO: Esta função só está disponível para os discos com ângulos de
visualização múltiplos.
"PÁG. CONFIG. GERAL" (página de configuração geral)
* "IDIOMA OSD"
• Selecção de um idioma para os menus.
* "LEGENDAS OCULTAS" (legendas para surdos)
Alguns discos possuem legendas para os surdos.
"ACTIV." (activado): Seleccione este parâmetro para visualizar estas legendas.
"DESACTIV." (desactivado): Seleccione este parâmetro para ocultar estas legendas.
ESPERA AUTOMÁTICA
3 HORAS
* "PROTECÇÃO DE ECRÃ"
Activação/desactivação do protector de ecrã.
* "FORMATO DE VISUALIZAÇÃO":
Selecciona a relação de aspecto da imagem reproduzida.
* ESPERA AUTOMÁTICA
"4:3 PANSCAN"
Esta função permite que você selecione a configuração de espera (standby):
• Quando é reproduzido um vídeo no formato largo, este modo corta os lados
DESLIGADO: O aparelho não entrará no modo de espera.
direito e esquerdo da imagem para que o vídeo possa ser visualizado num ecrã
3 HOURS: Caso nenhum botão seja pressionado durante 3 horas, o aparelho entrará
convencional.
no modo de espera automaticamente.
• Alguns DVD que contêm filmes para ecrã largo não permitem a reprodução no modo
4 HOURS: Caso nenhum botão seja pressionado durante 4 horas, o aparelho entrará
Pan Scan e são automaticamente reproduzidos no modo Letter Box (faixas pretas na
no modo de espera automaticamente.
parte de cima e na parte de baixo do ecrã).
PT - 12
NÃO CONTINUE a utilizar o aparelho se este estiver de algum modo danificado ou
MANUTENÇÃO
se não funcionar normalmente. Desligue o adaptador de isqueiro e consulte o seu
revendedor.
Limpeza
NÃO DEIXE o aparelho ligado à corrente sem supervisão.
Assegure-se que desligou a unidade e retirou o adaptador de corrente antes de
UTILIZE os auriculares num nível de volume moderado. Um nível de volume demasiado
proceder à manutenção da unidade.
alto pode danificar o seu sistema auditivo de forma permanente.
- Utilize um pano macio, limpo e seco. Limpe regularmente os orifícios de ventilação
situados na parte de trás ou nos lados do aparelho para eliminar as partículas de pó.
AVISO:
- A utilização de solventes ou de produtos abrasivos ou à base de álcool pode danificar
• O adaptador de isqueiro permite desligar o aparelho. Deve permanecer facilmente
o aparelho.
- Se um objecto ou líquido entrar no aparelho, desligue-o de imediato e solicite a sua
acessível durante a utilização. Para cortar totalmente a alimentação do aparelho,
desligue o adaptador de isqueiro.
inspecção por um técnico autorizado.
• Não utilize o adaptador de isqueiro se estiver danificado. Instale os cabos de forma
segura e certifique-se de que não são esmagados nem trilhados. Se o adaptador de
Observações acerca dos discos
isqueiro estiver danificado, contacte um técnico qualificado.
* Não utilize discos de forma irregular (exemplo: em forma de coração, octogonais). O
• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e nivelada.
aparelho pode ficar avariado.
• Não impeça a boa ventilação do aparelho instalando-o em locais pouco ventilados,
* Não coloque mais do que um disco no compartimento.
* Não tente abrir o compartimento para disco durante a reprodução.
cobrindo-o ou colocando-o sobre um tapete.
• Para evitar qualquer efeito de íman, não coloque o aparelho junto de um altifalante
* Não toque na lente dado que pode causar uma avaria no aparelho.
ou de um íman.
* Se o disco estiver riscado, sujo ou marcado com dedadas, o aparelho pode não
funcionar. Antes da reprodução, limpe o disco com um pano. Proceda do centro para
• Não utilize este aparelho sobre a luz directa do sol. Não deixe o aparelho no interior do
seu veículo ou este poderá ser exposto a temperaturas elevadas, superiores a 40ºC.
fora. Não arrume os discos em locais com temperaturas altas ou uma humidade
• O aparelho não deve ser colocado num local onde a temperatura seja inferior a 5°C
significativa. Podem ficar deformados. Após a reprodução, volte a colocar os discos
nas respectivas caixas.
ou superior a 35°C.
• Não coloque uma fonte de calor na proximidade do adaptador de corrente ou da
unidade principal.
Observação importante
• Não utilize o seu aparelho imediatamente depois de o ter deslocado de um local frio
• Retire o disco do compartimento se o aparelho tiver de ser transportado.
para um local quente. Podem ocorrer problemas de condensação.
• Certifique-se de que a ventilação é suficiente e não tape os orifícios de ventilação do
aparelho.
• Não coloque velas sobre ou na proximidade do aparelho.
• Utilize este aparelho em climas temperados.
• Certifique-se de que não expõe o aparelho a salpicos.
• Preveja um espaço mínimo de 5 cm à volta do aparelho para garantir uma ventilação
suficiente.
• Não coloque qualquer recipiente com líquido, como uma jarra, sobre o aparelho.
• A placa de registo está localizada no painel posterior da unidade.
• Cumpra as regras ambientais relativas à disposição de pilhas usadas.
• Não atire pilhas para o fogo!
• Não exponha as pilhas a calor excessivo, como por exemplos a raios solares, fogo e
a outras fontes de calor similares.
• Um nível de volume demasiado alto pode levar a perdas auditivas.
• Sobre o efeito de fenómenos eléctricos transitórios e/ou electrostáticos, o produto pode
apresentar avarias e pode ser necessário proceder à reinicialização.
PT - 18
DVP-3578 IB MUSE 001 REV2- PT.indd 2
PÁG. CONFIG. ÁUDIO ANALÓGICO
* "DOWNMIX":
"ESQ./DTO.": Saídas áudio direita e esquerda
"ESTÉREO": Saída do sinal áudio estéreo
* "CONFIG.DOLBY DIGITAL"
"MONO DUPLO"
Esta opção permite-lhe seleccionar "ESTÉREO", "MONO E", "MONO D" e"MONO MISTO"
para a saída Dolby Digital.
* "DINÂMICO"
• Esta opção permite-lhe controlar os diferentes níveis de som através da compressão
dinâmica. Isto melhora a qualidade da saída áudio para um volume pouco alto e reduz
os sons mais fortes.
• Esta função só está disponível nos DVD gravados em Dolby Digital.
"PÁG. CONFIG. VÍDEO" (página de configuração de vídeo)
* "LUMINOSIDADE": Esta opção permite-lhe regular o brilho da imagem numa escala
de -16 a +16.
* "CONTRASTE": Esta opção permite-lhe regular o contraste da imagem numa
escala de -16 a +16.
* "TOM": Esta opção permite-lhe regular a tonalidade das cores numa escala de -9
a + 9.
* "SATURAÇÃO": Esta opção permite-lhe regular a saturação da cor numa escala de
-9 a + 9.
PT - 13
PT - 14
INSTALAÇÃO
Suporte de instalação
Bevestigingsschroef
Apoio traseiro
Suporte para o
encosto de cabeça
com parafusos
Eixo de conexão
Ajustador de travamento
da articulação
Instalando no veículo
Utilize os suportes veiculares fornecidos para instalar o aparelho principal e o monitor
na parte de trás dos encostos de cabeça do veículo.
1. Remova os 4 parafusos do suporte para encosto de cabeça. Coloque o suporte nos
tubos de metal do suporte de cabeça do veículo através destes parafusos.
2. Coloque o apoio traseiro e conecte o eixo através do Ajustador de travamento da
articulação.
PT - 19
PT - 20
* "DIVX VOD"
Os níveis de restrição são os seguintes:
• Alguns ficheiros DivX de vídeo on demand implicam um código de gravação. Este
"1 CRIANÇAS
situa-se no menu de configuração do leitor.
"2 G"
• Este código de gravação só deve ser utilizado para os vídeo on demand DivX. Não
"3 PG"
utilize este código para outras aplicações ou sites da Internet.
"4 PG-13"
"5 PG-R"
"PÁG. PREFERÊNCIAS" (página de configuração das preferências)
"6 R"
"7 NC17"
Observação: O menu de configuração das preferências só está disponível quando a
"8 ADULTOS"
reprodução está parada.
* "MPEG4 SUBTITLE"(Legenda DivX)
Se o ficheiro de vídeo MPEG4(DivX) incluir um ficheiro de legendas, utilize-o para
seleccionar o idioma de legendas favorito.
* "PREDEFINIDO"
Seleccione este parâmetro e depois confirme premindo o botão ENTER. Esta função
permite repor todas as definições de fábrica, à excepção do controlo parental e do
código.
"PÁG. CONFIG. PALAVRA-PASSE" (página de configuração da palavrapasse)
* "SISTEMA TV"
• Seleccione um dos sistemas TV seguintes: "PAL", "AUTO" ou "NTSC".
* "ÁUDIO"
• Selecção de um idioma áudio.
• Se o idioma seleccionado não estiver disponível no disco, o sistema utilizará o idioma
por defeito do disco.
• Para modificar o idioma áudio durante a reprodução, prima o botão AUDIO do
telecomando.
* "LEGENDAS"
• Selecção de um idioma de legendas do DVD. Para desactivar as legendas, seleccione
"Desactiv." (desactivado).
• Se o idioma seleccionado não estiver disponível no disco, o sistema utilizará o idioma
* "BLOQUEIO" (modo palavra-passe)
por defeito do disco.
• Para modificar o idioma das legendas durante a reprodução, prima o botão SUBTITLE
Activação/desactivação do modo de palavra-passe.
do telecomando.
* "MENU DO DISCO" (idioma do menu do disco):
* "PALAVRA-PASSE"
• Selecção de um idioma para o menu do DVD.
Esta função permite-lhe definir ou mudar a palavra-passe.
• Se o idioma seleccionado não estiver disponível no disco, o sistema utilizará o idioma
Seleccione "PALAVRA-PASSE" com a ajuda dos botões ▲e▼ . Prima o botão ►para
por defeito do disco.
seleccionar "ALTERAR" e depois prima ENTER. Utilize o teclado digital para introduzir a
* "CONTR. PARENTAL" (controlo parental)
sua palavra-passe de 6 algarismos e, em seguida, prima OK (se não tiver redefinido a sua
Os DVD compatíveis com a função de controlo parental são avaliados de acordo com
palavra-passe após a aquisição deste aparelho, a palavra-passe por defeito é 1369).
o seu conteúdo. O conteúdo autorizado por um nível de restrição e a forma como este
controlo é activado podem variar de um disco para outro. Por exemplo, se o disco o
permitir, pode impedir o visionamento das cenas violentas ou bloquear por completo a
reprodução do disco.
A reprodução de DVD com um nível superior ao nível seleccionado não é possível,
excepto se desactivar a função de controlo parental.
PT - 15
3. Una o apoio ao suporte para encosto de cabeça.
Aparelho A
4. Coloque o aparelho principal ou o monitor no apoio traseiro utilizando os parafusos
de ajuste.
ATENÇÃO!
AVISO DE SEGURANÇA!
- Certifique-se de que os parafusos estejam corretamente travados para evitar que se
• Este aparelho não deve, em circunstância alguma, ser utilizado pelo condutor de um
soltem por acidente.
veículo em movimento ou ser deixado não fixado durante a condução do veículo.
- Sempre lembre-se de travar o apoio para garantir a segurança de seus passageiros.
• Se este produto for utilizado no seu veículo, certifique-se de que está correctamente
- Não realize esta instalação enquanto o carro estiver em movimento.
fixado e não entrava qualquer dispositivo de segurança (por ex., airbags, cintos de
segurança, etc.).
5. Ligue o adaptador de isqueiro de 12 V.
• Todos os passageiros devem apertar o cinto de segurança quando o veículo está em
ATENÇÃO: A utilização de outro adaptador de isqueiro pode danificar o aparelho.
movimento.
• No caso de alguma dúvida, contacte o fabricante do seu carro para mais
informações.
• A utilização de um outro adaptador de isqueiro pode danificar o aparelho.
PT - 21
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
ATENÇÃO: Para reduzir o risco de choque eléctrico, não
desmonte o aparelho. O aparelho não contém qualquer peça
passível de ser reparada pelo utilizador. Confie todas as
operações de manutenção a um técnico qualificado.
O símbolo do relâmpago com uma seta e situado no interior de um triângulo
destina-se a alertar o utilizador para a presença de uma "tensão perigosa"
no aparelho.
O ponto de exclamação no interior de um triângulo destina-se a alertar o
utilizador para a presença de instruções importantes no manual que acompanha
o aparelho.
ADVERTÊNCIA: PARA PREVENIR O RISCO DE INCÊNDIO OU DE CHOQUE
ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO A CHUVA OU HUMIDADE.
ATENÇÃO: São emitidas radiações invisíveis quando os dispositivos de segurança são
abertos ou defeituosos. Evite qualquer tipo de exposição aos raios laser.
Aparelho com laser de classe 1.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
UTILIZE O SEU APARELHO EM TOTAL SEGURANÇA
Eis alguns conselhos nesse sentido:
LEIA este manual antes de qualquer utilização.
NUNCA UTILIZE suportes ao acaso. Utilize apenas suportes e fixações autorizados,
concebidos especialmente para este aparelho.
NUNCA DEIXE ninguém, mais especificamente crianças, introduzir qualquer tipo de
objecto nos orifícios de ventilação do aparelho. Tal pode dar origem a um choque
eléctrico fatal.
DESLIGUE SEMPRE o adaptador de isqueiro no caso de não-utilização prolongada.
CERTIFIQUE-SE DE QUE todas as ligações eléctricas (incluindo as da alimentação e as
interligações entre os diferentes elementos do produto) são correctamente efectuadas,
em conformidade com as instruções. Desligue o aparelho da corrente sempre que
efectuar ou modificar as ligações.
CONTACTE o seu revendedor no caso de dúvida quanto à instalação, funcionamento
ou segurança do aparelho.
PT - 16
PT - 17
Aparelho B
GUIA DE RESOLUÇÃO DE AVARIAS
O aparelho não liga.
• Certifique-se de que o adaptador do carro está ligado.
• Verifique se o leitor foi devidamente ligado.
O telecomando não funciona.
• Verifique se a recepção do sinal de infravermelhos do telecomando não está bloqueada
por um obstáculo.
• Vire o telecomando para o sensor de infravermelhos do aparelho.
• Substitua a pilha do telecomando por uma nova.
Adaptador
de carro
Volume extremamente fraco ou ausência de som.
• Verifique se o leitor foi devidamente ligado.
• Verifique se a reprodução não está em pausa. Prima o botão
Cabo AV
• Verifique se a função de avanço ou de retorno rápido não está activada. Prima o
botão
.
• Verifique as ligações.
A
Telecomando
B
• Verifique se a função de surdina não está activada.
A reprodução não é accionada.
• Insira o disco com a face voltada para si.
• Verifique se o aparelho suporta este tipo de disco.
• Verifique se o código regional do disco corresponde ao do leitor. O código deste leitor
corresponde à zona 2.
• Limpe o disco.
A imagem não está nítida.
• O DVD está sujo. Limpe cuidadosamente o disco.
• O disco está riscado.
• Por favor ajuste o brilho e contraste do LCD no modo LCD.
Esqueceu-se da sua palavra-passe.
Caso se tenha esquecido da sua palavra-passe, introduza os algarismos 1369 para
reinicializar o aparelho.
O modelo e as especificações técnicas são passíveis de serem alterados sem
aviso prévio.
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France
PT - 22
PT - 23
.
NEW ONE S.A.S
M-995CVB/IB/V2
2016/8/12 11:46:29
Werbung
